Matsumoto Castle (松本城, Matsumotojō)

Matsumoto Castle (松本城, Matsumotojō) is one of the most complete and beautiful among Japan's original castles. It is a "hirajiro" - a castle built on plains rather than on a hill or mountain. Matsumoto Castle is unique for having both a secondary donjon and a turret adjoined to its main keep. The castle structures, in combination with their characteristic black wainscoting, give off an air of grandeur and poise.

Matsumotojo's main castle keep and its smaller, second donjon were built from 1592 to 1614. Both these structures were well-fortified as peace was not yet fully achieved at the time. In 1635, when military threats had ceased, a third, barely defended turret and another for moon viewing were added to the castle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปราสาทมัตสึ (松本城, Matsumotojō) เป็นหนึ่งในที่สมบูรณ์แบบที่สุดและสวยงามในหมู่ปราสาทเดิมของญี่ปุ่น มันเป็น "hirajiro" - ปราสาทที่สร้างขึ้นบนที่ราบมากกว่าอยู่บนเนินเขาหรือภูเขา ปราสาทมัตสึเป็นเอกลักษณ์สำหรับการมีทั้งหอคอยรองและป้อมปืนติดกับเก็บหลัก โครงสร้างปราสาทร่วมกับการปูไม้สีดำลักษณะให้ปิดอากาศของความยิ่งใหญ่และความสุขุม. ปราสาทหลักของ Matsumotojo เก็บและขนาดเล็กของหอคอยที่สองที่ถูกสร้างขึ้นจาก 1592 ไป 1614 ทั้งโครงสร้างเหล่านี้ได้ดีเสริมความสงบก็ยังไม่ได้ ประสบความสำเร็จอย่างเต็มที่ในเวลา ใน 1635 เมื่อภัยคุกคามทางทหารได้หยุดที่สามแทบจะไม่ได้รับการปกป้องป้อมปืนและอื่น ๆ สำหรับการดูดวงจันทร์ถูกเพิ่มเข้าไปในปราสาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปราสาทมะสึโมะโตะ ( 松本城 matsumotoj , โฮ ) เป็นหนึ่งในส่วนที่สมบูรณ์และสวยงามของญี่ปุ่น ปราสาทเดิม มันเป็น " hirajiro " - ปราสาทที่สร้างบนพื้นที่ราบ มากกว่า บนเนินเขาหรือภูเขา ปราสาทนี้มีเอกลักษณ์ด้วยมีทั้งรองป้อมปราการชั้นในและป้อมปืนติดหลักต่อไป โครงสร้างปราสาทในการรวมกันกับการปูไม้สีดำของพวกเขาลักษณะให้อากาศของความสง่างามและท่วงที

matsumotojo หลักของปราสาทและป้อมปราการชั้นในให้เล็กที่สองถูกสร้างขึ้นจาก 1205 ที่จะเป็น . โครงสร้างทั้งสองนี้เป็นอย่างดีเสริมอย่างสันตินั้นยังไม่เต็มที่ได้ในเวลา ใน 1635 เมื่อภัยคุกคามทางทหารได้หยุดที่สามแทบปกป้องป้อมอีก มุนดูถูกเพิ่มไปยังปราสาท