hina said Monday it had launched an

hina said Monday it had launched an international manhunt for the alleged mastermind behind an attack at a train station last month blamed on extremists from the Muslim Turkic Uighur ethnic group.

The official China Daily newspaper said a request had been submitted to Interpol for the arrest of Ismail Yusup and an unspecified number of associates.

Beijing says an organized militancy with elements based overseas is behind a rising number of terrorist attacks in the country. However, little evidence has been provided to back up the claim and many analysts doubt such an organization exists in a form that would allow it to organize attacks.

China had previously said the attack, in which explosives and knives were used, was carried out by two religious extremists who were killed in the blast.

East Turkistan is the name used for Xinjiang by some members of the region's native Uighur (pronounced WEE'-gur) ethnic group, extremists among which have been fighting for years a low-intensity insurgency against Chinese rule.

The U.S. initially placed the East Turkistan Islamic Movement on a terrorist watch list following the Sept. 11, 2001, attacks, but later quietly removed it amid doubts that it existed in any organized manner. It is still listed as a terrorist group by the United Nations, over which China has considerable sway as one of five permanent veto-holding members of the Security Council.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นะว่า วันจันทร์มันมีเปิดซอมนานาชาติเป็นตัวบงการถูกกล่าวหาอยู่เบื้องหลังการโจมตีที่สถานีรถไฟเดือนตำหนิบนพวกหัวรุนแรงจากอุ้ยเหอเตอร์กิกมุสลิมชนกลุ่มน้อยกลุ่มนั้น

หนังสือพิมพ์จีนรายวันอย่างเป็นทางกล่าวคำขอได้ถูกส่งไปสื่อสำหรับจับของสุลต่านอิสมาอิล Yusup และหมายเลขที่ไม่ระบุสมาคม

ปักกิ่งกล่าวว่า militancy การจัดการกับองค์ประกอบตามต่างประเทศอยู่หลังตัวเลขเพิ่มขึ้นของการโจมตีก่อการร้ายในประเทศ อย่างไรก็ตาม มีการให้หลักฐานน้อยสำรองสิทธิ์ และนักวิเคราะห์หลายคนสงสัยเช่นองค์กรที่มีอยู่ในฟอร์มที่จะอนุญาตให้จัดการโจมตี

จีนก่อนหน้านี้ได้กล่าวว่า การโจมตี ซึ่งวัตถุระเบิดและมีดที่ใช้ ถูกดำเนินการ โดยพวกหัวรุนแรงทางศาสนาสองคนถูกฆ่าตายในระเบิด

Turkistan ตะวันออกเป็นชื่อที่ใช้สำหรับ Xinjiang โดยสมาชิกบางคนของอุ้ยเหอดั้งเดิมของภูมิภาคนี้ (ออกเสียงว่า วี ' -gur) ชาติพันธุ์ พวกหัวรุนแรงระหว่างที่มีการต่อสู้ปีความเข้มข้นต่ำจากจีนกฎการ

สหรัฐฯ เริ่มวาง East Turkistan อิสลามความเคลื่อนไหวในรายการดูร้ายต่อการโจมตีเมื่อ 11 วันที่ 2001 แต่เอาในภายหลังอย่างเงียบ ๆ ท่ามกลางความสงสัยว่า มันอยู่ในลักษณะการจัด มันยังคงอยู่เป็นกลุ่มก่อการร้าย โดยสหประชาชาติ กว่าที่จีนมีกทางจำนวนมากเป็นหนึ่งในสมาชิกถือยับยั้ง 5 ถาวรของคณะมนตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

hina กล่าวว่าวันจันทร์จะมีการเปิดตัวระหว่างประเทศเพื่อตามล่าผู้บงการที่ถูกกล่าวหาว่าอยู่เบื้องหลังการโจมตีที่สถานีรถไฟเมื่อเดือนที่แล้วตำหนิสุดโต่งจากกลุ่มชาติพันธุ์มุสลิมเตอร์กอุ้ยอย่างเป็นทางการหนังสือพิมพ์จีนประจำวันกล่าวว่าขอได้รับการส่งไปยังตำรวจสากลเพื่อดึงดูดความสนใจของ อิสมาอิล Yusup และระบุจำนวนของผู้ร่วมงานที่กรุงปักกิ่งกล่าวว่าความเข้มแข็งที่จัดขึ้นอยู่กับองค์ประกอบต่างประเทศเป็นผู้อยู่เบื้องหลังเป็นจำนวนที่เพิ่มขึ้นของการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในประเทศ แต่หลักฐานที่ได้รับการให้บริการที่จะกลับขึ้นเรียกร้องและนักวิเคราะห์หลายคนสงสัยในองค์กรดังกล่าวอยู่ในรูปแบบที่จะช่วยให้การจัดระเบียบมันโจมตี จีนเคยบอกว่าการโจมตีซึ่งวัตถุระเบิดและมีดถูกนำมาใช้ดำเนินการโดย สองสุดโต่งทางศาสนาที่ถูกฆ่าตายในการระเบิด ตะวันออก Turkistan เป็นชื่อที่ใช้ในการซินเจียงโดยสมาชิกบางส่วนของภูมิภาคพื้นเมืองอุ้ย (ออกเสียง WEE'-gur) กลุ่มชาติพันธุ์หัวรุนแรงในหมู่ผู้ที่ได้รับการต่อสู้มานานหลายปีการประท้วงต่ำเข้มกับ การปกครองของจีน สหรัฐอเมริกาเริ่มวางขบวนการอิสลามตะวันออก Turkistan ในรายการเฝ้าดูการก่อการร้ายต่อไปนี้ 11 กันยายน 2001, การโจมตี แต่ต่อมาอย่างเงียบ ๆ หยิบมันออกมาท่ามกลางความสงสัยว่ามันมีอยู่ในลักษณะการจัดระเบียบใด ๆ มันยังคงระบุว่าเป็นกลุ่มก่อการร้ายโดยสหประชาชาติมากกว่าที่จีนมีอิทธิพลมากเป็นหนึ่งในห้าสมาชิกถาวรยับยั้งถือของคณะมนตรีความมั่นคง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮินะกล่าวว่าวันจันทร์ก็เปิดล่าระหว่างประเทศเพื่อกล่าวหาชักใยอยู่เบื้องหลังการโจมตีที่สถานีรถไฟเดือนโทษสุดโต่งจากมุสลิมเตอร์กภาษาอุยกูร์ Name กลุ่มชาติพันธุ์

เจ้าหน้าที่จีนทุกวัน กล่าวว่า ได้ยื่นคำขอให้ตำรวจสากลในการจับกุมของอิสยูและเป็นจำนวนที่ไม่ระบุ

ร่วม .ปักกิ่งกล่าวว่า การจัดป้องกันกับองค์ประกอบตามต่างประเทศ หลังเพิ่มขึ้นของการโจมตีก่อการร้ายในประเทศ อย่างไรก็ตาม หลักฐานเพียงเล็กน้อยที่ได้รับที่จะกลับขึ้นเรียกร้องและนักวิเคราะห์หลายคนสงสัยว่า องค์กรดังกล่าวมีอยู่ในรูปแบบที่จะอนุญาตให้จัดระเบียบโจมตี

จีนเคยกล่าวว่าการโจมตี ซึ่งระเบิด และมีดที่ใช้กระทำโดยพวกหัวรุนแรงทางศาสนา 2 คนที่ถูกฆ่าในระเบิด

turkistan ตะวันออกเป็นชื่อที่ใช้โดยสมาชิกบางคนของ Xinjiang ภูมิภาคพื้นเมืองภาษาอุยกูร์ Name ( อ่านว่า วี - Gur ) กลุ่มชาติพันธุ์ หัวรุนแรง ระหว่างที่ต่อสู้มาเพื่อปี low-intensity การจลาจลต่อต้านการปกครองจีน

.ตอนแรกอยู่ทางตะวันออก turkistan อิสลามการเคลื่อนไหวในรายการเฝ้าดูก่อการร้ายตามกันยายน 11 , 2001 โจมตี แต่ต่อมาค่อยๆเอาออกท่ามกลางความสงสัยว่ามันมีอยู่ในลักษณะที่จัด . มันยังระบุว่า กลุ่มก่อการร้าย โดยสหประชาชาติ ซึ่งจีนได้พลิ้วไหวมากเป็นหนึ่งในห้าสมาชิกถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติยับยั้งไว้ .