In the end, the price was a little

In the end, the price was a little underwhelming. The prized fish, weighing in at 180kg, was worth just 4.51m yen (£24,500), and its new owner was left puzzled.

Kiyoshi Kimura, who runs a chain of sushi restaurants, said he was surprised after securing the giant Pacific bluefin tuna for such a low price at the first auction of the year at Tsukiji fish market in Tokyo. Two years ago, he paid a record 155.4m yen for a slightly bigger bluefin after entering into a bidding war with a Hong Kong restaurateur

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในท้ายที่สุดราคาถูก underwhelming น้อย ปลาหวงชั่งในที่ 180kg เป็นมูลค่าเพียง 4.51m เยน (£ 24,500 บาท) และเจ้าของใหม่ที่ถูกทิ้งงง. คิโยชิคิมูระที่ทำงานห่วงโซ่ของร้านอาหารซูชิกล่าวว่าเขารู้สึกประหลาดใจหลังจากที่การรักษาความปลอดภัยยักษ์แปซิฟิกปลาทูน่าครีบน้ำเงิน สำหรับราคาต่ำเช่นในการประมูลครั้งแรกของปีที่ตลาดปลาซึกิจิในโตเกียว สองปีที่แล้วเขาก็จ่ายเงินเยน 155.4m บันทึกสำหรับครีบใหญ่กว่าเล็กน้อยหลังจากที่เข้าสู่สงครามการเสนอราคากับฮ่องกงภัตตาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุดท้าย ราคาถูก underwhelming เล็ก ๆน้อย ๆ รางวัลปลาน้ำหนักอยู่ที่ 180kg , มูลค่าเพียง 4.51m เยน ( กว่า 24 , 500 ) และเจ้าของใหม่ของมันถูกทิ้งงง

คิโยชิ คิมูระ ใครรันห่วงโซ่ของร้านอาหารซูชิ กล่าวว่าเขารู้สึกประหลาดใจหลังจากการรักษาความปลอดภัยบลูฟินทูน่ายักษ์แปซิฟิก เช่นราคาต่ำในการประมูลครั้งแรกของปี ที่ เช้ามืดตลาดปลาในกรุงโตเกียว เมื่อสองปีก่อนเขาจ่ายบันทึก 155.4m เยน สำหรับครีบใหญ่กว่าเล็กน้อยหลังจากเข้ามาในสงครามการเสนอราคากับฮ่องกงร้านอาหาร