In this study we have shown that th

In this study we have shown that the use of adapted adjuvants can improve the efficacy of a live PRRS
vaccine in pigs while preserving its safety properties (no local reactions and low pyrogenicity). A crucial
information to collect when selecting an adjuvant for a live vaccine model is the compatibility of the
adjuvant with the live vaccine. No viricidal effects could be observed in PRRS live vaccines with either
Montanide Gel 01 PR or Montanide ISA 15A VG. However, pathogen production or attenuation is a
complex mechanism and each antigenic media is unique for its process. Thus, such compatibility studies
should be performed on any new antigenic phase before field trials in order to validate the result.
The main targets of adjuvant addition in live vaccines are the increase of the efficacy of vaccine and
the reduction of the antigenic load per dose in order to reduce costs, reduce risks of reversion and increase
production capacity. We could show that adjuvanted vaccines containing the same antigenic dose as the
unadjuvanted commercial vaccine could significantly improve the resistance to challenge (length of
hyperthermia and lung lesions) despite similar antibody titers compared to the commercial nonadjuvanted
reference. Lung lesions are a good indicator of vaccine performance as they are strongly
linked to the body weight gain of the animals. It should also be noted that the challenge was highly
discriminative for the vaccines (experimental as well as commercial). Indeed, the virulent strain of virus
we used presents 95% of genetic homology to the 2006/2007 Chinese strain which induced more than
40% of mortality in field condition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการศึกษานี้ เราได้แสดงให้เห็นว่า การใช้ adjuvants ดัดแปลงสามารถปรับปรุงประสิทธิภาพของ PRRS สดวัคซีนในสุกรในขณะที่รักษาคุณสมบัติความปลอดภัย (ไม่ตอบสนองต่อท้องถิ่นและ pyrogenicity ต่ำ) สำคัญข้อมูลที่เก็บรวบรวมเมื่อเลือกการประเมินแบบวัคซีนสดเป็น ของตัวประเมิน ด้วยวัคซีนสด ไม่มีผล viricidal สามารถสังเกตใน PRRS รู้อยู่ด้วยVG 15A Montanide เจ 01 PR หรือ Montanide ISA อย่างไรก็ตาม การศึกษาผลิตหรืออ่อนเป็นกลไกที่ซับซ้อนและแต่ละสื่อ antigenic ไม่ซ้ำกันสำหรับกระบวนการทาง ดังนั้น เช่นศึกษาความเข้ากันได้ควรดำเนินการในขั้นตอนใด ๆ antigenic ใหม่ก่อนทดลองฟิลด์เพื่อตรวจสอบผลการเป้าหมายหลักของการประเมินนี้ในรู้อยู่การเพิ่มขึ้นของประสิทธิภาพของวัคซีน และการลดลงของโหลด antigenic ต่อยาเพื่อลดต้นทุน ลดความเสี่ยงของ reversion และเพิ่มกำลังการผลิต เราสามารถแสดง adjuvanted ที่รู้ประกอบด้วยยา antigenic เดียวกันเป็นการunadjuvanted ค้าวัคซีนอย่างมีนัยสำคัญสามารถปรับปรุงความต้านทานความท้าทาย (ความยาวของภาวะไข้สูงและปอดได้) แม้ titers แอนติบอดีเหมือนกันเมื่อเทียบกับ nonadjuvanted พาณิชย์การอ้างอิง ลุงได้เป็นตัวบ่งชี้ที่ดีของวัคซีนประสิทธิภาพเป็นอย่างยิ่งกับน้ำหนักตัวของสัตว์ มันควรยังได้กล่าวว่า ความท้าทายสูงdiscriminative for the vaccines (experimental as well as commercial). Indeed, the virulent strain of viruswe used presents 95% of genetic homology to the 2006/2007 Chinese strain which induced more than40% of mortality in field condition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการศึกษานี้เราได้แสดงให้เห็นว่าการใช้ adjuvants ดัดแปลงสามารถปรับปรุงประสิทธิภาพของการมีชีวิตอยู่ PRRs
วัคซีนในสุกรในขณะที่รักษาความปลอดภัยของคุณสมบัติ (ไม่มีปฏิกิริยาท้องถิ่นและ pyrogenicity ต่ำ) สิ่งสำคัญ
ในการเก็บรวบรวมข้อมูลเมื่อมีการเลือกเสริมสำหรับรูปแบบการฉีดวัคซีนสดเข้ากันได้ของ
แบบเสริมด้วยวัคซีนที่มีชีวิต ไม่มีผล viricidal อาจจะมีการตั้งข้อสังเกตในการฉีดวัคซีนสด PRRs กับทั้ง
montanide เจล 01 PR หรือ montanide ISA 15A VG อย่างไรก็ตามการผลิตการติดเชื้อหรือลดทอนเป็น
กลไกที่ซับซ้อนและสื่อแอนติเจนแต่ละที่ไม่ซ้ำสำหรับกระบวนการ ดังนั้นการศึกษาการทำงานร่วมกันดังกล่าว
ควรได้รับการดำเนินการในขั้นตอนการแอนติเจนใหม่ใด ๆ ก่อนการทดลองภาคสนามเพื่อตรวจสอบผล.
เป้าหมายหลักของการเติมเสริมในวัคซีนสดเพิ่มขึ้นของประสิทธิภาพของวัคซีนและ
การลดลงของภาระต่อแอนติเจนในปริมาณ เพื่อที่จะลดค่าใช้จ่ายลดความเสี่ยงของการพลิกกลับและเพิ่ม
กำลังการผลิต เราสามารถแสดงให้เห็นว่าวัคซีน adjuvanted มีปริมาณแอนติเจนเช่นเดียวกับ
การฉีดวัคซีนในเชิงพาณิชย์ unadjuvanted อย่างมีนัยสำคัญสามารถปรับปรุงความต้านทานที่จะท้าทาย (ความยาวของ
hyperthermia และรอยโรคปอด) แม้จะมีระดับแอนติบอดีที่คล้ายกันเมื่อเทียบกับการค้า nonadjuvanted
อ้างอิง รอยโรคที่ปอดเป็นตัวบ่งชี้ที่ดีของประสิทธิภาพวัคซีนที่พวกเขาเป็นอย่างมาก
ที่เชื่อมโยงกับน้ำหนักตัวของสัตว์ ก็ควรที่จะตั้งข้อสังเกตว่าเป็นความท้าทายอย่างมาก
สำหรับการฉีดวัคซีนจำแนก (จากการทดลองเช่นเดียวกับในเชิงพาณิชย์) อันที่จริงความเครียดรุนแรงของเชื้อไวรัส
ที่เราใช้ในการจัด 95% ของที่คล้ายคลึงกันทางพันธุกรรมเพื่อ 2006/2007 สายพันธุ์จีนที่ส่งผลให้มากกว่า
40% ของการเสียชีวิตในสภาพสนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการศึกษานี้ได้แสดงให้เห็นว่าการใช้ดัดแปลงเพื่อสามารถปรับปรุงประสิทธิภาพของวัคซีนในสุกรมีชีวิต prrs
ในขณะที่รักษาคุณสมบัติความปลอดภัยของ ( ไม่ท้องถิ่นและปฏิกิริยา pyrogenicity ต่ำ ) ข้อมูลสําคัญ
เก็บเมื่อเลือกผู้ช่วยเป็นวัคซีนแบบความเข้ากันได้ของ
สดเสริมด้วยวัคซีนไม่มีผล viricidal สามารถสังเกตได้ใน prrs วัคซีนเชื้อด้วย
montanide เจล 01 PR หรือ montanide ISA 15A VG . อย่างไรก็ตาม เชื้อโรค การผลิต หรือการเป็นกลไกที่ซับซ้อน และแต่ละชนิด
สื่อเฉพาะสำหรับกระบวนการของมัน ดังนั้น เช่นศึกษาความเข้ากันได้
ควรดำเนินการในการศึกษาระยะก่อนทดลองสนามใหม่เพื่อตรวจสอบผล .
เป้าหมายหลักของการเสริมเพิ่มในวัคซีนสดมีการเพิ่มขึ้นของประสิทธิภาพของวัคซีน และการลดลงของแอนติเจน
โหลด ต่อขนาดเพื่อลดต้นทุน ลดความเสี่ยงของการเพิ่ม
และการผลิต เราสามารถแสดงให้เห็นว่า adjuvanted วัคซีนที่มีปริมาณแอนติเจนเดียวกับ
unadjuvanted ในเชิงพาณิชย์วัคซีนสามารถปรับปรุงความต้านทานต่อความท้าทาย ( ความยาวของ
hyperthermia และปอด รอยโรค ) แม้จะคล้ายกัน แอนติบอดี โดยเมื่อเทียบกับ nonadjuvanted
เชิงอ้างอิง ปอด รอยโรคจะเป็นตัวบ่งชี้ที่ดีของประสิทธิภาพของวัคซีน เช่น พวกขอ
เชื่อมโยงกับการเพิ่มน้ำหนักตัวของสัตว์ ก็ควรที่จะตั้งข้อสังเกตว่า ความท้าทายสูง
และสำหรับวัคซีน ( ทดลองเช่นเดียวกับการค้า ) แน่นอน ดังนั้นสายพันธุ์ของเชื้อไวรัส
เราเคยนำเสนอ 95% ของพันธุกรรมที่มีต่อ 2549 / 2550 จีนซึ่งเกิดความเครียดมากกว่า
40% ของอัตราการตายในด้านเงื่อนไข