6. Growing world economic activity

6. Growing world economic activity and industrial production in the past four decades has resulted in a significant increase in the demand of minerals globally. In recent years, increased consumption by Asian countries such as China and India has further boosted world minerals demand and prices. Thus creating incentives and opportunities for ASEAN member countries to commercialise their mineral reserves.
7. The ASEAN leaders in their 1995 Bangkok Summit Declaration called for the implementation of a programme of action that will further enhance trade and investment in industrial minerals to support the industrialization of Member countries and complement ASEAN's thrust in realizing the ASEAN Free Trade Area (AFTA), and continue to create a conducive environment for private sector participation by making rules and procedures transparent, and further set in place and operationalise a mineral database to support the cooperation programme. The ASEAN Heads of State and Government in Kuala Lumpur, Malaysia on 15 December 1997 resolved in the ASEAN Vision 2020 to enhance intra-ASEAN trade and investment in the minerals sector and to contribute towards a technologically competent ASEAN through closer networking and sharing of information on minerals and geosciences as well as to enhance cooperation and partnership with dialogue partners to facilitate the development and transfer of technology in the minerals sector, particularly in the downstream research and the geosciences and to develop appropriate mechanism for these activities.
8. In recent years, various cooperative activities in ASEAN minerals cooperation were implemented, particularly in the areas of training, trade and investment; mineral database and environmental-friendly mining and mineral processing. Key accomplishments included finalization of the ASEAN Minerals Database, continued information exchange on mineral trade and investment, environmental management and the conduct of the training project on groundwater management. The first Forum for ASEAN Private Sector Cooperation in Minerals was successfully convened during the 6th ASOMM in Vientiane, Lao PDR in July 2004. The Forum serves as a platform for continuous dialogue among the relevant private sector organizations and corporate bodies in the ASEAN minerals sector, providing opportunities for discussion and deliberation on trade and investment matters and issues pertaining to minerals in the region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6. กิจกรรมทางเศรษฐกิจของโลกและอุตสาหกรรมการผลิตในช่วงสี่ทศวรรษที่ผ่านมาเติบโตมีผลในการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในความต้องการของแร่ทั่วโลก ในปีล่าสุด ปริมาณการใช้เพิ่มขึ้น โดยประเทศในเอเชียเช่นจีนและอินเดียมีเพิ่มเติมเพิ่มขึ้นความต้องการแร่ธาตุของโลกและราคา จึง สร้างแรงจูงใจและโอกาสสำหรับประเทศสมาชิกอาเซียนเพื่อ commercialise ของแร่สำรอง7.ผู้นำอาเซียนในการ 1995 กรุงเทพสุดยอดรายงานเรียกว่าสำหรับการดำเนินงานของหลักสูตรการดำเนินการที่จะเพิ่มเติมเสริมสร้างการค้าและการลงทุนในอุตสาหกรรมแร่สนับสนุนทวีความรุนแรงมากของประเทศสมาชิก และการเติมเต็มกระตุกของอาเซียนในการตระหนักถึงที่ตั้งการค้าเสรีอาเซียน (AFTA), และยังสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อสำหรับภาคเอกชนมีส่วนร่วม โดยการทำให้กฎและขั้นตอนที่โปร่งใส และเพิ่มเติม การตั้งค่าและ operationalise ฐานแร่เพื่อสนับสนุนโครงการความร่วมมือ ในอาเซียนหัวรัฐและรัฐบาลในกัวลาลัมเปอร์ มาเลเซียบน 15 1997 ธันวาคมแก้ไขใน 2020 วิสัยทัศน์อาเซียนเพิ่มภายในอาเซียนการค้าและการลงทุนในภาคแร่ และมีส่วนร่วมต่ออาเซียนที่เชี่ยวชาญเทคโนโลยีผ่านระบบเครือข่าย และแบ่งปันข้อมูลแร่และสเซียนเช่นเพื่อเพิ่มความร่วมมือและร่วมกับคู่เจรจาเพื่อพัฒนาและถ่ายโอนเทคโนโลยีในภาคแร่ใกล้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในการวิจัยปลายน้ำและสเซียน และพัฒนากลไกที่เหมาะสมสำหรับกิจกรรมเหล่านี้8. ในปีล่าสุด กิจกรรมสหกรณ์ต่าง ๆ ร่วมแร่ธาตุของอาเซียนดำเนินการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการฝึกอบรม การค้า และการลง ทุน ฐานข้อมูลแร่ และเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมเหมือง และแปรรูปแร่ คีย์สำเร็จรวม finalization ฐานข้อมูลแร่ธาตุของอาเซียน ต่อแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับการค้าแร่ และการลงทุน สิ่งแวดล้อม และการบริหารโครงการฝึกอบรมในการบริหารจัดการน้ำบาดาล เวทีแรกสำหรับความร่วมมือภาคเอกชนในอาเซียนในแร่ได้สำเร็จแต่ระหว่าง ASOMM 6 ในเวียงจันทน์ ลาวในเดือน 2004 กรกฎาคม ฟอรั่มทำหน้าที่เป็นแพลตฟอร์มสำหรับการเจรจาอย่างต่อเนื่องระหว่างองค์กรภาคเอกชนที่เกี่ยวข้องและหน่วยงานองค์กรในภาคแร่อาเซียน ให้โอกาสสำหรับการสนทนา และสุขุมในการค้าและการลงทุนเรื่อง และปัญหาเกี่ยวกับแร่ในภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6. การเจริญเติบโตของกิจกรรมทางเศรษฐกิจโลกและการผลิตภาคอุตสาหกรรมในช่วงสี่ทศวรรษที่ผ่านมามีผลในการเพิ่มขึ้นอย่างมากในความต้องการของแร่ธาตุทั่วโลก ในปีที่ผ่านมาปริมาณการใช้เพิ่มขึ้นจากประเทศในเอเชียเช่นจีนและอินเดียได้เพิ่มขึ้นต่อโลกความต้องการแร่ธาตุและราคา ดังนั้นการสร้างแรงจูงใจและโอกาสสำหรับประเทศสมาชิกอาเซียนเพื่อเป็นการค้าแร่สำรองของพวกเขา.
7 ผู้นำอาเซียนในปี 1995 กรุงเทพฯประชุมสุดยอดประกาศของพวกเขาเรียกร้องให้มีการดำเนินงานของโครงการของการกระทำที่ต่อไปจะเพิ่มการค้าและการลงทุนในอุตสาหกรรมแร่ธาตุที่จะสนับสนุนการพัฒนาอุตสาหกรรมของประเทศสมาชิกและเสริมแรงผลักดันของอาเซียนในการตระหนักถึงอาเซียนเขตการค้าเสรี (AFTA) และดำเนินการต่อในการสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อการมีส่วนร่วมของภาคเอกชนโดยการทำหลักเกณฑ์และวิธีการที่โปร่งใสและชุดต่อไปในสถานที่และการดำเนินการฐานข้อมูลแร่เพื่อสนับสนุนโครงการความร่วมมือ ผู้นำอาเซียนรัฐและรัฐบาลในกรุงกัวลาลัมเปอร์ประเทศมาเลเซียเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 1997 ได้มีมติในวิสัยทัศน์อาเซียน 2020 เพื่อเสริมสร้างการค้าภายในอาเซียนและการลงทุนในภาคแร่ธาตุและมีส่วนร่วมต่อเครือข่ายอาเซียนมีอำนาจผ่านเทคโนโลยีใกล้ชิดและการแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับ แร่ธาตุและธรณีเช่นเดียวกับการเสริมสร้างความร่วมมือและความร่วมมือกับประเทศคู่เจรจาที่จะอำนวยความสะดวกในการพัฒนาและการถ่ายทอดเทคโนโลยีในภาคแร่ธาตุโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการวิจัยต่อเนื่องและธรณีและการพัฒนากลไกที่เหมาะสมสำหรับกิจกรรมเหล่านี้.
8 ในปีที่ผ่านมากิจกรรมความร่วมมือต่าง ๆ ในความร่วมมือแร่ธาตุอาเซียนถูกนำมาใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ของการฝึกอบรมการค้าและการลงทุน; ฐานข้อมูลและการทำเหมืองแร่ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและการประมวลผลแร่ ความสำเร็จที่สำคัญรวมถึงการสรุปของฐานข้อมูลอาเซียนแร่, การแลกเปลี่ยนข้อมูลอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับการค้าแร่และการลงทุน, การจัดการสิ่งแวดล้อมและการดำเนินการของโครงการการฝึกอบรมเกี่ยวกับการจัดการน้ำบาดาล ฟอรั่มครั้งแรกสำหรับภาคเอกชนอาเซียนความร่วมมือในการแร่ชุมนุมประสบความสำเร็จในช่วง 6 ASOMM ในเวียงจันทน์สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวในเดือนกรกฎาคมปี 2004 ฟอรั่มทำหน้าที่เป็นแพลตฟอร์มสำหรับการเจรจาอย่างต่อเนื่องในหมู่องค์กรที่เกี่ยวข้องภาคเอกชนและหน่วยงานขององค์กรในอาเซียนภาคแร่ธาตุ ให้โอกาสในการอภิปรายและการปรึกษาหารือเกี่ยวกับการค้าและเรื่องการลงทุนและปัญหาที่เกี่ยวข้องกับแร่ธาตุในภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 . การเติบโตทางเศรษฐกิจของโลกและกิจกรรมการผลิตอุตสาหกรรมในช่วงสี่ทศวรรษที่ผ่านมามีผลในการเพิ่มขึ้นอย่างมากในความต้องการของแร่ทั่วโลก ใน ปี ล่าสุด เพิ่มการบริโภค โดยประเทศในเอเชียเช่นจีนและอินเดียได้เพิ่มเติมประกอบการราคาโลกแร่ธาตุและความต้องการ .ดังนั้น การสร้างแรงจูงใจและโอกาสในประเทศสมาชิกอาเซียน เพื่อทำเป็นธุรกิจสำรองแร่ของพวกเขา .
7