Never share food by passing from ch

Never share food by passing from chopsticks to chopsticks because this resembles a custom at Japanese funerals when cremated bones are ceremoniously transfered to the urn. This is probably the biggest taboo at the Japanese dinner table. You can transfer food using your chopsticks to someone else's plate but get them to pass the plate to you if it is a distance. Ideally you would ask the server for another pair of chopsticks that are placed in the center of the table and used whenever someone needs to transfer food for another person.​

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่เคยแบ่งปันอาหาร โดยผ่านจากตะเกียบตะเกียบ เพราะนี้คล้ายกับแบบกำหนดเองที่ญี่ปุ่นเมื่อเผากระดูก ceremoniously โอนย้ายไปโกศ นี่อาจจะเป็นข้อห้ามที่ใหญ่ที่สุดที่โต๊ะอาหารญี่ปุ่น คุณสามารถโอนย้ายอาหารใช้ตะเกียบไปจานของคนอื่น แต่ให้เขาส่งแผ่นให้คุณถ้าเป็นระยะทาง เชิญคุณจะถามเซิร์ฟเวอร์สำหรับคู่อื่นของตะเกียบที่วางในตำแหน่งกลางของตาราง และใช้เมื่อใดก็ ตามที่คนต้องโอนอาหารสำหรับบุคคลอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่แบ่งปันอาหารโดยผ่านจากตะเกียบตะเกียบเพราะมีลักษณะที่กำหนดเองในงานศพของญี่ปุ่นเมื่อกระดูกเผาจะถูกโอนไปยังพิธีการโกศ นี้น่าจะเป็นข้อห้ามที่ใหญ่ที่สุดที่โต๊ะอาหารค่ำญี่ปุ่น คุณสามารถถ่ายโอนอาหารโดยใช้ตะเกียบของคุณไปที่จานของคนอื่น แต่ได้รับพวกเขาที่จะผ่านจานกับคุณถ้ามันเป็นระยะไกล เป็นการดีที่คุณจะถามเซิร์ฟเวอร์สำหรับคู่ของตะเกียบอื่นที่จะอยู่ในศูนย์ของตารางและใช้เมื่อใดก็ตามที่คนต้องการที่จะโอนอาหารสำหรับบุคคลอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่เคยใช้อาหารโดยผ่านจากใช้ตะเกียบตะเกียบเพราะคล้ายที่กำหนดเองในงานศพ ญี่ปุ่น เมื่อเผากระดูกเป็นพิธีการโอนโกศ นี่อาจจะเป็นข้อห้ามที่โต๊ะอาหารญี่ปุ่น คุณสามารถถ่ายโอนอาหารโดยใช้ตะเกียบของคุณเพื่อคนอื่นจาน แต่พวกเขาได้รับผ่านจานคุณ ถ้ามันอยู่ไกล นอกจากคุณจะถามเซิร์ฟเวอร์สำหรับตะเกียบที่วางอยู่ในศูนย์ของตารางและใช้เมื่อใดก็ตามที่ใครบางคนต้องการอาหารสำหรับบุคคลอื่น​อีกคู่