Epidemiology of hand eczema in an i

Epidemiology of hand eczema in an industrial city.

To elucidate the importance of hand eczema in the population of Gothenburg, a questionnaire was sent to 20,000 individuals aged 20-65 years, randomly selected from the population register of the city. After two reminders, a response rate of 83% was obtained. Those individuals considering themselves to have had hand eczema within the previous 12 months were invited to a dermatological examination including patch testing. 1385 persons (71%) participated. Analysis of drop-outs was performed by interview by telephone and post. The 1-year period prevalence of hand eczema was estimated to be about 11% and the point prevalence 5.4%. Hand eczema was twice as common among females as among males. The most common type of hand eczema was irritant contact dermatitis (35%), followed by atopic hand eczema (22%) and allergic contact dermatitis (19%). The most common contact allergies were to nickel, cobalt, fragrance-mix, balsam of Peru and colophony. Comparing these results with a 20-year earlier study on hand eczema, an increased prevalence, especially of atopic hand eczema, was found. The only occupational group that reported a significantly higher period prevalence of hand eczema was service workers. Of all occupations, cleaners had the highest period prevalence, 21.3%. Hand eczema was more common among people reporting some kind of occupational exposure. The most harmful exposure turned out to be to unspecified chemicals, water and detergents and dust and dry dirt. The only contact allergen that was statistically related to an occupational group was colophony among female office workers. Change of work, where the hand eczema was the main reason, was reported by 8% and was most common in service work. Hairdressers had the highest frequency of change. Hand eczema was shown to be a long-lasting disease with a relapsing course. 69% of the patients had consulted a doctor and 21% had been on sick-leave at least once because of their hand eczema. The mean total sick-leave time was 18.9 weeks, median 8 weeks. Treatment with topical steroids was reported by 51%, emollients by 85%. Frequent itching was reported by 54% of the patients. 81% experienced some kind of disturbance of their daily life considered to be caused by the hand eczema. A multiple logistic regression analysis revealed that the most important predictive factor for hand eczema was a history of childhood eczema. Number two was female sex, followed by occupational exposure, a history of asthma and/or hayfever and a service occupation.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบาดวิทยาของกลากในมือในเมืองการอุตสาหกรรมการ elucidate ความสำคัญของกลากในมือในประชากรของโกเธนเบิร์ก แบบสอบถามถูกส่งไปที่บุคคลที่อายุ 20-65 ปี สุ่มเลือกจากทะเบียนประชากรเมือง 20000 หลังจากแจ้งเตือนสอง อัตราการตอบสนองของ 83% ได้รับ ที่บุคคลพิจารณาตัวเองมีแผลเปื่อยมือภายใน 12 เดือนได้รับเชิญให้สอบ dermatological ที่รวมถึงการทดสอบโปรแกรมปรับปรุง 1385 คน (71%) เข้าร่วม วิเคราะห์ลึกหนาบางหล่นถูกดำเนินการ โดยการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ไปรษณีย์ ส่วนระยะเวลา 1 ปีของกลากมือได้ประมาณ 11% และจุดชุก 5.4% แผลเปื่อยมือสองถูกเป็นพบบ่อยระหว่างหญิงกับชาย ชนิดทั่วไปของมือกลากได้ irritant ติดต่อผิวหนังอักเสบ (35%), ตาม ด้วยมือ atopic กลาก (22%) และการแพ้อักเสบติดต่อ (19%) โรคติดต่อทั่วไปนิกเกิล โคบอลต์ น้ำหอมผสม balsam เปรู และ colophony ได้ เปรียบเทียบผลลัพธ์เหล่านี้กับการศึกษาก่อนหน้านี้ 20 ปีคงกลาก ชุกที่เพิ่มขึ้น โดยเฉพาะของ atopic มือกลาก พบ กลุ่มอาชีพเท่าที่รายงานส่วนรอบสูงมากมือกลาก มีบริการแรงงาน ของอาชีพทั้งหมด ทำความสะอาดได้สูงสุดระยะเวลาความชุก 21.3% แผลเปื่อยมือทั่วไปในหมู่คนที่รายงานอุบัติเหตุบางประการได้ ความเสี่ยงอันตรายที่สุดกลายเป็นสารเคมีที่ไม่ได้ระบุ น้ำ และผงซักฟอกฝุ่น และฝุ่นแห้ง Allergen ติดต่อเท่านั้นที่มีความสัมพันธ์ทางสถิติกลุ่มอาชีว colophony ระหว่างหญิงสำนักงานแรงงานได้ เปลี่ยนงาน การที่กลากมือเป็นเหตุผลหลัก รายงาน 8% และพบมากที่สุดในการทำงานของบริการ ช่างมีความถี่สูงสุดของการเปลี่ยนแปลง แผลเปื่อยมือที่แสดงเป็น โรคยาวนาน ด้วยหลักสูตร relapsing 69% ของผู้ป่วยได้รับคำแนะนำแพทย์ และ 21% เคยลาป่วยน้อยครั้งเนื่องจากกลากมือของพวกเขา เวลาลาป่วยทั้งหมดเฉลี่ย 18.9 สัปดาห์ 8 สัปดาห์ค่ามัธยฐานได้ รักษา ด้วยสเตอรอยด์เฉพาะที่รายงาน โดย 51%, emollients 85% มีรายงานอาการคันบ่อย ๆ โดย 54% ของผู้ป่วย 81% ประสบการณ์บางประการรบกวนชีวิตประจำวันของพวกเขาถือว่าจะเกิดจากแผลเปื่อยมือ การวิเคราะห์ถดถอยโลจิสติกหลายเปิดเผยว่า ตัวทำนายสำคัญสำหรับกลากมือคือ ประวัติของกลากเด็ก หมายเลขสองเป็นเพศหญิง ตาม ด้วยอุบัติเหตุ ประวัติของโรคหอบหืดหรือ hayfever และอาชีพบริการ (ตัดที่ 400 คำบทคัดย่อ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบาดวิทยาของโรคเรื้อนกวางมือในเมืองอุตสาหกรรม. เพื่อชี้ให้เห็นความสำคัญของกลากมือของประชากรในโกเธนเบิร์ก, แบบสอบถามถูกส่งไป 20,000 บุคคลที่มีอายุ 20-65 ปีที่ผ่านมาการสุ่มเลือกจากการลงทะเบียนของประชากรของเมือง หลังจากที่ทั้งสองแจ้งเตือนอัตราการตอบสนองของ 83% ที่ได้รับ บุคคลเหล่านั้นพิจารณาตัวเองจะมีกลากมือภายใน 12 เดือนก่อนหน้านี้ได้รับเชิญไปตรวจสอบผิวหนังรวมถึงการทดสอบแพทช์ 1,385 คน (71%) มีส่วนร่วม วิเคราะห์ลึกหนาบางหล่นได้ดำเนินการโดยการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์และการโพสต์ ความชุกระยะเวลา 1 ปีของกลากมือได้ประมาณ 11% และเป็นจุดชุก 5.4% กลากมือเป็นสองร่วมกันระหว่างเพศหญิงเป็นหนึ่งในเพศชาย ชนิดที่พบบ่อยที่สุดของโรคเรื้อนกวางเป็นมืออักเสบของผิวหนังระคายเคือง (35%) ตามด้วยกลากมือภูมิแพ้ (22%) และการอักเสบของผิวหนังแพ้ (19%) ติดต่อโรคภูมิแพ้ที่พบมากที่สุดจะนิกเกิลโคบอลต์กลิ่นหอมผสมยาหม่องของเปรูและ colophony การเปรียบเทียบผลการเหล่านี้ด้วยการศึกษาก่อนหน้านี้ 20 ปีในกลากมือมีความชุกเพิ่มขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งของกลากมือภูมิแพ้พบ กลุ่มอาชีพเดียวที่รายงานความชุกในช่วงเวลาที่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญของกลากมือเป็นคนงานบริการ ของการประกอบอาชีพทั้งหมดทำความสะอาดมีความชุกในช่วงเวลาสูงสุด 21.3% กลากมือเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นในหมู่คนรายงานชนิดของการเปิดรับการประกอบอาชีพบางอย่าง ความเสี่ยงที่อันตรายที่สุดจะกลายเป็นสารเคมีที่ไม่ระบุน้ำและผงซักฟอกและฝุ่นและสิ่งสกปรกแห้ง สารก่อภูมิแพ้ติดต่อเท่านั้นที่จะมีความสัมพันธ์ทางสถิติกับกลุ่มอาชีพเป็น colophony ในหมู่คนงานสำนักงานหญิง เปลี่ยนจากการทำงานที่กลากมือเป็นเหตุผลหลักที่ถูกรายงานโดย 8% และเป็นที่พบมากที่สุดในการทำงานของบริการ ช่างทำผมมีความถี่สูงสุดของการเปลี่ยนแปลง กลากมือได้รับการแสดงที่จะเป็นโรคติดทนนานมีสนามกำเริบ 69% ของผู้ป่วยที่ได้ปรึกษาแพทย์และ 21% ได้รับในการลาป่วยอย่างน้อยหนึ่งครั้งเพราะกลากมือของเขา หมายถึงเวลาที่ลาป่วยรวมทั้งสิ้น 18.9 สัปดาห์ที่ผ่านมาเฉลี่ย 8 สัปดาห์ การรักษาด้วยเตียรอยด์เฉพาะที่ถูกรายงานโดย 51%, emollients 85% อาการคันบ่อยถูกรายงานโดย 54% ของผู้ป่วย 81% มีประสบการณ์ชนิดของความวุ่นวายบางส่วนของชีวิตประจำวันของพวกเขาถือว่าเป็นแผลเปื่อยที่เกิดจากมือ หลายการวิเคราะห์การถดถอยโลจิสติกเปิดเผยว่าปัจจัยที่คาดการณ์ที่สำคัญที่สุดสำหรับกลากมือเป็นประวัติศาสตร์ของกลากในวัยเด็ก เลขที่สองเป็นเพศหญิงตามด้วยการเปิดรับการประกอบอาชีพที่มีประวัติของโรคหอบหืดและ / หรือ hayfever และอาชีพบริการ. (บทคัดย่อตัด AT 400 คำ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบาดวิทยาของโรคเรื้อนกวางมือในเมืองอุตสาหกรรม .

ทำให้ความสำคัญของกลากมือในประชากรของโกเธนเบิร์ก ได้ส่งแบบสอบถามถึง 20 , 000 บุคคลอายุ 20-65 ปี สุ่มจากประชากรที่ลงทะเบียนของเมือง หลังจากสองเตือน , การตอบสนองอัตรา 83% ได้รับ .บุคคลผู้ที่พิจารณาตัวเองมีกลากมือในรอบ 12 เดือนที่ผ่านมา ได้รับเชิญไปเป็นกระหม่อมหน้ารวมถึงการทดสอบแพทช์ 821 คน ( 71% ) ร่วม การวิเคราะห์ลึกหนาบางวางทำโดยการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ และไปรษณีย์ ส่วนระยะเวลา 1 ปีความชุกของกลากมือประมาณ 11% และจุดความชุก 5.4 %กลากเป็นมือสองครั้งโดยทั่วไปของผู้หญิงของผู้ชาย ชนิดที่พบมากที่สุดของกลากมือเป็นผื่นระคายสัมผัส ( 35 % ) รองลงมา คือ แบบ มือเปื่อย ( 22% ) และผื่นแพ้สัมผัส ( 19% ) แพ้ติดต่อที่พบบ่อยที่สุดคือนิกเกิล , โคบอลต์ , น้ำหอมผสม , ยาหม่องเปรู และยางสน . การเปรียบเทียบผลการศึกษากับ 20 ปีก่อนหน้านี้ในกลากมือความชุกเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะสำหรับมือเปื่อย , พบ . เฉพาะกลุ่มอาชีพที่รายงานสูงกว่าระยะเวลาความชุกของกลากเป็นมืออาชีพบริการ ทุกอาชีพ มีความสะอาด ระยะเวลาสูงสุด 21.3 % กลากมือเป็นปกติในหมู่คนรายงานบางชนิดของการเปิดรับแสงแสงที่เป็นอันตรายมากที่สุดกลับกลายเป็นสารเคมีที่ไม่ระบุ , น้ำและผงซักฟอกและสิ่งสกปรกและฝุ่นแห้ง . เพียงติดต่อสารก่อภูมิแพ้ที่มีนัยเกี่ยวข้องกับกลุ่มอาชีพเป็นยางสนของพนักงานหญิง เปลี่ยนงานที่มือ กลาก คือเหตุผลหลัก คือ รายงานโดย ร้อยละ 8 และพบมากที่สุดในงานบริการผมมีความถี่สูงสุดของการเปลี่ยนแปลง กลากเป็นมือเป็นนาน โรคที่มีการแน่นอน 69 เปอร์เซ็นต์ของผู้ป่วยได้ปรึกษาแพทย์ และ 21% ได้ขอลาป่วยอย่างน้อยหนึ่งครั้งเพราะมือของพวกเขากลาก ค่าเฉลี่ยรวมลาป่วย เวลาเฉลี่ย 18.9 สัปดาห์ 8 สัปดาห์ การรักษาด้วยยาทาสเตียรอยด์ถูกรายงานโดย 51% , ความดันเลือด 85 %คันบ่อย ถูกรายงานโดย 54% ของผู้ป่วย 81% มีประสบการณ์บางชนิดของการรบกวนชีวิตประจำวันถือว่าเกิดจากมือแผลเปื่อย การวิเคราะห์การถดถอยโลจิสติกพหุ พบว่าปัจจัยที่สำคัญที่สุดในการทำนายสำหรับกลากมือเป็นประวัติศาสตร์ของกลากวัยเด็ก หมายเลข 2 คือหญิงเพศ ตามด้วยการเปิดรับแสงประวัติของโรคหอบหืดและ / หรือโรคและอาชีพบริการ ( นามธรรมตัดทอนที่ 400 คำ )