On the fiscal front, the government

On the fiscal front, the government implemented an anti-crisis package (Table 1.2). It
primarily envisaged spending measures (infrastructure investment, reductions in
contributions to the pension and health care funds, hike in public servants’ salaries, and
transfers to sub-national governments), but revenue measures were also taken (temporary
cuts in special consumption and value added taxes on selected goods).2 These direct
revenue and expenditure measures are estimated to amount to around 1.8% of GDP for the
period 2008-10. In addition, the government offered guarantees and insurance schemes
(Credit and Guarantee Fund) for the financial sector to stimulate lending to the private
sector, especially to small and medium-size enterprises. The package was to be
implemented primarily in 2009 and 2010.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้านหน้าเงิน รัฐบาลดำเนินการแพคเกจการป้องกันวิกฤต (ตารางที่ 1.2) มันน้าหลักมาตรการ (ลงทุนโครงสร้างพื้นฐาน การลดการใช้จ่ายสมทบเงินบำนาญและกองทุนสุขภาพ ธุดงค์ในเงินเดือนของข้าราชการ และโอนไปยังรัฐบาลย่อยแห่งชาติ), แต่รายได้ยังเอา (ชั่วคราวลดพิเศษปริมาณและมูลค่าเพิ่มภาษีสินค้าบางรายการ) .2 เหล่านี้โดยตรงประมาณรายได้และรายจ่ายเพื่อให้ประมาณ 1.8% ของ GDP สำหรับการระยะเวลา 2008-10 นอกจากนี้ รัฐบาลเสนอรับประกันและแผนประกันภัย(เครดิตและกองทุนประกัน) สำหรับภาคการเงินเพื่อกระตุ้นการปล่อยสินเชื่อเป็นการส่วนตัวภาค โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับวิสาหกิจ ขนาดกลาง และขนาดย่อม แพคเกจที่ถูกต้องนำมาใช้เป็นหลักใน 2009 และ 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในส่วนของงบประมาณที่รัฐบาลดำเนินการชุดป้องกันวิกฤต (ตารางที่ 1.2) มัน
วาดภาพหลักมาตรการการใช้จ่าย (การลงทุนโครงสร้างพื้นฐานของการลดลงของ
เงินสมทบบำเหน็จบำนาญและการดูแลสุขภาพกองทุนธุดงค์เงินเดือนคนรับใช้ประชาชน 'และ
การถ่ายโอนให้กับรัฐบาลย่อยแห่งชาติ) แต่มาตรการที่รายได้ยังนำ (ชั่วคราว
ตัดในการบริโภคพิเศษและความคุ้มค่า เพิ่มภาษีในสินค้าที่เลือก) 2 เหล่านี้โดยตรง
รายได้และค่าใช้จ่ายในมาตรการที่คาดว่าจะเป็นจำนวนเงินประมาณ 1.8% ของ GDP สำหรับ
ระยะเวลา 2008-10 นอกจากนี้การที่รัฐบาลเสนอการค้ำประกันและแผนการประกันภัย
(เครดิตและกองทุนประกัน) สำหรับภาคการเงินเพื่อกระตุ้นให้เกิดการปล่อยสินเชื่อให้กับภาคเอกชน
ภาคโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ประกอบการขนาดเล็กและขนาดกลาง แพคเกจที่จะถูก
นำมาใช้เป็นหลักในปี 2009 และ 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บนหน้า การคลัง รัฐบาลดำเนินการป้องกันวิกฤตแพคเกจ ( ตารางที่ 1.2 ) มันมาตรการหลักเพื่อใช้ลงทุนโครงสร้างพื้นฐาน ( ลดลงในเงินสมทบกองทุนเงินบำนาญและการดูแลสุขภาพ , ธุดงค์เงินเดือนข้าราชการ และการโอนย้ายซบรัฐบาล ) แต่มาตรการภาษีอากรยังถ่ายชั่วคราวลดการบริโภคพิเศษและมูลค่าเพิ่มภาษีเลือกสินค้าเหล่านี้โดยตรง )รายได้และรายจ่าย ซึ่งคาดว่ามาตรการจํานวนประมาณ 1.8% ของจีดีพีสำหรับระยะเวลาตั้งแต่ปี 2551-2553 . นอกจากนี้ รัฐบาลเสนอรับประกันและรูปแบบประกัน( เครดิต และกองทุนประกัน ) สำหรับภาคการเงินเพื่อกระตุ้นการปล่อยสินเชื่อให้กับเอกชนภาคธุรกิจ โดยเฉพาะองค์กรขนาดเล็กและขนาดกลาง แพคเกจเป็นใช้เป็นหลักใน 2009 และ 2010