his report has been several years i

his report has been several years in the
making, in part because of the challenges of
collecting data, developing methods and
approaches, and assembling the pieces, and in part
because of the difficulty of finding funders who truly
understand the importance of conservation and
efficiency for water policy and planning. Many people
at the Pacific Institute played a role in preparing this
analysis and paper. Peter H. Gleick was lead author
overall. Gary Wolff had principal responsibility for
the economic analysis and Section 5. Amar Mann and
Veena Srinivasan performed much of the residential
and commercial, institutional, and industrial (CII)
economic analysis, respectively. Dana Haasz worked
extensively on all the indoor and outdoor residential
analyses. Veena Srinivasan and Christine Henges-Jeck
had principal responsibility for the CII analyses in
Section 4, though Katherine Kao Cushing also played
an instrumental role in getting the funding for this
part of the work, finding the data, and analyzing it.
Funding for this study has come from the California
Department of Water Resources and the CALFED
Program, John D. and Catherine T. MacArthur
Foundation, William and Flora Hewlett Foundation,
Environment Now, and general support funds of the
Pacific Institute. We thank them for their generosity
and foresight. All errors are our own.
Many people were involved in providing data,
offering comments on methods, identifying useful
publications, and reviewing drafts. We would
especially like to thank Nick Cain of the Institute,
who has understood the value of this project from the
beginning and helped push it along when it lagged.
He also played an instrumental role in editing, formatting,
and producing the final report. We also
would like to give special thanks to Fatima Lelic and
Marsha Prillwitz for their support and help. They
have been very generous sharing experience and
knowledge with us, supporting us at every stage of
the process, and providing us with data, interviews,
contacts, and key publications. Fatima Lelic, Scott
Matyac, Jon Sweeten, William Templin, Charlie Pike,
Gary Fiske, and anonymous reviewers provided
valuable feedback and comments on early versions.
Other individuals who have been helpful include
Marla Hambright, Mary Ann Dickinson, Amy
Vickers, John Rosenblum, Greg Smith, Robert
Wilkinson, Jonas Minton, Kamyar Guivetchi, Dave
Todd, Anil Bamezai, Rebecca Foster, Edward C.
Horton, Bob Tillema, Bill Jacoby, Mike Hollis, Mark
Boyko, John Flowers, Jim Holland, Ted Pope, Leann
Gustafson, Bo Buhl, Eric Steppling, Jerry De La
Piedra, Vana Phibbs, Dale Lessick, Brian Wallace,
David Britain, Judy Thompson, John Bruhn, Paul
Johnston, Jatal Mannapperuma, Wyatt Won, Greg
Johnson, Charles Bohlig, Robert Demyanovich, Diane
Carson, Kevin McCurdy, T. Waldo, Edward Yates, C.
Schaich, Al Scaramelli, and others we’ve no doubt
forgotten. Thank you all.
Organizations that provided help on this project
include the California Department of Water
Resources, Iberra Consulting, Rosenblum
Environmental Engineering, Western Policy Research,
Consortium for Energy Efficiency, California Golf
Owners Association, California Golf Course
Superintendents Association, Portland Water Bureau,
U.S. Environmental Protection Agency, California
Energy Commission, Energy Solutions, EBMUD,
Spraying Systems Co., Borden Chemicals, Santa Clara
Valley Water District, Alameda County Water District,
Coin Laundry Association, Becker Pumps, National
Golf Foundation, UC Davis, State Water Resources
Control Board, West Basin Municipal Water District,
New Logic Research, Inc., Fisher Nickel Inc., United
States Geological Survey, RJD Technologies, City of El
Segundo, Autochlor Ltd., CUWCC, ChemAqua,
California Food Processors League, Metropolitan
Water District, City of Torrance, and H2O Matrix.
Acknowledgements
T

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานของเขาแล้วหลายปีในการทำ บางส่วนเนื่องจากความท้าทายของรวบรวมข้อมูล การพัฒนาวิธีการ และวิธี และการประกอบชิ้นส่วน และในส่วนเนื่องจากความยากลำบากของการหา funders ที่แท้จริงเข้าใจความสำคัญของการอนุรักษ์ และประสิทธิภาพในการวางแผนและนโยบายน้ำ หลายคนสถาบันแปซิฟิกการเล่นบทบาทในการเตรียมการนี้วิเคราะห์และกระดาษ ปีเตอร์ H. Gleick ได้นำผู้เขียนโดยรวม Gary Wolff มีความรับผิดชอบหลักสำหรับการวิเคราะห์เศรษฐกิจและ 5 ส่วน อมาร์มานน์ และVeena Srinivasan ทำมากของการอยู่อาศัยและ พาณิชย์ สถาบัน และอุตสาหกรรม (CII)วิเคราะห์เศรษฐกิจ ตามลำดับ Haasz ดาทำงานอย่างกว้างขวางในทั้งในร่ม และกลางแจ้งที่พักอาศัยวิเคราะห์ Veena Srinivasan และคริ Henges-Jeckมีความรับผิดชอบหลักสำหรับวิเคราะห์ CII ในส่วน 4 ว่าแคทเธอรีน Kao Cushing ยังเล่นบทบาทการบรรเลงในการรับทุนนี้ส่วนของงาน การค้นหาข้อมูล และวิเคราะห์มันทุนการศึกษานี้ได้มาจากแคลิฟอร์เนียกรมน้ำทรัพยากรและ CALFEDโปรแกรม D. จอห์น และแคทเธอรีต.แมคอาเธอร์มูลนิธิ William และ Flora Hewlett มูลนิธิสภาพแวดล้อมขณะนี้ และเงินสนับสนุนทั่วไปของการสถาบันแปซิฟิกการ เราขอขอบคุณสำหรับความเอื้ออาทรของพวกเขาและการมองอนาคต ข้อผิดพลาดทั้งหมดเป็นของเราเองหลายคนมีส่วนร่วมในการให้ข้อมูลเสนอข้อคิดเห็นเกี่ยวกับวิธีการ ระบุประโยชน์สิ่งพิมพ์ และตรวจทานร่าง เราจะโดยเฉพาะอย่างยิ่งต้องขอบคุณคาอินคือใครนิคของสถาบันที่มีเข้าใจมูลค่าของโครงการนี้จากการเริ่มต้น และช่วยผลักดันตามเมื่อ laggedยังเล่นบทบาทเป็นเครื่องมือในการแก้ไข รูป แบบและผลิตรายงานขั้นสุดท้าย เรายังอยากขอบคุณให้ฟาติมา Lelic และPrillwitz มาสำหรับการสนับสนุนและความช่วยเหลือ พวกเขาได้กว้างขวางมากแบ่งปันประสบการณ์ และความรู้กับเรา สนับสนุนเราในทุกขั้นตอนของกระบวนการ และให้เรา มีข้อมูล สัมภาษณ์ติดต่อ และสิ่งที่สำคัญ ฟาติมา Lelic สกอตต์Matyac จอน Sweeten, William Templin ชาร์ลีจนGary Fiske และให้ทานที่ไม่ระบุชื่อความคิดเห็นที่มีคุณค่าและข้อคิดเห็นรุ่นแรก ๆบุคคลอื่น ๆ ที่ได้รับประโยชน์รวมMarla Hambright แมรีแอนสัน มีวิกเกอร์ส จอห์น Rosenblum กาสมิธ โรเบิร์ตWilkinson, Minton โจนัส Kamyar Guivetchi เดฟทอดด์ อนิล Bamezai รีเบคก้าฟอสเตอร์ เอ็ดเวิร์ดซีแหล่ง Bob Tillema, Jacoby ตั๋ว ไมค์ Hollis ทำเครื่องหมายเท็ด Boyko จอห์นดอกไม้ จิม ฮอลแลนด์ สมเด็จพระสันตะปาปา ลีGustafson บ่อ Buhl, Eric Steppling เจอร์เดอลาLessick Piedra วนา Phibbs หุบเขา ไบรอัน Wallaceอังกฤษ David, Judy ทอมป์สัน จอห์น Bruhn, PaulWyatt จอห์นสตัน Jatal Mannapperuma ชนะ กาJohnson ชาร์ลส์ Bohlig โรเบิร์ต Demyanovich ไดแอนคาร์สัน Kevin McCurdy วาลดูต. เอ็ดเวิร์ด Yates, cSchaich, Al Scaramelli และอื่น ๆ เราได้ไม่ต้องสงสัยลืม ขอขอบคุณคุณทั้งหมดองค์กรที่ให้ความช่วยเหลือในโครงการนี้รวมแผนกน้ำแคลิฟอร์เนียทรัพยากร การให้คำปรึกษา Rosenblum Iberraวิศวกรรมสิ่งแวดล้อม นโยบายตะวันตกวิจัยกิจการร่วมค้าพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ กอล์ฟแคลิฟอร์เนียเจ้าของสมาคม แคลิฟอร์เนียกอล์ฟSuperintendents สมาคม พอร์ตแลนด์น้ำสำนักสหรัฐอเมริกาสิ่งแวดล้อมสำนักงานปกป้อง แคลิฟอร์เนียคณะกรรมการพลังงาน ในอดีต EBMUDพ่นระบบ จำกัด เคมี Borden ซานตาคลาราหุบเขาน้ำอำเภอ อเมริกันเขตน้ำเหรียญปั๊ม Becker แห่งชาติ สมาคมซักรีดกอล์ฟมูลนิธิ UC Davis รัฐทรัพยากรน้ำคณะกรรมการควบคุม ตะวันตกอ่างน้ำเทศบาลอำเภอใหม่วิจัยตรรกะ Inc., Fisher นิกเกิล อิงค์ สหรัฐระบุสำรวจธรณีวิทยา เทคโนโลยี RJD เมืองเอลSegundo, Autochlor Ltd., CUWCC, ChemAquaแคลิฟอร์เนียอาหารลี มหานครน้ำอำเภอ เมืองรันซ์ และ H2O เมตริกซ์ถาม-ตอบT

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานของเขาได้รับเวลาหลายปีใน
การทำในส่วนหนึ่งเป็นเพราะความท้าทายของ
การเก็บรวบรวมข้อมูลการพัฒนาวิธีการและ
แนวทางและการประกอบชิ้นส่วนและในส่วนหนึ่ง
เพราะความยากลำบากในการหาทุนที่แท้จริง
เข้าใจถึงความสำคัญของการอนุรักษ์และ
ประสิทธิภาพในการ นโยบายเกี่ยวกับน้ำและการวางแผน หลายคน
ที่สถาบันแปซิฟิกมีบทบาทในการเตรียมความพร้อมนี้
การวิเคราะห์และกระดาษ ปีเตอร์เอช Gleick เป็นผู้เขียนนำ
โดยรวม แกรี่วูลฟ์มีความรับผิดชอบหลักในการ
วิเคราะห์เศรษฐกิจและมาตรา 5 และแอนน์
Veena Srinivasan ดำเนินการมากของที่อยู่อาศัย
และพาณิชยกรรม, สถาบันและอุตสาหกรรม (CII)
การวิเคราะห์ทางเศรษฐกิจตามลำดับ Dana Haászทำงาน
อย่างกว้างขวางในทุกที่อยู่อาศัยในร่มและกลางแจ้ง
วิเคราะห์ Veena Srinivasan และคริสติ Henges-Jeck
มีความรับผิดชอบหลักในการวิเคราะห์ CII ใน
มาตรา 4 แต่ที่นอนแคทเธอรีเขายังเล่น
บทบาทในการได้รับการสนับสนุนเงินทุนสำหรับการนี้
เป็นส่วนหนึ่งของการทำงาน, การหาข้อมูลและการวิเคราะห์มัน.
เงินทุนสำหรับการศึกษาครั้งนี้ ได้มาจากแคลิฟอร์เนีย
กรมทรัพยากรน้ำและ CALFED
โปรแกรมจอห์นดีและแคทเธอรีตแมคอาเธอ
มูลนิธิวิลเลียมและฟลอร่าฮิวเลตต์มูลนิธิ
สิ่งแวดล้อมตอนนี้และเงินทุนสนับสนุนทั่วไปของ
สถาบันแปซิฟิก เราขอขอบคุณพวกเขาสำหรับความเอื้ออาทรของพวกเขา
และมองการณ์ไกล ข้อผิดพลาดทั้งหมดที่มีของเราเอง.
หลายคนมีส่วนร่วมในการให้ข้อมูล
ที่นำเสนอความคิดเห็นเกี่ยวกับวิธีการระบุประโยชน์
สิ่งพิมพ์และการทบทวนร่าง เราจะ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งต้องขอขอบคุณนิคเคนของสถาบัน
ที่มีความเข้าใจคุณค่าของโครงการนี้จาก
จุดเริ่มต้นและช่วยผลักดันมันไปเมื่อมันแฮก.
นอกจากนี้เขายังมีบทบาทในการแก้ไขการจัดรูปแบบ
และผลิตรายงานครั้งสุดท้าย นอกจากนี้เรายัง
ต้องการที่จะให้พิเศษขอบคุณฟาติมา Lelic และ
ชา Prillwitz สำหรับการสนับสนุนของพวกเขาและความช่วยเหลือ พวกเขา
ได้รับประสบการณ์ในการใช้งานร่วมกันเป็นคนใจกว้างมากและ
ความรู้กับเราสนับสนุนพวกเราในทุกขั้นตอนของ
กระบวนการและให้เรามีข้อมูลการสัมภาษณ์
รายชื่อและสิ่งพิมพ์ที่สำคัญ ฟาติมา Lelic สกอตต์
Matyac จอนหวานวิลเลียม Templin, ชาร์ลีหอก
แกรี่ตกปลาและแสดงความคิดเห็นที่ไม่ระบุชื่อให้
ข้อเสนอแนะที่มีคุณค่าและความคิดเห็นเกี่ยวกับรุ่นแรก.
บุคคลอื่น ๆ ที่ได้รับประโยชน์รวมถึง
มาร์ลา HAMBRIGHT แมรี่แอนดิกคินสัน, เอมี่
วิคเกอร์, จอห์น Rosenblum, เกร็กสมิ ธ , โรเบิร์ต
วิลกินสัน, โจนาสมินตัน, Kamyar Guivetchi เดฟ
โทดด์คราม Bamezai รีเบคก้าฟอสเตอร์, เอ็ดเวิร์ดซี
ฮอร์ตัน, บ๊อบ Tillema บิลจาโคบี, ไมค์ Hollis มาร์ค
Boyko จอห์นดอกไม้, จิมฮอลแลนด์, เท็ดสมเด็จพระสันตะปาปาลีแอน
กุสตาฟ, บ่อ Buhl เอริค Steppling เจอร์ De La
เปียวนา Phibbs หุบเขา Lessick ไบรอันวอลเลซ,
เดวิดอังกฤษ, จูดี้ ธ อมป์สัน, จอห์น Bruhn พอล
จอห์นสตัน Jatal Mannapperuma ไวแอตต์ชนะเกร็ก
จอห์นสัน, ชาร์ลส์ Bohlig, โรเบิร์ต Demyanovich ไดแอน
คาร์สัน เควิน McCurdy ตวัลโด, เอ็ดเวิร์ดเยตส์, C.
Schaich อั Scaramelli และคนอื่น ๆ ที่เราได้ไม่มีข้อสงสัย
ลืม ขอบคุณทุกท่าน.
องค์กรที่ให้ความช่วยเหลือในโครงการนี้
ได้แก่ แคลิฟอร์เนียกรมน้ำ
ทรัพยากร Iberra ให้คำปรึกษา Rosenblum
วิศวกรรมสิ่งแวดล้อมนโยบายตะวันตกวิจัย
Consortium สำหรับประสิทธิภาพการใช้พลังงาน, แคลิฟอร์เนียกอล์ฟ
สมาคมเจ้าของแคลิฟอร์เนียกอล์ฟ
ง้ำสมาคมพอร์ตน้ำสำนัก
US Environmental Protection Agency ในแคลิฟอร์เนีย
คณะกรรมาธิการพลังงานโซลูชั่นพลังงาน, EBMUD,
ระบบพ่น Co. , เลือกตั้งสารเคมี, ซานตาคลารา
วัลเล่ย์ตำบลน้ำ, เดินเล่นมณฑลอำเภอน้ำ
ซักเหรียญสมาคมเบกเกอร์ปั๊มน้ำแห่งชาติ
กอล์ฟมูลนิธิ uc เดวิส, รัฐทรัพยากรน้ำ
คณะกรรมการควบคุมตะวันตกลุ่มน้ำเทศบาลตำบลน้ำ,
ลอจิกวิจัยใหม่, Inc, ฟิชเชอร์นิกเกิลอิงค์ประเทศ
สหรัฐอเมริกาสำรวจทางธรณีวิทยา RJD เทคโนโลยีเมืองเอ
ลเซกันโด Autochlor จำกัด CUWCC, ChemAqua,
แคลิฟอร์เนียอาหารลีกโปรเซสเซอร์ปริมณฑล
ตำบลน้ำ เมือง Torrance, H2O และเมทริกซ์.
กิตติกรรมประกาศ
T

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานของเขามีหลายปีใน
ทำ ส่วนหนึ่งเพราะความท้าทายของ

รวบรวมข้อมูลการพัฒนาวิธีการและแนวทาง และการประกอบชิ้นส่วน และในส่วน
เนื่องจากความยากของการหาห่างใครอย่างแท้จริง

เข้าใจความสำคัญของการอนุรักษ์น้ำและประสิทธิภาพ นโยบายและการวางแผน หลายคน
ที่สถาบันเอเชียแปซิฟิกมีบทบาทในการเตรียมนี้
การวิเคราะห์และกระดาษ ปีเตอร์เอช เกลกเป็นผู้เขียนหลัก
โดยรวม Gary Wolff มีความรับผิดชอบหลักสำหรับ
การวิเคราะห์ทางเศรษฐกิจและ มาตรา 5 Amar Mann และ
, srinivasan แสดงมากของที่อยู่อาศัย
และพาณิชย์ , สถาบันและอุตสาหกรรม ( CII )
การวิเคราะห์ทางเศรษฐกิจตามลำดับ เดน่า haasz ทำงาน
อย่างกว้างขวางในร่มและกลางแจ้งและที่อยู่อาศัย

วีณา srinivasan กับคริสติน henges เจ็ค
วิเคราะห์หน้าที่หลักสำหรับนักธุรกิจใน
ส่วน 4 แม้ว่าแคทเธอรีนเก่าคูชิงยังเล่น
บทบาทบรรเลงในการระดมทุนในส่วนนี้
ของงาน หาข้อมูล และวิเคราะห์มัน .
เงินทุนสำหรับการศึกษานี้ได้มาจากแคลิฟอร์เนีย
กรมทรัพยากรน้ำ และ calfed
( John D . และแคทเธอรีนแมค
Tมูลนิธิ วิลเลี่ยม และ มูลนิธิฟลอร่า Hewlett
สภาพแวดล้อม , ตอนนี้ , และเงินสนับสนุนทั่วไปของสถาบัน
แปซิฟิก เราขอขอบคุณพวกเขาสำหรับ
ความเอื้ออาทรและมองการณ์ไกล ข้อผิดพลาดทั้งหมดของตัวเอง
หลายคนมีส่วนร่วมในการให้ข้อมูล ความเห็น
เสนอเกี่ยวกับวิธีการระบุสิ่งพิมพ์ประโยชน์
และทบทวนร่าง เราชอบมากเลย ขอบคุณ นิคเคน

ของสถาบันใครที่เข้าใจคุณค่าของโครงการนี้ จากจุดเริ่มต้น และช่วยดันไปด้วย
เมื่อมันล้าหลัง .
นอกจากนี้เขายังเล่น บทบาท เป็นเครื่องมือในการแก้ไขการจัดรูปแบบ
และการผลิตรายงานขั้นสุดท้าย เรายัง
อยากจะขอขอบคุณฟาติมาและ lelic
มาช่า prillwitz สำหรับการสนับสนุนของพวกเขาและช่วยให้ พวกเขา
เคยใจดี แบ่งปันประสบการณ์และ
ความรู้กับเราสนับสนุนเราในทุกขั้นตอนของ
กระบวนการและให้เรามีข้อมูลการสัมภาษณ์
รายชื่อและพิมพ์คีย์ ฟาติมา lelic สก๊อต
matyac จอนหวาน วิลเลี่ยม เทมพลิน ชาร์ลี Pike
แกรี่ประมง , ความคิดเห็นที่ไม่ระบุชื่อและให้ข้อเสนอแนะที่มีคุณค่าและแสดงความคิดเห็น

แรกรุ่น บุคคลอื่นที่ได้รับประโยชน์รวม
มาร์ล hambright แมรี่ แอน ดิกคินสัน เอมี่
โรเซิ่นบลูมวิคเกอร์ , จอห์น ,เกร็กสมิธ , โรเบิร์ต
Wilkinson , โจนาส มินตัน , kamyar guivetchi เดฟ
ท็อดด์ สนุก bamezai รีเบคก้า ฟอสเตอร์ เอ็ดเวิร์ด C .
ฮอร์ตัน บ๊อบ tillema บิล จาโคบี้ ไมค์ Hollis มาร์ค
Boyko , จอห์นดอกไม้ จิม ฮอลแลนด์ เท็ด สมเด็จพระสันตะปาปา ลี
กุสตาฟ โบบูล อีริค steppling เจอร์รี่เดอลา
Piedra วนาฟิบส์ , เดล lessick ไบรอันวอลเลซ
เดวิดอังกฤษ จูดี้ ธอมป์สัน , จอห์น bruhn พอล จอห์นสัน ทั้ง mannapperuma
, ,ไอ้วอน เกร็ก
bohlig จอห์นสัน ชาร์ล โรเบิร์ต demyanovich ไดแอน
คาร์สัน เควินเมิกเคอร์ดี้ ที วอลโด เอ็ดเวิร์ด เยทส์ , C .
schaich อัล scaramelli และอื่น ๆเราไม่สงสัย
ลืม ขอบคุณทุกคน ที่ช่วยองค์กรให้

โครงการนี้รวมถึงแคลิฟอร์เนียกรมทรัพยากรน้ำ
ทรัพยากร iberra ที่ปรึกษาวิศวกรรมสิ่งแวดล้อมโรเซิ่นบลูม

นโยบายการวิจัยของตะวันตกด้านประสิทธิภาพการใช้พลังงาน , สมาคมเจ้าของกอล์ฟ

ง้ำแคลิฟอร์เนีย แคลิฟอร์เนียสนามกอล์ฟสมาคมสำนักงานน้ำ , พอร์ตแลนด์ ,
สำนักงานพิทักษ์สิ่งแวดล้อมแห่งสหรัฐอเมริกา , แคลิฟอร์เนีย
กรรมาธิการพลังงาน , โซลูชั่น , พลังงาน ebmud
พ่นระบบจํา Borden , สารเคมี , ซานตาคลารา
ห้วยน้ำอำเภอ , ตำบลน้ำ Alameda County ,
สมาคม เบคเกอร์ ปั๊ม บริการซักรีด
เหรียญแห่งชาติมูลนิธิ , กอล์ฟ UC Davis , บอร์ดควบคุมสภาวะทรัพยากรน้ำลุ่มน้ำตะวันตกเขตเทศบาลน้ำ

ใหม่ตรรกะ , วิจัย , Inc , ปลานิกเกิล อิงค์ แห่งสหรัฐอเมริกาสำรวจทางธรณีวิทยาเทคโนโลยี rjd
, ,
autochlor เมือง El Segundo , จำกัด cuwcc chemaqua
, อาหาร , แคลิฟอร์เนียลีก กรุงเทพมหานคร
น้ำ อำเภอ เมือง ของทอร์แรนซ์ และ H2O
ขอบคุณ
t เมทริกซ์