We would like to inform that It wou

We would like to inform that It would be greatly appreciated to your kind invitation for tendering of Rosewood Ploenchit Hotel project.
After KAMA has reviewed all the scope of external facade, it was found that the tasks associated with Stone works that integrate system design with unitized glass curtain wall façade system, which KAMA had no experience in dealing with such materials even stone costs preparation . If all the scope of stone, must be in responsibility of Facade contractor, KAMA is required to withdraw from the auction.
Likewise, if cut the scope of stone work out or change such as artificial materials Composite , Solid cladding etc. KAMA is willing to participate with you in next tender stage.
Please accepted our apologies for this cause and look forward to your reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะแจ้งให้ทราบว่ามันจะได้รับการชื่นชมอย่างมากในการเชิญชนิดของคุณสำหรับการประมูลของ Rosewood เพลินจิตโครงการโรงแรม.
หลังจาก KAMA ได้มีการทบทวนทุกขอบเขตของอาคารภายนอกก็พบว่างานที่เกี่ยวข้องกับหินทำงานที่บูรณาการการออกแบบระบบที่มี unitized กระจกผนังม่านระบบfaçadeซึ่ง KAMA ไม่มีประสบการณ์ในการจัดการกับวัสดุดังกล่าวแม้จะมีค่าใช้จ่ายการจัดทำหิน หากทุกขอบเขตของหินจะต้องอยู่ในความรับผิดชอบของผู้รับเหมาซุ้ม, KAMA จะต้องถอนตัวออกจากการประมูล.
ในทำนองเดียวกันถ้าตัดขอบเขตของหินทำงานออกหรือเปลี่ยนเช่นวัสดุคอมโพสิตเทียมหุ้มแข็ง ฯลฯ KAMA ยินดีที่จะ ร่วมกับคุณในขั้นตอนการประกวดราคาต่อไป.
กรุณายอมรับคำขอโทษของเราเพราะเหตุนี้และหวังว่าจะตอบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการแจ้งให้ทราบว่ามันจะได้รับความนิยมอย่างมากกับชนิดของคุณเชิญประมูลของโครงการโรงแรม Rosewood เพลินจิต .
หลังจากกามารมณ์ได้ตรวจทานทั้งหมดขอบเขตของอาคารภายนอก พบว่า งานที่เกี่ยวข้องกับงานหินที่รวมการออกแบบระบบผนังม่านแก้วกับ unitized เอฟเอ ADE รวมถึงระบบซึ่งเป็น ไม่เคยมีประสบการณ์ในการจัดการกับวัสดุ เช่น ก้อนหิน แม้แต่การเตรียมค่าใช้จ่าย ถ้าทั้งหมดที่ขอบเขตของหินจะต้องอยู่ในความรับผิดชอบของซุ้มท่อประปา , กามาต้องถอนตัวจากการประมูล
เหมือนกัน ถ้าตัดขอบเขตของหินออกหรือเปลี่ยน เช่น วัสดุคอมโพสิตเทียมหุ้มแข็ง ฯลฯ พร้อมทั้งยินดีที่จะเข้าร่วมกับคุณในต่อไป
ซื้อเวทีโปรดยอมรับคำขอโทษของเราเพราะเหตุนี้ และมองไปข้างหน้าในการตอบกลับของคุณ .