The Australian red claw crayfish (R

The Australian red claw crayfish (RCC), Cherax quadricarinatus was introduced in Thailand more than two decades
ago for culture in freshwater areas where marine penaeid shrimp are also frequently farmed. Despite
many reports of various diseases that occur in RCC in Australia (both from natural habitats and from farms),
there have been no reports of its diseases when farmed in Thailand. Our recent study on RCC cultured in
Thailand revealed that it is susceptible to WSSV infection and that it can transmit the virus to native shrimp
species such as the black tiger shrimp (Penaeus monodon). Thus, we decided to continue by testing whether
RCC were also susceptible to endemic yellow head virus (YHV) and also capable of transmitting it to black
tiger shrimp (BTS). Using three different exposure methods (injection, feeding and cohabitation) with test
RCC, we obtained no YHV pathology or positive immunoreactions using monoclonal antibodies against all 3
structural proteins of YHV. By contrast, a standard RT-PCR assay targeting the RdRp gene of YHV with RNA extracted
from the experimentally exposed red claw did give positive results. In addition, BTS that tested negative
for YHV and were then cohabitated (separated by a plastic net) with RT-PCR positive RCC became infected with
YHV and died, exhibiting the severe histopathology typical of yellow head disease. Thiswas confirmed by strong
positive immunohistochemical reactions for YHV and positive RT-PCR results. These results suggested that the
experimentally exposed RCC were susceptible to YHV infection at sufficient level to allow transmission to BTS
but not sufficient to allow detection by the standard histological methods currently used.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กั้งกรงเล็บสีแดงออสเตรเลีย (RCC)
กุ้งเรนโบว์เป็นที่รู้จักในประเทศไทยมานานกว่าสองทศวรรษที่ผ่านมาที่ผ่านมาวัฒนธรรมในพื้นที่น้ำจืดที่ทะเลกุ้งกลุ่มพีเนียดยังทำไร่ไถนาบ่อย แม้จะมีรายงานจำนวนมากของโรคต่างๆที่เกิดขึ้นใน RCC ในออสเตรเลีย (ทั้งจากธรรมชาติและแหล่งที่อยู่อาศัยจากฟาร์ม) มีการรายงานไม่มีโรคเมื่อเพาะเลี้ยงในประเทศไทย ผลการศึกษาล่าสุดของเราใน RCC เพาะเลี้ยงในประเทศไทยเปิดเผยว่ามันเป็นความเสี่ยงที่จะติดเชื้อตัวแดงดวงขาวและมันสามารถส่งไวรัสกุ้งพื้นเมืองชนิดเช่นกุ้งกุลาดำ(Penaeus monodon) ดังนั้นเราจึงตัดสินใจที่จะดำเนินการโดยการทดสอบว่าRCC นั้นยังมีความเสี่ยงที่จะไวรัสหัวเหลืองถิ่น (YHV) และยังสามารถส่งไปยังสีดำกุ้งกุลาดำ(BTS) ใช้สามวิธีการสัมผัสที่แตกต่างกัน (ฉีดให้อาหารและการอยู่ร่วมกัน) กับการทดสอบRCC เราได้รับไม่มีพยาธิวิทยา YHV หรือ immunoreactions บวกโดยใช้โคลนอลแอนติบอดีกับทุก 3 โปรตีนโครงสร้างของ YHV โดยคมชัดมาตรฐานทดสอบ RT-PCR กำหนดเป้าหมายยีน RdRp ของ YHV กับอาร์เอ็นเอที่สกัดจากกรงเล็บสัมผัสทดลองสีแดงไม่ให้ผลในเชิงบวก นอกจากนี้บีทีเอสที่ผ่านการทดสอบเชิงลบสำหรับ YHV และแล้ว cohabitated (แยกจากกันโดยสุทธิพลาสติก) กับ RT-PCR บวก RCC กลายเป็นที่ติดเชื้อ YHV และเสียชีวิต, จัดแสดงพยาธิสภาพรุนแรงโดยทั่วไปของโรคหัวเหลือง Thiswas แข็งแกร่งรับการยืนยันจากปฏิกิริยาในเชิงบวกสำหรับimmunocytochemistry ของ YHV และผลบวก RT-PCR เหล่านี้ผลการชี้ให้เห็นว่าการสัมผัสทดลอง RCC มีความไวต่อการติดเชื้อ YHV ในระดับที่เพียงพอที่จะช่วยให้การส่งบีทีเอส แต่ไม่เพียงพอที่จะช่วยให้การตรวจสอบโดยวิธีเนื้อเยื่อมาตรฐานที่ใช้ในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรงเล็บสีแดงออสเตรเลียกุ้ง ( RCC ) cherax quadricarinatus เป็นที่รู้จักในประเทศไทยกว่าสองทศวรรษที่ผ่านมาสำหรับการเลี้ยงในพื้นที่น้ำจืด
กุ้งทะเลชนิดที่ยังมักปลูก . แม้จะมีรายงานจำนวนมากของ
โรคต่าง ๆที่เกิดขึ้นในเม็ดเลือดแดงในออสเตรเลีย ( ทั้งจากแหล่งธรรมชาติ และ จากฟาร์ม ) ,
ยังไม่มีรายงานของโรคเมื่อ farmed ในประเทศไทยการศึกษาล่าสุดของเราที่เพาะในไทยพบว่าเม็ดเลือดแดง
มันเสี่ยงต่อการติดเชื้อีและมันสามารถส่งไวรัสสายพันธุ์กุ้ง
พื้นเมือง เช่น การเลี้ยงกุ้งกุลาดำ ( Penaeus monodon ) ดังนั้นเราจึงตัดสินใจที่จะดำเนินการโดยการทดสอบว่า
RCC ยังเสี่ยงต่อโรคไวรัสหัวเหลือง ( เหลือง ) และยังสามารถส่งเป็นกุ้งกุลาดำ
( BTS )การใช้สามวิธีที่แตกต่างกัน ( ฉีดยา การให้อาหาร และการอยู่ร่วมกัน ) กับการทดสอบ
RCC เราได้รับไม่มีเหลืองพยาธิสภาพหรือ immunoreactions บวกโดยใช้โมโนโคลนอลแอนติบอดีต่อโปรตีนโครงสร้างของไวรัสหัวเหลือง 3
. โดยคมชัด , มาตรฐานการทดสอบนี้เป้าหมาย rdrp ยีนของกุ้งกับ RNA ที่สกัด
จากโดยเปิดเผยกรงเล็บทำให้ผลลัพธ์ที่เป็นบวก นอกจากนี้รถไฟฟ้าที่ใช้ลบ
หัวและได้ cohabitated ( คั่นด้วยตาข่ายพลาสติก ) ด้วย RT-PCR RCC บวกกลายเป็นติดเชื้อ
เหลืองและตาย ซึ่งรุนแรงการเปลี่ยนแปลงปกติของโรคหัวเหลือง มีการยืนยันโดยแข็งแรง
ปฏิกิริยาบวกและผลนี้ในหัวบวก ผลลัพธ์เหล่านี้ชี้ให้เห็นว่า
โดยเปิดเผยและยังเสี่ยงต่อการติดเชื้อไวรัสหัวเหลืองในระดับที่เพียงพอที่จะให้ส่ง BTS
แต่ไม่เพียงพอที่จะอนุญาตให้ตรวจสอบตามมาตรฐานการศึกษาวิธีการที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน