warning heavy rainfalls and strong

warning heavy rainfalls and strong wind-waves no.3(212/2552)time issued august 25 2009
a nearly active low pressure trough still lies across the lower nort the upper central
and the Northeast.the rather strong southwest monsoon prevails over the Andaman sea
Thailand and the Gulf of Thailand. torrential rian and isolated heavy fall are likely over
the country. since 2-3 days heavy rainfall have affected much of the South region leading
to possible flash along foothill waterway tobe in effect for alert areas for provinces of
Chumphon Ranong SuratThani Phangnga Phuket Krabi Trang and Satun during 1-2 days.
wind-waves above 2 meters in the thundershower areas are likely in the Andaman sea and the Gulf of Thailand. All ships should proceed with caution during 1-2 day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำเตือนน้ำหนักและคลื่นลมแรง no.3(212/2552) เวลาออก 25 สิงหาคม 2009 รางความดันต่ำเกือบงานยังคงอยู่ระหว่างกักขังแทนล่างกลางบน และมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ค่อนข้างแข็งแรง Northeast.the ชัยเหนือทะเลอันดามัน ประเทศไทยและอ่าวไทย เรียนต่อและตกหนักแยกจะผ่านประเทศ เนื่องจากฝนตกหนัก 2-3 วันได้รับผลกระทบมากในภูมิภาคใต้นำการแฟลชได้ตาม foothill tobe น้ำผลการแจ้งเตือนสำหรับจังหวัดของชุมพรระนองสุราษฎร์ธานีพังงาภูเก็ตกระบี่ตรังและสตูลระหว่างวันที่ 1-2คลื่นลมข้าง 2 เมตรในพื้นที่แต่มีแนวโน้มในทะเลอันดามันและอ่าวไทย เรือทั้งหมดควรดำเนินการ ด้วยความระมัดระวังในช่วง 1-2 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เตือนฝนตกหนักและคลื่นลมครั้งที่ 3 (212/2552) ลงวันที่ 25 สิงหาคม 2009
ร่องความกดอากาศต่ำกำลังค่อนข้างยังคงพาดผ่านภาคใต้ตะวันออกตอนล่างภาคกลางตอนบน
และตะวันตกเฉียงใต้กำลังค่อนข้างแรง Northeast.the มรสุมพัดปกคลุมทะเลอันดามัน
ประเทศไทยและอ่าวไทย rian รุนแรงและฝนตกหนักบางแห่งมีแนวโน้มมากกว่า
ประเทศ ตั้งแต่ 2-3 วันฝนตกหนักได้รับผลกระทบมากของภาคใต้ซึ่งนำ
ไปแฟลชเป็นไปได้พร้อม Tobe น้ำเชิงเขาในผลสำหรับพื้นที่แจ้งเตือนสำหรับจังหวัด
ชุมพรระนองสุราษฎร์ธานีพังงาภูเก็ตกระบี่ตรังและสตูลในช่วง 1-2 วัน.
คลื่นลมด้านบน 2 เมตรในพื้นที่ที่มีฝนฟ้าคะนองมีแนวโน้มในทะเลอันดามันและอ่าวไทย ให้ชาวเรือเดินเรือด้วยความระมัดระวังในช่วง 1-2 วันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เตือนฝนตกหนักและคลื่นลมแรง ฉบับที่ 3 ( 212 / 2552 ) เวลาที่ออกเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2552
รางแรงดันต่ำเกือบงานยังอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือลด
ภาคกลางตอนบน และมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ northeast.the เข้มแข็งมีชัยเหนือทะเล
อันดามัน ประเทศไทย และอ่าวไทย รีอานและมีฝนตก หนัก รุนแรงมีแนวโน้มมากกว่า
ประเทศตั้งแต่ 2-3 วัน ฝนตกหนักมีจำนวนมากของภาคใต้นำ
เป็นไปได้แฟลชตามเชิงเขาในพื้นที่ที่น้ำผลเพื่อแจ้งเตือนจังหวัด ชุมพร ระนอง สุราษฎร์ธานี พังงา ภูเก็ต
กระบี่ ตรัง และสตูล ในช่วง 1-2 วัน
คลื่นลมเหนือในพื้นที่ช่วงวันที่ 2 เมตรมีแนวโน้มในทะเลอันดามันและอ่าวไทย .เรือทั้งหมดควรดำเนินการด้วยความระมัดระวังในช่วง 1-2 วัน