Cadmium (Cd) and mercury (Hg) level

Cadmium (Cd) and mercury (Hg) levels were measured in the tissue samples of two loliginid (Alloteuthis sp. and Loligo forbesi) and
two ommastrephid (Todarodes sagittatus and Todaropsis eblanae) squid species collected from research cruise and fishery (market)
samples in UK waters during 2004–05. Concentrations of Cd were generally higher in the ommastrephids, in all tissues except muscle. Hg
concentrations were higher in T. sagittatus than in the loliginids. In L. forbesi, metal concentrations differed between tissues and also
varied in relation to body size, geographic origin, and season. Cd levels decreased with increasing body size. This may be related to a shift
in the diet with growth, since small L. forbesi feed on benthic invertebrates that have relatively high Cd concentrations, whereas larger
individuals prey mainly on fish that have low Cd concentrations. Hg levels increased with body size, indicating its retention, and they
were highest at the end of the spawning season and in squid from the English Channel and the Scottish West Coast. It is likely that the
ambient concentration of Hg in seawater plays an important part in its accumulation in squid tissues. As it is a short-lived species,
L. forbesi may therefore function as a bioindicator species for Hg contamination of the marine environment. Our results indicate that
there is no significant danger to humans from consuming squid from UK waters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีวัดระดับปรอท (Hg) และแคดเมียม (Cd) ในตัวอย่างเนื้อเยื่อของสอง loliginid (Alloteuthis sp.และ Loligo forbesi) และสอง ommastrephid (Todarodes sagittatus และ Todaropsis eblanae) ปลาหมึกชนิดที่รวบรวมจากงานวิจัยครูและประมง (ตลาด)ตัวอย่างในน้ำสหราชอาณาจักรระหว่างปี 2004-05 ความเข้มข้นของซีดีทั่วไปสูงขึ้นใน ommastrephids ในเนื้อเยื่อทั้งหมดยกเว้นกล้ามเนื้อได้ Hgความเข้มข้นสูงในต. sagittatus กว่าใน loliginids ได้ ใน L. forbesi ความเข้มข้นของโลหะที่แตกต่างระหว่างเนื้อเยื่อและแตกต่างกันเมื่อเปรียบเทียบกับขนาดร่างกาย ต้นกำเนิดทางภูมิศาสตร์ และฤดูกาล ซีดีระดับลดลง ด้วยการเพิ่มขนาดของร่างกาย นี้อาจเกี่ยวข้องกับกะในอาหารกับการเจริญเติบโต ตั้งแต่เล็ก L. forbesi ฟีม invertebrates ธรรมชาติที่มีความเข้มข้นซีค่อนข้างสูง ในขณะที่มีขนาดใหญ่บุคคลกลุ่มเป้าหมายส่วนใหญ่เป็นในปลาที่มีความเข้มข้นต่ำสุดของซีดี ระดับ Hg ที่เพิ่มขึ้นกับขนาดร่างกาย การบ่งชี้การรักษา และพวกเขาได้สูงสุดท้าย ของฤดูกาล spawning และหมึกจากช่องแคบอังกฤษและสก็อตแลนด์ฝั่งตะวันตก มีแนวโน้มที่จะสภาวะความเข้มข้นของปรอทในน้ำทะเลเล่นเป็นส่วนสำคัญในการสะสมในเนื้อเยื่อปลาหมึก มันเป็นชนิดช่วงสั้น ๆL. forbesi อาจจึงทำงานเป็นชนิด bioindicator สารปนเปื้อน Hg สภาพแวดล้อมทางทะเล ผลของเราบ่งชี้ว่ามีเป็นอันตรายไม่สำคัญกับมนุษย์จากการใช้ปลาหมึกจากทะเล UK

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แคดเมียม (Cd) และปรอท (Hg) ระดับอยู่ในวัดตัวอย่างเนื้อเยื่อของทั้งสอง loliginid (SP Alloteuthis. และ Loligo forbesi) และ
สอง ommastrephid (Todarodes sagittatus และ Todaropsis eblanae) ปลาหมึกสายพันธุ์ที่รวบรวมจากการวิจัยและการล่องเรือประมง (ตลาด)
กลุ่มตัวอย่างใน สหราชอาณาจักรน้ำในช่วง 2004-05 ความเข้มข้นของแคดเมียมโดยทั่วไปสูงขึ้นใน ommastrephids ในเนื้อเยื่อทั้งหมดยกเว้นกล้ามเนื้อ ปรอท
ความเข้มข้นสูงใน T. sagittatus กว่าใน loliginids ใน forbesi ลิตร, ความเข้มข้นของโลหะที่แตกต่างระหว่างเนื้อเยื่อและยัง
แตกต่างกันในความสัมพันธ์กับขนาดของร่างกายกำเนิดทางภูมิศาสตร์และฤดู ระดับ Cd ลดลงด้วยการเพิ่มขนาดของร่างกาย นี้อาจจะเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลง
ในอาหารที่มีการเจริญเติบโตตั้งแต่ขนาดเล็กอาหาร forbesi ลิตรแบคทีเรียหน้าดินที่มีความเข้มข้นของแคดเมียมค่อนข้างสูงในขณะที่ขนาดใหญ่
บุคคลเหยื่อส่วนใหญ่เป็นปลาที่มีความเข้มข้นต่ำ Cd ระดับปรอทเพิ่มขึ้นกับขนาดของร่างกายแสดงให้เห็นการเก็บรักษาของตนและพวกเขา
สูงที่สุดในช่วงปลายฤดูวางไข่และในปลาหมึกจากช่องแคบอังกฤษและสก็อตเวสต์โคสต์ ก็มีโอกาสที่
ความเข้มข้นโดยรอบของปรอทในน้ำทะเลที่มีบทบาทสำคัญในการสะสมในเนื้อเยื่อของปลาหมึก มันเป็นสปีชีส์สั้น,
L. forbesi จึงอาจทำงานเป็นดัชนีทางชีวภาพชนิดการปนเปื้อนปรอทของสภาพแวดล้อมทางทะเล ผลของเราแสดงให้เห็นว่า
ไม่มีอันตรายต่อมนุษย์อย่างมีนัยสำคัญจากการบริโภคปลาหมึกน้ำจากสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แคดเมียม ( ซีดี ) และปรอท ( Hg ) ระดับวัดในเนื้อเยื่อตัวอย่างสอง loliginid ( alloteuthis sp . และ loligo forbesi )
2 ommastrephid ( todarodes และ sagittatus todaropsis eblanae ) ปลาหมึกชนิดที่รวบรวมจากเรือวิจัยประมง ( ตลาด )
ตัวอย่างใน Kamperland ระหว่าง 2004 – 05 ความเข้มข้นของแผ่นซีดีโดยทั่วไปที่สูงขึ้นใน ommastrephids ทั้งหมดยกเว้นในเนื้อเยื่อของกล้ามเนื้อ HG
ความเข้มข้นสูงใน ต. sagittatus กว่าใน loliginids . ใน forbesi ลิตร ปริมาณโลหะที่แตกต่างกันระหว่างเนื้อเยื่อและยัง
แตกต่างกันในความสัมพันธ์กับขนาดร่างกาย แหล่งกำเนิดทางภูมิศาสตร์ และฤดูกาล ระดับซีดีเพิ่มขึ้น เมื่อขนาดร่างกาย นี้อาจเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลง
ในอาหารมีการเจริญเติบโตตั้งแต่เล็ก .forbesi กินสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังหน้าดินในซีดีที่มีความเข้มข้นค่อนข้างสูง ในขณะที่บุคคลขนาดใหญ่
เหยื่อส่วนใหญ่เป็นปลาที่มีความเข้มข้นซีดีต่ำ ปรอท ระดับเพิ่มขึ้นตามขนาดของร่างกาย ซึ่งความคงทนและพวกเขา
มีค่าสูงสุดที่จุดสิ้นสุดของฤดูวางไข่ และปลาหมึกจากช่องแคบอังกฤษและชายฝั่งตะวันตกของสกอตแลนด์ มันเป็นโอกาสที่
ความเข้มข้นของปรอทในน้ำทะเลโดยเล่นเป็นส่วนสำคัญในการสะสมในเนื้อเยื่อของปลาหมึก มันเป็นเพียงช่วงสั้น ๆชนิด
L forbesi จึงอาจใช้เป็น bioindicator ชนิดปรอทที่ปนเปื้อนในสิ่งแวดล้อมทางทะเล ผลของเราระบุว่า
ไม่พบอันตรายต่อมนุษย์จากปลาหมึกบริโภคจากอังกฤษ "