Grassland communities are influence

Grassland communities are influenced by cultivation, fire and grazing. Grasslands between 700 to 2,100 m are dominated by Cymbopogon khasianus, Cymbopogon gryllus, Cymbopogon sp., Apluda mutica, Arundinella nepalensis, and Heteropogon contortus (Miller 1989). The important grasses and other vegetation above these elevations are Themeda sp., Schizachyrium delavayi, Eragrostis sp., Carex sp., Agrostis sp., Festuca sp., Poa sp., Rhododendron, Potentilla sp., Primula sp., and Danthonia sp.

Reliable production figures from the natural grasslands are scanty. The dry matter production based on visual estimates ranged from 0.7 to 3.0 t/ha for temperate grasslands at elevations of less than 3,000 m. and 0.3 to 3.5 t/ha for alpine grasslands at elevations over 3,000 m. (Singh, 1978; Harris, 1987; Rumball, 1988; Miller 1989; Gyamtsho, 1996).

Based on Dorjee’s (1986) carrying capacity for different agro-ecological zones and assuming that the average production per hectare from registered grasslands is 0.7 t/ha, the total annual dry matter production from tsadrog is 289,000 tonnes, enough to feed 30 percent (8 kg dry matter per day) of the Bhutanese livestock population (Roder et al., 2001).

The productivity of the natural grassland is further decreased when community pastures are grazed indiscriminately on a free-for-all basis (Dorjee, 1993; Gyamtsho, 1996). It is also not uncommon for two parties, such as a transhumant yak herder and a family from a nearby settlement, to have grazing rights over the same area putting extra pressure on the grasslands (Roder et al., 2001).

Deterioration of these grazing resources (the natural grasslands) have also been caused by the presence of poisonous and toxic plants; damage to grazing sites in Laya have also been caused by increased number of blue sheep (Pseudovis nayaur) and the burrowing habit of marmots (Gyamtsho, 1996).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุมชนกราสแลนด์มีอิทธิพล ด้วยการเพาะปลูก ไฟ grazing Grasslands ระหว่าง 700-2,100 m ถูกครอบงำ โดย khasianus ตะไคร้ ตะไคร้จิ้งหรีด ตะไคร้ sp. Apluda mutica, Arundinella nepalensis หญ้าหนวดฤๅษี (มิลเลอร์ 1989) หญ้าสำคัญและพืชอื่น ๆ ข้างต้นเหล่านี้ elevations จะ Themeda sp. Schizachyrium delavayi, Eragrostis sp. Carex sp. Agrostis sp. Festuca sp. Poa sp. โดเดนดรอน Potentilla sp. พริมูลา sp. และ Danthonia spตัวเลขการผลิตที่เชื่อถือได้จาก grasslands ธรรมชาติ scanty ได้ แห้งสำคัญจัดแสดงผลการประเมินอยู่ในช่วงจาก 0.7 3.0 t/ha สำหรับ grasslands แจ่มที่ elevations น้อยกว่า 3000 เมตรและ 0.3 – 3.5 t/ha สำหรับ grasslands อัลไพน์ที่ elevations กว่า 3000 เมตร (สิงห์ 1978 แฮริส 1987 Rumball, 1988 มิลเลอร์ 1989 Gyamtsho, 1996)ตามของ Dorjee (1986) ความจุสำหรับโซนเกษตรระบบนิเวศต่าง ๆ และสมมติว่าการลงทะเบียนการผลิตเฉลี่ยต่อ hectare จาก grasslands เป็น 0.7 t/ha รวมเรื่องแห้งการผลิตรายปีจาก tsadrog เป็น 289,000 ตัน พอให้อาหาร 30 เปอร์เซ็นต์ (8 กิโลกรัมแห้งเรื่องต่อวัน) ของประชากรปศุสัตว์ Bhutanese (Roder และ al., 2001)ลดประสิทธิภาพของกราสแลนด์ธรรมชาติต่อเมื่อชุมชน pastures มี grazed indiscriminately ตาม free-for-all (Dorjee, 1993 Gyamtsho, 1996) ก็ยังไม่ใช่สำหรับสองฝ่าย เป็น herder ยาค transhumant และครอบครัวจากใกล้เคียง มี grazing สิทธิเหนือพื้นที่เดียวกันทำให้ความดันเพิ่มบน grasslands (Roder และ al., 2001)ของเหล่านี้ grazing ทรัพยากร (grasslands ธรรมชาติ) นอกจากนี้ยังเกิดจากการของพืชที่เป็นพิษ และพิษ ความเสียหายใน Laya grazing ยังเกิดจากการเพิ่มจำนวนแกะสีน้ำเงิน (Pseudovis nayaur) และนิสัย burrowing ของ marmots (Gyamtsho, 1996)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชุมชนทุ่งหญ้าได้รับอิทธิพลจากการเพาะปลูกไฟและทุ่งเลี้ยงสัตว์ ทุ่งหญ้าระหว่าง 700 ถึง 2,100 เมตรมีความโดดเด่นโดย Cymbopogon khasianus, Cymbopogon gryllus, Cymbopogon sp. Apluda ขน, Arundinella nepalensis และ Heteropogon contortus (มิลเลอร์ 1989) หญ้าที่สำคัญและพืชผักอื่น ๆ ดังกล่าวข้างต้นเอนไซม์เหล่านี้เป็น Themeda sp. Schizachyrium delavayi, Eragrostis sp. Carex sp. Agrostis sp. Festuca sp. Poa sp. Rhododendron, Potentilla sp. Primula sp. และ Danthonia SP . ตัวเลขการผลิตที่เชื่อถือได้จากทุ่งหญ้าธรรมชาติขาดแคลน การผลิตวัตถุแห้งขึ้นอยู่กับการประมาณการภาพอยู่ในช่วง 0.7-3.0 ตัน / เฮกตาร์สำหรับทุ่งหญ้าสมควรที่ระดับต่ำกว่า 3,000 เมตร และ 0.3-3.5 ตัน / เฮกตาร์สำหรับทุ่งหญ้าอัลไพน์ที่ระดับกว่า 3,000 เมตร (ซิงห์, 1978; แฮร์ริส, 1987; Rumball 1988; มิลเลอร์ 1989; Gyamtsho, 1996). จาก Dorjee ของ (1986) ขีดความสามารถสำหรับโซนเกษตรนิเวศที่แตกต่างกันและสมมติว่าการผลิตเฉลี่ยต่อไร่จากทุ่งหญ้าที่ลงทะเบียนคือ 0.7 ตัน / ฮ่ารวมการผลิตเรื่องประจำปีแห้งจาก tsadrog เป็น 289,000 ตันเพียงพอที่จะเลี้ยงร้อยละ 30 (8 กิโลกรัมน้ำหนักแห้งต่อวัน) ของประชากรปศุสัตว์ภูฏาน (Roder et al., 2001). ผลผลิตของทุ่งหญ้าธรรมชาติจะลดลงต่อไป เมื่อชุมชนทุ่งหญ้าหญ้ากราดบนพื้นฐานฟรีสำหรับทุก (Dorjee 1993; Gyamtsho, 1996) นอกจากนี้ยังไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับทั้งสองฝ่ายเช่นปศุสัตว์ transhumant จามรีและครอบครัวจากการตั้งถิ่นฐานในบริเวณใกล้เคียงที่จะมีสิทธิในการเลี้ยงสัตว์ทั่วพื้นที่เดียวกันแรงกดดันพิเศษในทุ่งหญ้า (Roder et al., 2001). การเสื่อมสภาพของทุ่งเลี้ยงสัตว์เหล่านี้ ทรัพยากร (ทุ่งหญ้าธรรมชาติ) นอกจากนี้ยังมีสาเหตุมาจากการปรากฏตัวของพืชที่เป็นพิษและสารพิษ; ความเสียหายให้กับเว็บไซต์แทะเล็มใน Laya ยังได้รับเกิดจากการเพิ่มจำนวนของแกะสีฟ้า (Pseudovis nayaur) และนิสัยของ marmots ขุด (Gyamtsho, 1996)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชุมชนทุ่งหญ้าได้รับอิทธิพลจากการเพาะปลูก และ ไฟ กินหญ้า ทุ่งหญ้าระหว่าง 700 2100 M เป็น dominated โดย khasianus gryllus ตะไคร้ , ตะไคร้ , ตะไคร้ sp . , ที่มีหญ้าขน arundinella , nepalensis และหญ้ามิสแคนทัส ( มิลเลอร์ 1989 ) หญ้า และพืชอื่น ๆที่สำคัญเหนือกว่าเหล่านี้ themeda sp . , schizachyrium delavayi eragrostis sp . , carex sp . , ,agrostis sp . , festuca sp . , พ้อบ sp . , , potentilla sp . , พืชตระกูล Primula sp . และ danthonia sp .

เชื่อถือได้ตัวเลขการผลิตจากทุ่งหญ้าธรรมชาติที่ขาดแคลน เรื่องบริการผลิตตามประมาณการภาพมีค่า 0.7 3.0 ฮา T / ทุ่งหญ้าเขตหนาวในพื้นที่ระดับความสูงน้อยกว่า 3000 เมตรและ 0.3 ถึง 3.5 ฮ่า T / ทุ่งหญ้าอัลไพน์ ที่ความสูงกว่า 3000 เมตร ( Singh , 1978 ; แฮร์ริสrumball 1987 , 1988 ; มิลเลอร์ 1989 ; gyamtsho , 1996 ) .

ตามพัฒนา ( 1986 ) แบกความจุที่แตกต่างกันนิเวศวิทยาโซน เกษตรและสมมติว่าผลผลิตเฉลี่ยต่อไร่จากการลงทะเบียนทุ่งหญ้าเป็น 0.7 ตันต่อไร่ รวมประ tsadrog เป็น 289000 แห้งผลิตจากประเทศจีนพอเลี้ยง 30 เปอร์เซ็นต์ ( 8 กิโลกรัมวัตถุแห้งต่อวัน ) ของประชากรภูฏานปศุสัตว์ ( roder et al . , 2001 ) .

ผลผลิตของหญ้าธรรมชาติจะลดลงมากขึ้น เมื่อถากดายทุ่งหญ้าชุมชนบนพื้นฐานฟรีสำหรับทุกคน ( พัฒนา 1993 ; gyamtsho , 1996 ) มันก็ไม่แปลกสำหรับทั้งสองฝ่าย เช่น transhumant ยัก คนเลี้ยงสัตว์ และครอบครัวจากชุมชนใกล้เคียงการมีสิทธิเหนือพื้นที่เดียวกันบนความกดดันที่เพิ่มขึ้นบนทุ่งหญ้า ( roder et al . , 2001 ) .

ความเสื่อมโทรมของทรัพยากรเหล่านี้กินหญ้า ( ทุ่งหญ้าธรรมชาติ ) ได้รับที่เกิดจากการปรากฏตัวของพืชที่เป็นพิษและสารพิษ ; ความเสียหายบนเว็บไซต์ใน Laya ยังเกิดจากการเพิ่มจํานวนของแกะ สีฟ้า ( pseudovis nayaur ) และนิสัยของมาร์มอท ( gyamtsho กะแท้ ,1996 )