Dubai International has taken over

Dubai International has taken over from Heathrow as the world's busiest international airport in terms of yearly passenger numbers.

The United Arab Emirates airport said it had just under 70.5 million passengers through in 2014, compared with around 68.1 million for Heathrow.

Dubai Airports said it had reached a "historic milestone".

Heathrow has been trying to increase capacity for a number of years, a spokeswoman said.

The airport operates at around 98% capacity,

"Britain has benefited from being home to the world's largest port or airport for the last 350 years. But lack of capacity at Heathrow means we have inevitably lost our crown to Dubai," the Heathrow spokeswoman said.

Dubai passenger numbers rose 6.1% in the year, Dubai Airports said.

"The shared goal is to make Dubai a global centre of aviation," said Sheikh Ahmed Bin Saeed Al Maktoum, chairman of Dubai Airports.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูไบอินเตอร์เนชั่นแนลได้ดำเนินผ่านจากเป็นโลกคึกคักสนามตัวเลขผู้โดยสารประจำปีสนามบินสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์กล่าวว่า จะมีผู้โดยสารเพียงภายใต้ 70.5 ล้านผ่านในปี 2014 เปรียบเทียบกับประมาณ 68.1 ล้านสำหรับฮีทสนามบินดูไบว่า จะได้เข้าถึง "หมายสำคัญทางประวัติศาสตร์"โฆษกหญิงของการกล่าวว่า ฮีทพยายามเพิ่มกำลังการผลิตสำหรับจำนวนของปีทำงานสนามบินที่ประมาณ 98% กำลังการผลิต"สหราชอาณาจักรได้รับประโยชน์จากการอยู่บ้านไปท่าเรือหรือสนามบินที่ใหญ่ที่สุดในโลกปี 350 แต่ขาดฮีทโธรว์หมายความว่า เราได้สูญเสียคราวน์ของเราย่อมสู่ดูไบ โฆษกหญิงของฮีทกล่าวตัวเลขผู้โดยสารในดูไบกุหลาบ 6.1% ในปี สนามบินดูไบกล่าว"เป้าหมายร่วมคือการ ทำให้ดูไบศูนย์กลางของการบิน กล่าวว่า นี่ Maktoum อัล Ahmed ช่อง Saeed ประธานของสนามบินดูไบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นานาชาติดูไบได้เอาไปจาก Heathrow เป็นสนามบินนานาชาติที่พลุกพล่านที่สุดในโลกในแง่ของจำนวนผู้โดยสารเป็นประจำทุกปี. สนามบินสหรัฐอาหรับเอมิบอกว่ามันมีเพียงภายใต้ 70,500,000 ผู้โดยสารที่เดินทางผ่านในปี 2014 เมื่อเทียบกับรอบ 68,100,000 สำหรับฮีทโทรว์. สนามบินดูไบกล่าวว่ามันมี ถึง "ความสำเร็จครั้งประวัติศาสตร์". ทโธรว์ได้รับการพยายามที่จะเพิ่มกำลังการผลิตเป็นเวลาหลายปี, โฆษกหญิงกล่าว. สนามบินที่ดำเนินการที่ความจุรอบ 98% "ของสหราชอาณาจักรได้รับประโยชน์จากการเป็นบ้านที่ท่าเรือที่ใหญ่ที่สุดของโลกหรือสนามบินสำหรับที่ผ่านมา 350 ปี. แต่ขาดความสามารถที่ Heathrow หมายความว่าเราได้สูญเสียอย่างหลีกเลี่ยงไม่มงกุฎของเราไปยังดูไบ "โฆษกหญิงของฮีทโทรว์กล่าว. ดูไบจำนวนผู้โดยสารที่เพิ่มขึ้น 6.1% ในปีที่ดูไบสนามบินกล่าวว่า. "เป้าหมายร่วมกันคือการทำให้ดูไบเป็นศูนย์กลางของโลก ของการบิน "ชีคอาเหม็ดบินซาอีดอัลมักตูม, ประธานของสนามบินดูไบกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูไบอินเตอร์เนชั่นแนลได้รับจาก Heathrow เป็นสนามบินติดอันดับโลกในแง่ของจำนวนผู้โดยสารต่อปี

สนามบิน สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ กล่าวว่า มันมีเพียงภายใต้ 70.5 ล้านผู้โดยสารผ่านใน 2014 , เมื่อเทียบกับรอบ 68.1 ล้าน

ดูไบสนามบินฮีทโธรว์ กล่าวว่า มันมีถึง " )

" ประวัติศาสตร์ฮีทโธรว์ได้พยายามที่จะเพิ่มกำลังการผลิตสำหรับจำนวนของปี , โฆษกหญิงกล่าวว่า

สนามบินทำงานที่ความจุประมาณ 98 %

" อังกฤษ ได้รับประโยชน์ จากหน้าแรกของโลกที่ใหญ่ที่สุดพอร์ต หรือสนามบินตลอด 350 ปี แต่ขาดของความจุที่ Heathrow หมายความว่าเราย่อมสูญเสียตำแหน่งของเราในดูไบ , " โฆษก ฮีทโธรว์ กล่าวว่า ตัวเลขที่เพิ่มขึ้น

ดูไบผู้โดยสาร 61 % ในปี ท่าอากาศยานดูไบบอกว่า

" เป้าหมายร่วมกันคือการทำให้ดูไบศูนย์โลกของการบิน กล่าวว่า ชีค อาเหม็ด บิน ซาอิด อัล มัคทูม ประธานของท่าอากาศยานดูไบ