I'm on holidays 23-24 December and

I'm on holidays 23-24 December and 26-27 December. Please note that Thailand Regional Office will be closed for New Year Festive 30 December-1 January '14. Thank you.


The data contained in, or attached to, this e-mail, may contain confidential information. If you have received it in error you should notify the sender immediately by reply e-mail, delete the message from your system and contact [phone] (the Rolls-Royce IT Security Director) if you need assistance. Please do not copy it for any purpose, or disclose its contents to any other person.

An e-mail response to this address may be subject to interception or monitoring for operational reasons or for lawful business practices.

(c) 2013 Rolls-Royce plc

Registered office: 65 Buckingham Gate, London SW1E 6AT Company number: 1003142. Registered in England.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันในวันหยุด 23-24 ธันวาคมและ 26-27 ธันวาคม โปรดทราบว่าประเทศไทยสำนักงานภูมิภาคจะปิดเทศกาลปีใหม่ 30 ธันวาคม - 1 มกราคม '14 ขอขอบคุณคุณ.


ข้อมูลที่มีอยู่ในหรือแนบมากับ, อีเมลนี้อาจมีข้อมูลที่เป็นความลับ ถ้าคุณได้รับในข้อผิดพลาดที่คุณควรจะแจ้งให้ผู้ส่งได้ทันทีโดยการตอบกลับอีเมลลบข้อความจากระบบของคุณและติดต่อ 44 (0) 1332 242424 (Rolls-Royce ผู้อำนวยการรักษาความปลอดภัยมัน) ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ โปรดอย่าคัดลอกเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ หรือเปิดเผยเนื้อหาของมันกับคนอื่น ๆ .

ตอบสนองต่ออีเมลไปยังที่อยู่นี้อาจจะมีการสกัดกั้นหรือการตรวจสอบเหตุผลในการดำเนินงานหรือการดำเนินธุรกิจที่ถูกต้องตามกฎหมาย.

(c) 2013 Rolls-Royce แอลซี

สำนักงานจดทะเบียน: 65 ประตูบักกิ้งแฮมลอนดอนจำนวน บริษัท 6AT sw1e: 1,003,142 จดทะเบียนในประเทศอังกฤษ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันอยู่ในวันหยุดเดือน 23 ธันวาคม-24 และ 26-27 ธันวาคม โปรดทราบว่า สำนักงานภูมิภาคของประเทศไทยจะปิดสำหรับปีใหม่เทศกาล 30 ธันวาคม-1 มกราคม ' 14 ขอขอบคุณคุณ


ข้อมูลอยู่ใน กับ อีเมล์ ข้อมูล หรือไม่ลับ ถ้าคุณได้รับข้อผิดพลาด คุณควรแจ้งผู้ส่งทันที โดยตอบอีเมล์ ลบข้อความจากระบบของคุณ และติดต่อ 44 (0) 1332 242424 (Rolls-Royce ก็ปลอดภัยกรรมการ) ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ กรุณาอย่าคัดลอกเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ หรือเปิดเผยเนื้อหาการใด ๆ อื่น ๆ บุคคลได้

การตอบอีเมลที่อยู่นี้อาจสกัดกั้นหรือการตรวจสอบเพื่อดำเนินงาน หรือธุรกิจถูกกฎหมาย practices.

(c) 2013 Rolls-Royce จำกัด(มหาชน)

สำนักงานลงทะเบียน: 65 บัคคิงแฮมเกท ลอนดอน SW1E 6AT บริษัทเลข: 1003142 ลงทะเบียนในอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมในช่วงวันหยุดนักขัตฤกษ์ 26-27 26-27 26-27 23-24 23-24 23-24 เดือนธันวาคมและเดือนธันวาคม โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าประเทศไทยสำนักงานจะปิดทำการสำหรับเทศกาลปีใหม่ 30 ธันวาคม - 1 มกราคม' 14 ขอขอบคุณที่คุณ..


ข้อมูลที่มีอยู่ในหรือแนบมากับอีเมลนี้อาจมีข้อมูลที่เป็นความลับ หากคุณได้รับในข้อผิดพลาดที่คุณควรแจ้งให้ผู้ส่งออกในทันทีโดยอีเมลตอบของอีเมลลบข้อความออกจากระบบของคุณและผู้ติดต่อ 44 ( 0 ) 1332242424 ( Rolls - Royce ผู้อำนวยการรักษาความ ปลอดภัย ด้าน IT )หากคุณต้องการความช่วยเหลือ โปรดอย่าทำสำเนาเพื่อจุดประสงค์ใดๆหรือเปิดเผยข้อมูลของบุคคลอื่นใด.

ตอบอีเมลไปยังที่อยู่นี้อาจมีการตรวจสอบหรือสกัดกั้นสำหรับเหตุผลในการทำงานหรือเพื่อการทำธุรกิจโดยชอบด้วยกฎหมาย.

( C )ปี 2013 Rolls - Royce

จำกัด(มหาชน)สำนักงานจดทะเบียน 65 , Buckingham Gate London , SW หมายเลข 1 E 6 ที่บริษัท 1003142 . จดทะเบียนในประเทศอังกฤษ.