16 The acts restricted by copyright

16 The acts restricted by copyright in a work
(1) 16 The owner of the copyright in a work has, in accordance with the following provisions of this Chapter, the exclusive right to do the following acts in the United Kingdom
(a) to copy the work (see section 17);
(b) to issue copies of the work to the public (see section 18);
(ba) to rent or lend the work to the public (see section 18A);
(c) to perform, show or play the work in public (see section 19);
(d) to communicate the work to the public (see section 20);
(e) to make an adaptation of the work or do any of the above in relation to an adaptation (see section 21);
and those acts are referred to in this Part as the "acts restricted by the copyright".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

16 กิจการที่จำกัด โดยลิขสิทธิ์ในแบบ work
(1) 16 เจ้าของลิขสิทธิ์ในงานมี ตามบทบัญญัติดังต่อไปนี้ของบทนี้ สิทธิการทำกิจการใน Kingdom
(a) สหรัฐเพื่อคัดลอกงาน (ดูส่วน 17);
(b) ออกสำเนาของการทำงานเพื่อประชาชน (ดู 18);
(ba) ส่วน การเช่ายืมการทำงานเพื่อประชาชน (ดูส่วน 18A);
(ค) การดำเนินการ แสดง หรือเล่นงานในที่สาธารณะ (ดู 19);
(d) ส่วนสื่อสารการทำงานเพื่อประชาชน (ดูส่วน 20);
(e) ทำให้การปรับตัวของการทำงาน หรือไม่มีความสัมพันธ์กับการปรับตัว (ดูส่วน 21);
กิจการเหล่านั้นจะอ้างอิงถึงในส่วนนี้เป็นการ "ทำหน้าที่จำกัด โดยลิขสิทธิ์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

16 การกระทำที่ จำกัด ตามกฎหมายลิขสิทธิ์ในการทำงาน
(1) 16 เจ้าของลิขสิทธิ์ในการทำงานได้ตามความในบทบัญญัติดังต่อไปของบทนี้สิทธิในการกระทำการดังต่อไปนี้ในสหราชอาณาจักร
(ก) ที่จะคัดลอก งาน (ดูมาตรา 17);
(ข) ในการออกสำเนาของงานเพื่อประชาชน (ดูมาตรา 18);
(ba) ที่จะให้เช่าหรือให้ยืมทำงานเพื่อประชาชน (ดู 18A ส่วน);
(ค) ดำเนินการ แสดงหรือเล่นงานในที่สาธารณะ (ดูมาตรา 19);
(ง) ในการติดต่อสื่อสารในการทำงานให้กับประชาชน (ดูมาตรา 20);
(จ) ที่จะทำให้การปรับตัวในการทำงานหรือการดำเนินการใด ๆ ดังกล่าวข้างต้นในส่วนที่เกี่ยวกับการปรับตัว (ดูหัวข้อที่ 21);
และการกระทำเหล่านี้จะอ้างถึงในส่วนนี้เป็น "การกระทำที่ จำกัด ตามกฎหมายลิขสิทธิ์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

16 การกระทำต้องห้าม โดยลิขสิทธิ์ใน
( 1 ) 16 เจ้าของลิขสิทธิ์ในงานที่ได้สอดคล้องกับบทบัญญัติของบทนี้ ต่อไปนี้ สิทธิพิเศษ เพื่อทำหน้าที่ในสหราชอาณาจักร
ต่อไปนี้ ( ) เพื่อคัดลอกงาน ( ดูมาตรา 17 ) ;
( B ) เรื่องชุดของการทำงานเพื่อประชาชน ( ดูมาตรา 18 ) ;
( BA ) เช่าหรือยืมทำงานเพื่อประชาชน ( ดู มาตรา 18a ) ;
( C ) เพื่อแสดง แสดง หรือเล่น งานสาธารณะ ( ดูมาตรา 19 ) ;
( D ) เพื่อสื่อสารงานสู่สาธารณะ ( ดูมาตรา 20 ) ;
( E ) เพื่อให้มีการปรับตัวในการทำงานหรือทำใด ๆข้างต้นสัมพันธ์กับการปรับตัว ( ดูมาตรา 21 )
พระราชบัญญัติที่ถูกอ้างถึงในส่วนนี้เป็น " การกระทำต้องห้ามตามกฎหมายลิขสิทธิ์ "