Blowing your nose: most Japan trave

Blowing your nose: most Japan travel guides emphasize the fact that it is considered very rude to blow your nose in public. Don’t be mistaken: if you – as a matter of general courtesy that applies to other countries than Japan as well – blow your nose discreetly, no one will mind, even in a crowded restaurant. You will however find many Japanese people loudly sniffling and snorting on trains or in other public spaces, a behaviour considered to be quite rude in most Western countries.

As the customer, you will not be expected to bow back as you could be facing a long bow-off as the staff will feel it necessary to bow back to you. You may prefer to adopt the casual head-nod version of the bow as a sign of acknowledgement when thanked for your purchase at the end of your shopping experience. Many Japanese people use the head-nod in more casual everyday situations.

There are several forms of bowing, such as the 45-degree saikeirei bow used for moments for sincere apology or to show the highest of respect, or the 30-degree keirei bow, which is also used to show respect to superiors. As a visitor to Japan you will probably have no use for either of these.

The eshaku 15-degree bow is semi-formal and used for greetings when meeting people for the first time. You may have more use for this bow during your time in Japan, but you will not be expected to use it and Japanese these days are more than familiar with shaking hands.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป่าจมูกของคุณ: คู่มือท่องเที่ยวญี่ปุ่นมากที่สุดเน้นความจริงที่ว่า ก็ถือว่าหยาบมากการจามในที่สาธารณะ อย่าเข้าใจผิด: ถ้าคุณ – เป็นเรื่องของมารยาททั่วไปที่ใช้กับประเทศอื่น ๆ กว่าที่ญี่ปุ่นเป็นอย่างดี – จามสุขุม ไม่มีใครจะใจ แม้แต่ในร้านอาหารแออัด อย่างไรก็ตามคุณจะพบคนญี่ปุ่นเสียงดัง sniffling และ snorting บนรถไฟ หรือ ใน บริเวณสาธารณะ พฤติกรรมที่ถือว่าเป็นค่อนข้างหยาบคายในประเทศตะวันตกมากที่สุดลูกค้า คุณจะไม่ต้องน้อมกลับเป็นคุณอาจจะหันตัวยาวโบว์ปิด ตามที่พนักงานจะรู้สึกว่ามันจำเป็นต้องน้อมกลับมาให้คุณ คุณอาจต้องการใช้รุ่นหัวพยักหน้าสบาย ๆ ของคันธนูเป็นสัญลักษณ์ที่เมื่อขอบคุณที่สุดของประสบการณ์ของการซื้อ คนญี่ปุ่นใช้หัวพยักหน้าในชีวิตประจำวันสบาย ๆ มากขึ้นมีหลายรูปแบบของโค้ง เช่นโบว์ saikeirei 45 องศาที่ใช้สำหรับช่วงเวลาขอโทษอย่างจริงใจ หรือแสดงความเคารพ หรือโบว์ 30 องศา keirei ซึ่งใช้เพื่อแสดงความเคารพให้ผู้บังคับบัญชาสูงสุด ผู้มาเยือนญี่ปุ่น คุณอาจจะไม่มีการใช้อย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้คันธนู eshaku 15 องศาเป็นกึ่งทางการ และใช้สำหรับทักทายเมื่อพบปะผู้คนเป็นครั้งแรก คุณอาจใช้มากกว่านี้โบว์ของคุณในญี่ปุ่น แต่คุณจะไม่ต้องใช้มัน และญี่ปุ่นวันเหล่านี้คุ้นเคยกว่าการจับมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป่าจมูกของคุณ: ส่วนใหญ่คู่มือการเดินทางจากญี่ปุ่นเน้นความจริงที่ว่ามันถือเป็นเรื่องหยาบคายมากที่จะระเบิดจมูกของคุณในที่สาธารณะ อย่าเข้าใจผิด: ถ้าคุณ - เป็นเรื่องของมารยาททั่วไปที่นำไปใช้กับประเทศอื่น ๆ กว่าญี่ปุ่นได้เป็นอย่างดี - เป่าจมูกของคุณสุขุมจะไม่มีใครทราบแม้แต่ในร้านอาหารที่แออัด แต่คุณจะได้พบกับคนญี่ปุ่นจำนวนมากดังสูดจมูกบ่อยๆและพ่นบนรถไฟหรือในพื้นที่สาธารณะอื่น ๆ พฤติกรรมการพิจารณาจะค่อนข้างหยาบคายในประเทศตะวันตกมากที่สุด. ในฐานะที่เป็นลูกค้าคุณจะไม่ได้คาดหวังว่าจะน้อมกลับเป็นคุณอาจจะหันหน้าไปทางยาว น้อมออกเป็นพนักงานจะรู้สึกว่ามันจำเป็นที่จะน้อมกลับมาให้คุณ คุณอาจต้องการที่จะนำมาใช้ในรุ่นหัวพยักหน้าแบบสบาย ๆ ของโบว์เป็นสัญลักษณ์ของการรับรู้เมื่อขอบคุณสำหรับการซื้อของคุณในตอนท้ายของการช้อปปิ้งของคุณ คนญี่ปุ่นจำนวนมากที่ใช้หัวพยักหน้าในชีวิตประจำวันสบาย ๆ มากขึ้น. มีหลายรูปแบบของการโค้งคำนับเช่นองศา 45 saikeirei น้อมใช้สำหรับช่วงเวลาสำหรับคำขอโทษอย่างจริงใจหรือแสดงส่วนที่สูงที่สุดของการเคารพหรือ keirei 30 องศาโบว์มี ซึ่งจะใช้ในการแสดงความเคารพต่อผู้บังคับบัญชา ในฐานะที่เป็นผู้เข้าชมไปยังประเทศญี่ปุ่นคุณอาจจะมีการใช้งานสำหรับทั้งสองนี้ไม่มี. โบว์ eshaku 15 องศาเป็นกึ่งทางการและใช้สำหรับการทักทายเมื่อพบคนเป็นครั้งแรก คุณอาจจะมีการใช้งานมากขึ้นสำหรับโบว์นี้ในช่วงเวลาของคุณในประเทศญี่ปุ่น แต่คุณจะไม่ได้รับการคาดว่าจะใช้มันและญี่ปุ่นวันนี้มีมากกว่าคุ้นเคยกับการจับมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป่าจมูกของคุณ : ที่สุดของญี่ปุ่นท่องเที่ยวเน้นความจริงที่ว่า มันก็ถือว่าเป็นหยาบที่จะระเบิดจมูกของคุณในที่สาธารณะ อย่าเข้าใจผิด : ถ้าคุณ–ตามมารยาททั่วไปที่ใช้กับประเทศอื่นนอกจากญี่ปุ่นเช่นกัน–เป่าจมูกของคุณอย่างระมัดระวัง ไม่มีใครรังเกียจ แม้แต่ในภัตตาคารที่แออัด คุณจะพบหลาย แต่คนญี่ปุ่นเสียงดังเสียงสะอึกและ snorting บนรถไฟหรือที่สาธารณะอื่น ๆ พฤติกรรมที่ถือว่าค่อนข้างหยาบในประเทศตะวันตกมากที่สุดเป็นลูกค้าคุณจะไม่ต้องคำนับ กลับมาเป็นคุณอาจจะหันธนูยาวออก พนักงานจะรู้สึกว่ามันต้องโค้งกลับให้คุณ คุณอาจต้องการใช้สบายหัวพยักหน้ารุ่นของโบว์ เป็นสัญลักษณ์ของการรับรู้เมื่อขอบคุณสำหรับการซื้อสินค้าของคุณที่ท้ายของประสบการณ์ช้อปปิ้งของคุณ คนญี่ปุ่นหลายคนใช้หัวพยักหน้าในชีวิตประจำวันสบายๆ มากขึ้นมีหลายรูปแบบของโค้ง เช่น saikeirei ก้ม 45 องศาใช้สำหรับช่วงเวลาเพื่อขอโทษหรือแสดงความเคารพสูงสุด หรือ 30 องศา keirei ธนูซึ่งถูกใช้เพื่อแสดงความเคารพต่อผู้บังคับบัญชา ในฐานะที่เป็นผู้เข้าชมไปยังประเทศญี่ปุ่น คุณอาจจะไม่จำเป็นต้องใช้อย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้ที่ชะขุ 15 องศาธนูเป็นกึ่งทางการและใช้สำหรับทักทายเมื่อพบปะผู้คนเป็นครั้งแรก คุณอาจจะใช้สำหรับชุดนี้ในช่วงเวลาของคุณในประเทศญี่ปุ่น แต่คุณจะไม่สามารถคาดหวังที่จะใช้มัน และ ญี่ปุ่น วัน เหล่านี้เป็นมากกว่าคุ้นเคยกับมือสั่น .