Sorry for this inconvenience.As you

Sorry for this inconvenience.
As you might know, I am Jones Lang Lasalle(JLL) staff like Kay NG(Hong Kong) and Jaruwon Abel(Thailand).
I’ve double checked with JLL Korea finance team regarding the tax claims and they said it is impossible to reimburse the money from Expedia if I pay it with my cash since it is Expedia TAX.
I might request it to Expedia Korea staff to pay it with their money and reimburse through concur but it might be strange for them since it is not related to their work.
I’ve double checked with DHL whether it can be paid by the sender, Expedia Thailand as Duty&Tax Paid(DTP) and they confirmed yes if I inform them below.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในความไม่สะดวก.
ในขณะที่คุณอาจจะรู้ว่าผมโจนส์แลงลาซาลล์ (JLL) พนักงานเช่นเคย์ NG (ฮ่องกง) และ Jaruwon อาเบล (ประเทศไทย).
ผมได้ตรวจสอบคู่กับทีมงานด้านการเงิน JLL เกาหลีใต้เรียกร้องเกี่ยวกับภาษีและพวกเขากล่าวว่า มันเป็นไปไม่ได้ที่จะคืนเงินให้แก่เงินจาก Expedia ถ้าผมจ่ายด้วยเงินสดของฉันเพราะมันเป็นของ Expedia ภาษี.
ฉันอาจร้องขอให้กับเจ้าหน้าที่ของ Expedia เกาหลีที่จะจ่ายมันด้วยเงินของพวกเขาและคืนเงินให้แก่ผ่านการเห็นพ้อง แต่มันอาจจะแปลกสำหรับพวกเขาเพราะมันเป็น ไม่เกี่ยวข้องกับการทำงานของพวกเขา.
ผมได้ตรวจสอบคู่กับดีเอชแอว่าจะสามารถจ่ายโดยผู้ส่ง Expedia ประเทศไทยเป็นหน้าที่และภาษีที่เรียกชำระแล้ว (DTP) และพวกเขาได้รับการยืนยันใช่ถ้าผมแจ้งให้ทราบดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกนี้ในขณะที่คุณอาจทราบ , ผม โจนส์ แลง ลาซาลล์ ( JLL ) พนักงาน เช่น เคเทค ( ฮ่องกง ) และ jaruwon เอเบิล ( ประเทศไทย )ผมเช็คกับ JLL เกาหลีทีมการเงินเกี่ยวกับภาษีและอ้างว่าพวกเขากล่าวว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะชดใช้เงินจาก Expedia ถ้าผมจ่ายด้วยเงินสด เพราะภาษีรถ .ฉันอาจร้องขอให้พนักงาน Expedia เกาหลีจ่ายด้วยเงินของตนเอง และคืนเงินผ่านเห็นด้วย แต่ว่ามันอาจจะแปลกสำหรับมันเลย เพราะมันไม่ได้เกี่ยวข้องกับงานของตนเองผมเช็คกับ DHL ว่าจะสามารถจ่ายโดยผู้ส่ง , บริษัทไทยเป็นหน้าที่และภาษีจ่าย ( DTP ) และพวกเขายืนยันครับถ้าผมแจ้งไว้ด้านล่าง