in the moderately populated but ene

in the moderately populated but energy-intensive U.S., buildings con sum e 36 percent of the country's energy supply and each year run
up an energy bill of nearly $200 billion .
Commercial buildings (offices, stores, school s and hospitals) alone have a n annual bill of $80 billion . Aside from
being expensive, energy takes a tremendous toll on the environment ; the energy that powers our appliances and heats, cool s and lights our buildings produces 500 million tons of carbon dioxide a year, or two ton s of carbon for every person in the U .S.
Yet studies show that the energy efficiency of buildings could double by 20 10, cutting carbon emission s in half and saving $ J 00 billion a year, money that could then be poured into economic growth. In fact, significant advances in the building sector have already been made, man y of them sparked by the oil crises of the J 970's. During that time, the upward trend in energy use in homes and buildings fell some 30 percent !see illustration on page 411. But in 1986, when the price of oil fell dramatically, the move-­ment toward greater efficiency stalled . And today although building improve­ments continue, they are doing so at a slower rate ; as a result, energy u se in the U.S. building sector is once again on the upswing and is growing a t the rate of 3.3 percent a yea r.
What explains the current trend ? To begin with, most building occupants view energy as intangible and automatic, remembering it only when the monthly energy bill arrives. Consumers rarely associate any of the services energy provides-refrigeration, lighting and heat-with the coal mines, oil rigs

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสหรัฐอเมริกามีประชากรปานกลาง แต่พลังงานสูง อาคารปรับ e ผลรวม 36% ของการจัดหาพลังงานของประเทศและแต่ละปีมีการเรียกใช้ค่าพลังงานมีเงินเกือบ 200 ล้านดอลลาร์อาคารพาณิชย์ (สำนักงาน ร้านค้า s โรงเรียน และโรงพยาบาล) เพียงอย่างเดียวมีสูตรประจำ n $80 พันล้าน น้องถูกแพง พลังงานใช้เวลาโทรมหาศาลแวดล้อม พลังงานที่อำนาจของเราเครื่อง และอุ่น เย็น s และไฟอาคาร ผลิต 500 ล้านตันคาร์บอนไดออกไซด์ในปี หรือ s สองตันคาร์บอนสำหรับทุกคนใน U S ได้ยัง ศึกษาแสดงที่ประสิทธิภาพพลังงานของอาคารได้สองครั้ง โดย 20 10 ตัด s ปล่อยคาร์บอนในครึ่ง และประหยัด$ J 00 ล้านปี เงินที่สามารถแล้วเทลงในการเติบโตทางเศรษฐกิจ ในความเป็นจริง ความก้าวหน้าสำคัญในภาคอาคารแล้ว y คนของพวกเขาที่จุดประกาย โดยวิกฤตการณ์น้ำมันของ 970 J ในช่วงเวลา แนวโน้มเพิ่มขึ้นในการใช้พลังงานในบ้านและอาคารลดลง 30 เปอร์เซ็นต์บาง! ดูภาพประกอบในหน้า 411 แต่เครื่องใน 1986 เมื่อราคาน้ำมันลดลงอย่างมาก ment ย้ายไปทางมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น และวันนี้แม้ว่าจะดำเนินการปรับปรุงอาคาร พวกเขากำลังทำให้เจริญ เป็นผล se u พลังงานในภาคอาคารสหรัฐอเมริกาเป็นอีกครั้งในการแกว่ง และเติบโต t อัตราร้อยละ 3.3 เป็น r ใช่ปัจจุบันแนวโน้มอธิบายอะไร เริ่มต้นด้วย ส่วนใหญ่อาคารผู้โดยสารดูพลังงานเป็นไม่มีตัวตน และ อัตโนมัติ จำเมื่อมาถึงเงินพลังงานรายเดือน ไม่ค่อยบริโภคส่วนใด ๆ ของบริการพลังงานให้เครื่องทำความเย็น แสง และความร้อนกับเหมืองถ่านหิน น้ำมัน rigs

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประชากรในระดับปานกลาง แต่พลังงานสหรัฐอาคาร Con รวม E ร้อยละ 36 ของการจัดหาพลังงานของประเทศและในแต่ละปีวิ่ง
ขึ้นค่าพลังงานเกือบ 200 $ พันล้าน.
อาคารพาณิชย์ (สำนักงาน, ร้านค้า, โรงเรียนและโรงพยาบาล) เพียงอย่างเดียวมีเป็นประจำทุกปี การเรียกเก็บเงินของ $ 80 พันล้าน นอกเหนือจากการ
ถูกแพงพลังงานใช้โทรอย่างมากต่อสิ่งแวดล้อม พลังงานที่อำนาจเครื่องใช้ไฟฟ้าและความร้อนของเราเย็นและไฟอาคารของเราผลิต 500 ล้านตันคาร์บอนไดออกไซด์ต่อปีหรือสองตันของคาร์บอนสำหรับทุกคนใน U .S.
แต่การศึกษาแสดงให้เห็นว่าประสิทธิภาพการใช้พลังงานของอาคารที่จะทำได้ คู่ 20 10 ตัดการปล่อยคาร์บอนในช่วงครึ่งปีและประหยัด $ J 00000000000 ปีเงินที่ได้แล้วจะเทลงในการเติบโตทางเศรษฐกิจ ในความเป็นจริงความก้าวหน้าที่สำคัญในภาคอาคารได้รับการทำแล้ว y คนของพวกเขาจุดประกายโดยวิกฤตการณ์น้ำมันของ J 970 ของ ในช่วงเวลาที่มีแนวโน้มสูงขึ้นในการใช้พลังงานในบ้านและอาคารลดลงบางส่วนร้อยละ 30! ดูภาพประกอบในหน้า 411 ในปี 1986 แต่เมื่อราคาน้ำมันลดลงอย่างรวดเร็วย้าย-ment ที่มีต่อประสิทธิภาพมากขึ้นจนตรอก และในวันนี้แม้จะยังคงปรับปรุงอาคารที่พวกเขาจะทำเช่นนั้นในอัตราที่ช้า; เป็นผลให้พลังงาน U se ในภาคอาคารของสหรัฐเป็นอีกครั้งในการแกว่งขึ้นและมีการเติบโตในอัตราร้อยละ 3.3 R อือ.
สิ่งที่อธิบายแนวโน้มในปัจจุบัน? จะเริ่มต้นด้วยส่วนใหญ่อาศัยอาคารดูเป็นพลังงานที่ไม่มีตัวตนและอัตโนมัติจดจำมันเฉพาะเมื่อค่าพลังงานรายเดือนมาถึง ผู้บริโภคไม่ค่อยเชื่อมโยงใด ๆ ของพลังงานให้บริการ-ทำความเย็น, แสงและความร้อนที่มีเหมืองถ่านหิน, เครื่องน้ำมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระดับปานกลาง แต่พลังงานที่เข้มข้นประชากรสหรัฐอเมริกา อาคาร E con จำนวน 36 เปอร์เซ็นต์ของการจัดหาพลังงานของประเทศ และในแต่ละปี วิ่งเป็นพลังงานบิลของเกือบ $ 200 พันล้านอาคารพาณิชย์ ( สำนักงาน ร้านค้า โรงเรียน และโรงพยาบาล ) คนเดียว มี n ปีบิล $ 80 พันล้าน นอกเหนือจากถูกแพง พลังงานที่ใช้เป็นค่าอย่างมากต่อสิ่งแวดล้อม พลังงานที่พลังเครื่องใช้ และร้อน , เย็นและไฟอาคารของเราสร้าง 500 ล้านตันคาร์บอนไดออกไซด์ต่อปีหรือสองตันของคาร์บอนสำหรับทุกๆคน ในสหรัฐอเมริกาแต่จากการศึกษาพบว่าประสิทธิภาพการใช้พลังงานของอาคารได้สองเท่า โดย 20 10 , การตัดการปล่อยคาร์บอนในครึ่งและประหยัด $ J 00 พันล้านปี เงินนั้นก็จะเทลงในการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ ในความเป็นจริง พบความก้าวหน้าในภาคการก่อสร้างที่ได้ทำไปแล้ว พวก Y ของพวกเขาจุดประกายโดยวิกฤตการณ์น้ำมันของ J 970 . ในช่วงเวลานั้น แนวโน้มสูงขึ้นในการใช้พลังงานในบ้านและอาคาร ตกประมาณ 30 เปอร์เซ็นต์ ดูภาพประกอบในหน้า 411 . แต่ในปี 1986 เมื่อราคาของน้ำมันลดลงอย่างมาก , ย้าย - ment องต่อมากขึ้นประสิทธิภาพการล่าช้า และวันนี้แม้ว่าอาคารปรับปรุงอง ments ต่อไป พวกเขาจะทำเช่นนั้นในอัตราที่ช้าลง การพลังงาน ยู เซ ในตึกภาคอเมริกา เป็นอีกครั้งที่ขึ้นและเติบโต T อัตราร้อยละ 3.3 คะ .สิ่งที่อธิบายแนวโน้มปัจจุบัน เพื่อเริ่มต้นกับ , อาคารส่วนใหญ่อาศัยดูพลังงานที่ไม่มีตัวตนและอัตโนมัติ จำเฉพาะเมื่อพลังงานรายเดือนจะมาถึง ผู้บริโภคไม่ค่อยเชื่อมโยงของบริการใด ๆให้พลังงานความเย็น , แสงและความร้อนกับเหมืองถ่านหิน , น้ำมันแท่นขุดเจาะ