5. Additional sanctions:a/ Confisca

5. Additional sanctions:
a/ Confiscation of material evidences or means of administrative violation, for violations specified in Clauses 1, 2, 3 and 4 of this Article;
b/ Stopping activities of dealing in infringing products or services for 3 to 6 months, for violations specified in Clauses 1, 2, 3 and 4 of this Article.
6. Remedies:
a/ Forcible removal of infringing elements on products, goods or means of business, for violations specified in Clauses 1, 2, 3 and 4 of this Article;
b/ Forcible distribution or use for non-commercial purposes or forcible destruction of goods of inferior quality, which cause harms to human health, animals, plants or environment, for violations specified in Clauses 1, 2, 3 and 4 of this Article;
c/ Forcible bringing out of the Vietnamese territory or forcible re-export of goods or means of violation, for violations specified in Clauses 1, 2, 3 and 4 of this Article.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. ลงโทษเพิ่มเติม:การ / Confiscation สภาพวัสดุหรือวิธีการดูแลการละเมิด ตักเตือนระบุในอนุประโยค 1, 2, 3 และ 4 ของบทความนี้บี / หยุดกิจกรรมจัดการใน infringing ผลิตภัณฑ์หรือบริการ 3-6 เดือน ละเมิดที่ระบุในอนุประโยค 1, 2, 3 และ 4 ของบทความนี้6. วิธีแก้:ที่ / Forcible เอา infringing องค์ประกอบในผลิตภัณฑ์ สินค้า หรือวิธีการธุรกิจ ละเมิดที่ระบุในอนุประโยค 1, 2, 3 และ 4 ของบทความนี้บี / Forcible แจกจ่ายหรือใช้สำหรับวัตถุประสงค์ไม่ใช่การค้าหรือการทำลายสินค้าของเลว สาเหตุ harms เพื่อสุขภาพมนุษย์ สัตว์ พืช หรือสิ่งแวด ล้อม การละเมิด forcible ระบุในอนุประโยค 1, 2, 3 และ 4 ของบทความนี้c / Forcible นำมาจากดินแดนเวียดนามหรือ forcible ใหม่ส่งออกสินค้าหรือวิธีการละเมิด การละเมิดที่ระบุไว้ในอนุประโยค 1, 2, 3 และ 4 ของบทความนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. การลงโทษเพิ่มเติม:
/ ยึดหลักฐานวัสดุหรือวิธีการของการละเมิดการบริหารสำหรับการละเมิดที่ระบุไว้ในข้อ 1, 2, 3 และ 4 ของข้อนี้;
b / หยุดกิจกรรมของการจัดการในการละเมิดสินค้าหรือบริการสำหรับ 3 ถึง 6 เดือน สำหรับการละเมิดที่ระบุไว้ในข้อ 1, 2, 3 และ 4 ของข้อนี้.
6 แก้ไข:
ลบ / บังคับละเมิดองค์ประกอบเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์สินค้าหรือวิธีการของธุรกิจสำหรับการละเมิดที่ระบุไว้ในข้อ 1, 2, 3 และ 4 ของข้อนี้;
b / กระจายการบังคับหรือใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์หรือการทำลายโดยการบังคับของสินค้า ที่มีคุณภาพด้อยกว่าซึ่งก่อให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์สัตว์พืชหรือสิ่งแวดล้อมสำหรับการละเมิดที่ระบุไว้ในข้อ 1, 2, 3 และ 4 ของข้อนี้
ค / นำกำลังออกมาจากดินแดนเวียดนามหรือกำลังการส่งออกของสินค้าหรือ หมายถึงการละเมิดการละเมิดที่ระบุไว้ในข้อ 1, 2, 3 และ 4 ของข้อนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . การลงโทษเพิ่มเติม :
/ ริบหลักฐานหรือหมายถึงการบริหารการละเมิดสำหรับการละเมิดที่ระบุไว้ในข้อ 1 , 2 , 3 และ 4 ของบทความนี้ ;
b / หยุดกิจกรรมที่เกี่ยวข้องในการละเมิดสินค้าหรือบริการสำหรับ 3 ถึง 6 เดือน สำหรับการละเมิดที่ระบุไว้ในข้อ 1 , 2 , 3 และ 4 ของบทความ .
6 วิธีแก้ :
/ โฟซิเบอะการกำจัดการละเมิดองค์ประกอบในผลิตภัณฑ์หมายถึง สินค้า หรือธุรกิจ สำหรับการละเมิดที่ระบุไว้ในข้อ 1 , 2 , 3 และ 4 ของบทความนี้ ;
b / โฟซิเบอะแจกจ่ายหรือใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์หรือทำลายโฟซิเบอะสินค้าด้อยคุณภาพ ซึ่งก่อให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์ สัตว์ พืช หรือสิ่งแวดล้อม สำหรับการละเมิดที่ระบุไว้ในข้อ 1 , 2 , 3 และ 4 ของบทความนี้ ;
C / โฟซิเบอะพาออกจากดินแดนเวียดนามหรือส่งออกเป็นสินค้า หรือหมายถึงโฟซิเบอะฝ่าฝืน สำหรับการละเมิดที่ระบุไว้ในข้อ 1 , 2 , 3 และ 4 ของบทความนี้