.4.3 through the INMARSAT geostatio

.4.3 through the INMARSAT geostationary satellite service, by an
additional ship earth station or by the satellite EPIRB required
by regulation 7.1.6, either by installing the satellite EPIRB
close to, or by remote activation from, the position from
which the ship is normally navigated.
2 In addition to meeting the requirements of regulation 7, every ship
engaged on voyages beyond sea areas A1 and A2, but remaining within sea
area A3, shall, if it does not comply with the requirements of paragraph 1, be
provided with:
.1 an MF/HF radio installation capable of transmitting and
receiving, for distress and safety purposes, on all distress and
safety frequencies in the bands between 1,605 kHz and
4,000 kHz and between 4,000 kHz and 27,500 kHz:
.1.1 using DSC;
.1.2 using radiotelephony; and
.1.3 using direct-printing telegraphy; and
.2 equipment capable of maintaining DSC watch on 2,187.5 kHz,
8,414.5 kHz and on at least one of the distress and safety DSC
frequencies 4,207.5 kHz, 6,312 kHz, 12,577 kHz or
16,804.5 kHz; at any time, it shall be possible to select any of
these DSC distress and safety frequencies. This equipment may
be separate from, or combined with, the equipment required by
subparagraph .1; and
.3 means of initiating the transmission of ship-to-shore distress
alerts by a radiocommunication service other than HF operating
either:
.3.1 through the polar orbiting satellite service on 406 MHz; this
requirement may be fulfilled by the satellite EPIRB, required
by regulation 7.1.6, either by installing the satellite EPIRB
close to, or by remote activation from, the position from
which the ship is normally navigated; or
.3.2 through the INMARSAT geostationary satellite service; this
requirement may be fulfilled by:
.3.2.1 an INMARSAT ship earth station; or
.3.2.2 the satellite EPIRB, required by regulation 7.1.6, either by
installing the satellite EPIRB close to, or by remote
activation from, the position from which the ship is normally
navigated; and
.4 in addition, ships shall be capable of transmitting and receiving
general radiocommunications using radiotelephony or directprinting
telegraphy by an MF/HF radio installation operating on
working frequencies in the bands between 1,605 kHz and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

.4.3 INMARSAT geostationary ผ่านดาวเทียมบริการ โดยการ
สถานีเรือเพิ่มเติมโลก หรือดาวเทียม EPIRB ต้อง
โดยระเบียบที่ 7.1.6 อย่างใดอย่างหนึ่งโดยติดตั้งดาวเทียม EPIRB
ใกล้ หรือเปิดใช้งานระยะไกลจาก ตำแหน่งจาก
ซึ่งโดยปกติจะมีการนำทางเรือ
2 นอกจากข้อกำหนดของระเบียบ 7 เรือทุก
หมั้นในวอเยจส์เหนือทะเลพื้นที่ A1 และ A2 แต่ที่เหลือภายในทะเล
A3 ที่ตั้ง ถ้าไม่สอดคล้องกับความต้องการของย่อหน้า 1 จะ
มี:
. 1 อัน MF/HF วิทยุติดตั้งความสามารถในการส่ง และ
รับ ประสงค์ความทุกข์และความปลอดภัย ในความทุกข์ทั้งหมด และ
ความถี่ความปลอดภัยในวงระหว่าง 1,605 kHz และ
4, 000 kHz และ ระหว่าง 4000 kHz และ 27,500 kHz:
.1.1 ใช้ DSC;
.1.2 ใช้ radiotelephony และ
.1.3 ใช้โทรเลขพิมพ์โดยตรง และ
. อุปกรณ์สามารถรักษา DSC ดูใน 2,187.5 kHz, 2
8, 414.5 kHz และ DSC ความทุกข์และความปลอดภัยอย่างน้อยหนึ่ง
ความถี่ 4,207.5 kHz, 6,312 kHz, 12,577 kHz หรือ
16, 804.5 kHz ตลอดเวลา ก็จะสามารถเลือกใด ๆ
นี้ DSC ความทุกข์และความปลอดภัยความถี่ อุปกรณ์นี้อาจ
สามารถแยกออกจาก หรือรวมกับ อุปกรณ์ที่จำเป็นโดย
subparagraph. 1 และ
3 วิธีการเริ่มต้นการส่งเรือชายฝั่งทุกข์
แจ้งเตือน โดย radiocommunication การบริการอื่นที่ไม่ใช่ปฏิบัติการ HF
ใด:
.3.1 ผ่านบริการดาวเทียม orbiting ขั้วบน 406 MHz นี้
อาจตอบสนองความต้องการ โดยดาวเทียม EPIRB ต้อง
โดยระเบียบ 7.1.6 การติดตั้งดาวเทียม EPIRB
ใกล้ หรือเปิดใช้งานระยะไกลจาก ตำแหน่งจาก
ซึ่งโดยปกติจะนำทางเรือ หรือ
.3.2 ผ่านทางบริการ geostationary ดาวเทียม INMARSAT นี้
อาจตอบสนองความต้องการโดย:
.3.2.1 INMARSAT จัดส่งที่สถานีโลก หรือ
.3.2.2 ดาวเทียม EPIRB ตามระเบียบ 7.1.6 อย่างใดอย่างหนึ่งโดย
ติดตั้งดาวเทียม EPIRB ปิดไป หรือรีโมท
เปิดจาก ตำแหน่งที่เรือคือปกติ
นำทาง และ
. 4 นอกจากนี้ เรือจะสามารถส่ง และรับ
radiocommunications ทั่วไปที่ใช้ radiotelephony หรือ directprinting
โทรเลข โดยการติดตั้งวิทยุ MF/HF ที่ทำงานบน
ความถี่ในการทำงานในวงระหว่าง 1,605 kHz และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

.4.3 ผ่านบริการดาวเทียมค้างฟ้า INMARSAT โดย
สถานีบริการภาคพื้นดินเรือเพิ่มเติมหรือ EPIRB ดาวเทียมที่จำเป็น
โดยระเบียบ 7.1.6 ทั้งโดยการติดตั้ง EPIRB ดาวเทียม
ใกล้กับหรือโดยการยืนยันการใช้งานระยะไกลจากตำแหน่งจากการ
ที่เรือเป็นปกติ สำรวจ
2 นอกเหนือจากการสนองความต้องการของกฎระเบียบที่ 7 เรือทุก
ส่วนร่วมในการเดินทางเกินกว่าพื้นที่ทะเล A1 และ A2 แต่ที่เหลืออยู่ในทะเล
พื้นที่ A3 จะถ้ามันไม่เป็นไปตามความต้องการของวรรค 1 จะ
มี:
0.1 / HF ติดตั้ง MF วิทยุความสามารถในการส่งและ
รับเพื่อความทุกข์และความปลอดภัยในทุกความทุกข์และ
ความปลอดภัยของความถี่ในวงระหว่าง 1,605 เฮิร์ทซ์และ
4,000 เฮิร์ทซ์และระหว่าง 4,000 และ 27,500 เฮิร์ทซ์เฮิร์ทซ์:
.1.1 ใช้ DSC;
.1.2 โดยใช้ Radiotelephony; และ
.1.3 ใช้โดยตรงการพิมพ์โทรเลข; และ
0.2 อุปกรณ์ที่มีความสามารถในการรักษานาฬิกา DSC ที่ 2,187.5 เฮิร์ทซ์
8,414.5 กิโลเฮิร์ทและอย่างน้อยหนึ่งของความทุกข์และความปลอดภัย DSC
ความถี่ 4,207.5 เฮิร์ทซ์ 6312 เฮิร์ทซ์ 12,577 เฮิร์ทซ์หรือ
16,804.5 เฮิร์ทซ์; ณ เวลาใด ๆ มันจะเป็นไปได้ที่จะเลือกใด ๆ ของ
เหล่านี้ความทุกข์ DSC และความปลอดภัยความถี่ อุปกรณ์นี้อาจ
จะแยกออกจากหรือใช้ร่วมกับอุปกรณ์ที่จำเป็นโดย
อนุวรรค 0.1; และ
0.3 หมายถึงการเริ่มต้นการส่งเรือไปฝั่งความทุกข์
การแจ้งเตือนโดยบริการวิทยุคมนาคมอื่นที่ไม่ใช่ HF ปฏิบัติการ
อย่างใดอย่างหนึ่ง
.3.1 ผ่านบริการดาวเทียมโคจรรอบขั้วโลกที่ 406 MHz; นี้
ความต้องการอาจจะปฏิบัติตาม EPIRB ดาวเทียมต้อง
ตามกฎหมาย 7.1.6 ทั้งโดยการติดตั้ง EPIRB ดาวเทียม
ใกล้กับหรือโดยการยืนยันการใช้งานระยะไกลจากตำแหน่งจากการ
ที่เรือกำลังสำรวจตามปกติ; หรือ
.3.2 ผ่านบริการดาวเทียมค้างฟ้า INMARSAT; นี้
ความต้องการอาจจะถูกเติมเต็มโดย:
.3.2.1 แผ่นดินสถานีเรือ INMARSAT; หรือ
.3.2.2 EPIRB ดาวเทียมตามระเบียบ 7.1.6 ไม่ว่าจะโดย
การติดตั้ง EPIRB ดาวเทียมใกล้หรือระยะไกล
ยืนยันการใช้งานจากตำแหน่งจากการที่เรือเป็นปกติ
สำรวจ; และ
0.4 นอกจากนี้เรือจะต้องมีความสามารถในการส่งและรับ
วิทยุคมนาคมโดยทั่วไปใช้ Radiotelephony หรือ directprinting
โทรเลขโดยการติดตั้งวิทยุ MF / HF ปฏิบัติการใน
ความถี่ที่ทำงานในวงดนตรีระหว่าง 1,605 เฮิร์ทซ์และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.3 ผ่านดาวเทียม Inmarsat Electronic Engineering Hall โดย
เพิ่มเติมเรือสถานีแผ่นดินหรือดาวเทียม epirb บังคับใช้
โดยระเบียบ 7.1.6 เช่นกัน โดยการติดตั้งดาวเทียม epirb
ปิดเพื่อ หรือเปิดใช้งานระยะไกล จาก ตำแหน่ง จาก ซึ่งเรือจะนำทาง
.
2 นอกจากการประชุมความต้องการของกฎ ระเบียบ ข้อบังคับ เรือทุกลำ
7ร่วมในการเดินทางเหนือทะเลพื้นที่ A1 A2 แต่ที่เหลือภายในทะเล
พื้นที่ A3 จะ ถ้ามันไม่สอดคล้องกับความต้องการของวรรค 1 ได้

โดย : 1 การติดตั้งวิทยุ MF / HF สามารถส่งและ
รับสำหรับความทุกข์และความปลอดภัย ทุกความทุกข์และ
ความปลอดภัยในแถบความถี่ระหว่างค.ศ. kHz และ
4 kHz และระหว่าง 4 , 000 กิโลเฮิรตซ์และ 25 kHz
. 11 โดยใช้ DSC ;
. 1.2 ใช้ radiotelephony ;
. 1.3 การใช้โทรเลขการพิมพ์โดยตรง ;
2 อุปกรณ์ที่สามารถรักษาน้ำหนักดู 2187.5 kHz
8414.5 กิโลเฮิรตซ์และอย่างน้อยหนึ่งของความทุกข์ความถี่ DSC
4207.5 kHz 6312 kHz และความปลอดภัย 12577 kHz หรือ
16804.5 kHz ใด ๆ เวลา มันจะเป็นไปได้ที่จะเลือกใด ๆของเหล่านี้ใช้ความถี่
ทุกข์และความปลอดภัย อุปกรณ์นี้อาจ
จะแยก หรือรวมกับ อุปกรณ์ที่ใช้ subparagraph
1 ;
3 วิธีการเริ่มต้นการส่งเรือเข้าฝั่งทุกข์
แจ้งเตือนโดย radiocommunication บริการอื่น ๆที่มากกว่า HF ปฏิบัติการ
เหมือนกัน :
. 3.1 ผ่านขั้วโลกโคจรดาวเทียมให้บริการเกี่ยวกับ 406 MHz ; ความต้องการนี้
อาจเป็นจริงโดย ดาวเทียม epirb ที่ต้องการโดยระเบียบ 7.1.6
,โดยการติดตั้งดาวเทียม epirb
ปิดเพื่อ หรือเปิดใช้งานระยะไกล จาก ตำแหน่ง จาก
ซึ่งเรือจะนำทาง ;
. 3.2 ผ่านดาวเทียม Inmarsat Electronic Engineering Hall ให้บริการ ความต้องการ นี้อาจเป็นจริง โดย :

. ดำเนินงานการ Inmarsat สถานีเรือโลก ;
. 3.2.2 ดาวเทียม epirb ที่ต้องการโดยระเบียบ 7.1.6 เหมือนกันโดย
ติดตั้งดาวเทียม epirb ปิดเพื่อหรือเปิดใช้งานระยะไกล
จาก ตำแหน่งที่ยานสำรวจและเป็นปกติ
;
4 นอกจากนี้ เรือจะสามารถส่งและรับ
ทั่วไป radiocommunications ใช้ radiotelephony หรือ directprinting
โทรเลขโดย MF / HF วิทยุติดตั้งระบบปฏิบัติการบน
ทำงานความถี่ในแถบระหว่างค.ศ. kHz และ