For security of remittance,we would

For security of remittance,we would like to hereby inform that the bank details as below is our only authoritative beneficiary for SANCO INTERNATIONAL LOGISTICS LTD.
Kindly take note and for transfer the further payment must be strictly by the details.
Otherwise, we won’t recover all obligations once if any lost or financial issues were caused by you remitting to any other account which claimed for SANCO.
Appreciated your understanding and your kindly co-operation.
Please feedback by mail once you received this e-mail and noted ,then we will send you the letter of authorization later. (Details as enclosed)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อความปลอดภัยของชำระเงินผ่านธนาคาร เราอยากจะขอแจ้งรายละเอียดธนาคารตามด้านล่างว่าเรามีสิทธิ์เท่าที่ผู้รับผลประโยชน์สำหรับ SANCO อินเตอร์เนชั่นแนลโลจิสติกส์ จำกัด กรุณาจด และสำหรับการโอนย้าย การชำระเงินเพิ่มเติมต้องเคร่งครัด โดยรายละเอียด มิฉะนั้น เราจะไม่กู้ภาระทุกครั้งหากเกิดปัญหาสูญหาย หรือเงินใด ๆ จากคุณชำระเงินผ่านธนาคารบัญชีอื่นที่อ้างสิทธิ SANCO ชื่นชมความเข้าใจและความร่วมมือกรุณากรุณาติชม โดยจดหมายเมื่อคุณได้รับอีเมล์นี้ และระบุ ไว้ แล้วเราจะส่งหนังสือมอบฉันทะในภายหลัง (รายละเอียดตามแนบ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อความปลอดภัยของการโอนเงิน, เราต้องการที่จะขอทราบว่ารายละเอียดของธนาคารดังต่อไปนี้เป็นผู้รับผลประโยชน์ของเรามีสิทธิ์เฉพาะสำหรับ SANCO International Logistics จำกัด
กรุณารับทราบและสำหรับการถ่ายโอนการชำระเงินต่อไปจะต้องเป็นอย่างเคร่งครัดโดยรายละเอียด
มิฉะนั้นเราจะไม่กู้คืนภาระผูกพันทั้งหมดในครั้งเดียวถ้ามีปัญหาที่สูญหายหรือทางการเงินใด ๆ ที่เกิดจากการที่คุณส่งไปยังบัญชีอื่น ๆ ที่อ้างว่า SANCO
ชื่นชมความเข้าใจและความกรุณาร่วมงานของคุณ
กรุณาส่งข้อเสนอแนะทางอีเมล์เมื่อคุณได้รับอีเมลนี้และตั้งข้อสังเกตแล้วเราจะส่งหนังสือมอบอำนาจในภายหลัง (รายละเอียดตามแนบ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อความปลอดภัยของการโอนเงิน เราอยากจะขอแจ้งให้ทราบว่า ธนาคารรายละเอียดดังนี้ เป็นเพียงผู้รับสิทธิสำหรับโลจิสติกส์ระหว่างประเทศ sanco จำกัดกรุณาจดและโอนเงินเพิ่มเติมต้องอย่างเคร่งครัด โดยรายละเอียดมิฉะนั้นเราไม่สามารถกู้ทั้งหมดสูญหายหรือภาระผูกพันเมื่อถ้ามีปัญหาทางการเงินที่เกิดจากคุณโอนไปบัญชีอื่น ๆที่อ้างว่า sanco .ชื่นชมของคุณความเข้าใจและความร่วมมือของคุณกรุณากรุณาติชมทางไปรษณีย์เมื่อคุณได้รับอีเมล์นี้ และระบุไว้ แล้วเราจะส่งหนังสืออนุญาตในภายหลัง ( รายละเอียดตามแนบ )