However, a large number of minority

However, a large number of minority people, especially hill tribes, still
cannot benefit from this government-subsidized health insurance program because they
do not have Thai citizenship. In 2000 the Ministry of the Interior estimated that about
500,000 persons of hill tribe minorities did not have Thai citizenship (Huguet &
Punpuing, 2005). A survey reported that 58 percent of highland villages were not
recognized officially during the period from 1985 to 1988 (Aguettant, 1996:58). Nonregistered
villages are not qualified for government services such as schools, roads and
health facilities. Similarly, undocumented foreign workers cannot receive health
insurance, although they can purchase health insurance when they register for work
permits with the Ministry of Labor. As of 2000, the health insurance for such case cost
1,700 baht per worker per year (Martin, 2004:19).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ชนกลุ่มน้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเผ่า จำนวนมากยังคงไม่ได้รับประโยชน์จากโปรแกรมนี้ประกันสุขภาพรัฐบาลทดแทนกันได้เนื่องจากพวกเขาไม่มีสัญชาติไทย ใน 2000 กระทรวงมหาดไทยประเมินที่เกี่ยวกับเขาเผ่าคมิ 500000 บุคคลไม่มีสัญชาติไทย (Huguet &Punpuing, 2005) การสำรวจรายงานว่า ร้อยละ 58 ของหมู่บ้านที่ราบสูงไม่ได้ยอมรับอย่างเป็นทางในช่วงเวลาจากปี 1985 ถึง 1988 (Aguettant, 1996:58) Nonregisteredหมู่บ้านไม่มีคุณสมบัติสำหรับบริการรัฐบาลโรงเรียน ถนน และสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อสุขภาพ ในทำนองเดียวกัน คนงานต่างชาติที่ไม่เกี่ยวกับเอกสารไม่ได้รับสุขภาพประกัน แม้ว่าพวกเขาสามารถซื้อประกันสุขภาพเมื่อพวกเขาลงทะเบียนสำหรับการทำงานขออนุญาตกับกระทรวงแรงงาน ณ 2000 ประกันสุขภาพสำหรับกรณีดังกล่าวต้นทุนผู้ปฏิบัติงานต่อปี (มาร์ติน 2004:19) 1700 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามจำนวนมากของผู้คนชนกลุ่มน้อยโดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวเขายังคงไม่สามารถได้รับประโยชน์จากโครงการนี้การประกันสุขภาพของรัฐบาลอุดหนุนเพราะพวกเขาไม่ได้มีสัญชาติไทย ในปี 2000 กระทรวงมหาดไทยคาดว่าประมาณ500,000 คนของชนกลุ่มน้อยชาวเขาไม่ได้มีสัญชาติไทย (Huguet และพันพึ่ง, 2005) การสำรวจรายงานว่าร้อยละ 58 ของหมู่บ้านที่สูงไม่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในช่วงเวลา1985-1988 (ที่ Aguettant, 1996: 58) Nonregistered หมู่บ้านไม่ได้มีคุณสมบัติสำหรับการบริการภาครัฐเช่นโรงเรียนถนนและสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสุขภาพ ในทำนองเดียวกันแรงงานต่างชาติที่ไม่มีเอกสารไม่สามารถรับสุขภาพประกันแม้ว่าพวกเขาจะสามารถซื้อประกันสุขภาพเมื่อพวกเขาลงทะเบียนสำหรับการทำงานของใบอนุญาตกับกระทรวงแรงงาน ในฐานะของปี 2000 การประกันสุขภาพสำหรับกรณีดังกล่าวมีค่าใช้จ่าย1,700 บาทต่อคนงานต่อปี (มาร์ติน, 2004: 19)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ตัวเลขขนาดใหญ่ของคนส่วนน้อย โดยเฉพาะชาวเขา ยังสามารถได้รับประโยชน์จากเงินอุดหนุนรัฐบาลนี้

โปรแกรมประกันสุขภาพเพราะพวกเขาไม่ได้มีสัญชาติไทย . ในปี 2000 กระทรวงมหาดไทยประมาณว่าเกี่ยวกับ
500000 คนชาวเขา ชนกลุ่มน้อย ไม่ได้มีสัญชาติไทย ( Huguet &
Alan Noel Gray Philip Guest , 2005 )การสำรวจรายงานว่า ร้อยละ 58 ของหมู่บ้านไฮแลนด์ไม่ได้
ยอมรับอย่างเป็นทางการ ในช่วง พ.ศ. 2528 ถึง 2531 aguettant 1996:58 , ) nonregistered
หมู่บ้านไม่มีคุณสมบัติสำหรับรัฐบาลต่างๆ เช่น โรงเรียน และถนน
เครื่องสุขภาพ ในทำนองเดียวกันคนงานต่างชาติที่ไม่มีเอกสารไม่สามารถรับประกันสุขภาพ
,ถึงแม้ว่าพวกเขาสามารถซื้อประกันสุขภาพเมื่อพวกเขาลงทะเบียนสำหรับ
ให้กับกระทรวงแรงงาน ในฐานะของ 2000 ประกันสุขภาพเช่นต้นทุน
กรณี 1700 บาทต่อคนต่อปี ( มาร์ติน 2004:19 )