This painting by Denis Nelson Jupur

This painting by Denis Nelson Jupurrula is a good example of an Aboriginal painting rich in Aboriginal symbols. This painting is titled Kangaroo, Rain, Flying Ant, Possum Dreaming. The bottom left of the painting shows the kangaroo tracks around a campfire (white circle). The smoke (white line) rises from the fire into the sky creating rain clouds (purple sky with symbols for rain). In the centre of the painting is the flying ant which migrates to form a new colony when the rains come. The possum tracks are shown on the left side of the painting in the yellow section.

The U shape reflects the mark left behind by a person. Groups of U shapes would indicate a meeting place for aboriginal people sitting around a campsite.

The gender of the aboriginal people is determined by what is associated with this symbol. For example spears would indicate a group of men.

In this painting Bush Tucker Dreaming by artist June Sultan Napanga she depicts iconographical symbols of woman (U), coolamon and digging stick. This indicates aboriginal women gathering aboriginal food

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพนี้วาด โดย Denis เนลสัน Jupurrula เป็นตัวอย่างที่ดีของจิตรกรรมการสงวนที่อุดมไปด้วยสัญลักษณ์ที่สงวน จิตรกรรมนี้มีชื่อว่าจิงโจ้ ฝน มดบิน Possum ฝัน ด้านล่างซ้ายของแสดงจิตรกรรม kangaroo ติดตามรอบแคมป์ไฟ (วงกลมสีขาว) ควัน (เส้นสีขาว) มาจากไฟในท้องฟ้าสร้างเมฆฝน (ฟ้าสีม่วง มีสัญลักษณ์ฝน) ในภาพเป็นมดบินซึ่งย้ายฟอร์มฝูงใหม่เมื่อฝนมา เพลง possum แสดงอยู่บนด้านซ้ายของภาพในส่วนสีเหลืองรูปตัว U แสดงเครื่องหมายทิ้ง โดยผู้ กลุ่มของรูปทรงตัว U จะระบุประชุมคนสงวนที่นั่งสถาน campsiteเพศของสงวนคนจะถูกกำหนด โดยเชื่อมโยงกับสัญลักษณ์นี้คืออะไร เช่น หอกจะบ่งชี้กลุ่มของผู้ชายในภาพวาดนี้บุชทักเกอร์ฝันศิลปิน Napanga สุลต่านมิถุนายน เธอมีภาพสัญลักษณ์ iconographical ของผู้หญิง (U), coolamon และขุดติด บ่งชี้รวบรวมอาหารสงวนหญิงสงวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพนี้โดยเดนิสเนลสัน Jupurrula เป็นตัวอย่างที่ดีของการวาดภาพดั้งเดิมที่อุดมไปด้วยสัญลักษณ์ดั้งเดิม ภาพนี้เป็นเรื่องจิงโจ้, ฝน, บินมดพอสซัมฝัน ด้านล่างซ้ายของภาพวาดที่แสดงให้เห็นแทร็คจิงโจ้รอบแคมป์ไฟ (วงกลมสีขาว) ควัน (เส้นสีขาว) เพิ่มขึ้นจากไฟสู่ท้องฟ้าสร้างเมฆฝน (ท้องฟ้าสีม่วงที่มีสัญลักษณ์ฝน) ในใจกลางของภาพวาดที่เป็นมดบินที่ย้ายในรูปแบบอาณานิคมใหม่เมื่อฝนมา แทร็คพอสซัมมีการแสดงทางด้านซ้ายของภาพวาดในส่วนสีเหลือง. รูปร่าง U สะท้อนให้เห็นถึงเครื่องหมายทิ้งโดยคน กลุ่มของรูปทรง U จะระบุสถานที่นัดพบสำหรับคนอะบอริจินั่งรอบแคมป์. เพศของคนพื้นเมืองจะถูกกำหนดโดยสิ่งที่มีความเกี่ยวข้องกับสัญลักษณ์นี้ สำหรับหอกตัวอย่างจะแสดงให้เห็นกลุ่มของคนได้. ในภาพนี้บุชทักเกอร์ฝันโดยศิลปินมิถุนายนสุลต่าน Napanga เธอแสดงให้เห็นถึงสัญลักษณ์ iconographical ของผู้หญิง (U) และขุด coolamon ติด นี้แสดงให้เห็นผู้หญิงชาวพื้นเมืองอะบอริจิรวบรวมอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพนี้โดย Denis เนลสัน jupurrula เป็นตัวอย่างที่ดีของชนพื้นเมืองภาพวาดที่อุดมไปด้วยสัญลักษณ์พื้นเมือง ภาพนี้ชื่อว่า จิงโจ้ ฝน บินมด พอสซั่ม ฝัน ด้านล่างซ้ายของภาพแสดงจิงโจ้เพลงรอบกองไฟ ( วงกลมสีขาว ) ควัน ( เส้นสีขาว ) เพิ่มขึ้นจากไฟในท้องฟ้า สร้างเมฆฝน ( ฟ้าสีม่วงด้วยสัญลักษณ์ฝน )ในศูนย์ของภาพคือ มดบิน ซึ่งอพยพจากอาณานิคมใหม่เมื่อฝนตกมา พอสซั่ม แทร็คที่แสดงทางด้านซ้ายของภาพในส่วนสีเหลือง

U รูปร่างให้มาร์คทิ้งไว้ด้วยคน กลุ่มของ U รูปร่าง จะบ่งชี้ถึงสถานที่ประชุมสำหรับคนอะบอริจิ

นั่งรอบแคมป์เพศของคนอะบอริจิจะถูกกำหนดโดยสิ่งที่เกี่ยวข้องกับสัญลักษณ์นี้ เช่น หอก จะพบว่า กลุ่มผู้ชาย

ในรูปนี้ Bush Tucker ฝันโดยศิลปินมิถุนายนสุลต่าน napanga เธอแสดงให้เห็น iconographical สัญลักษณ์ของผู้หญิง ( u ) , coolamon และขุดติด นี้บ่งชี้ว่า ผู้หญิงที่รวบรวมอาหารพื้นเมืองดั้งเดิม