We are only beginning to understand

We are only beginning to understand on how subtle a communication system the function of an advanced industrial society is based a communication system which we call the market and which turns out to be a more efficient mechanism for digesting dispersed information than any that man has deliberately designed. If man is not to do more harm than good in his efforts to improve the social order, he will have to learn that in this, as in all other fields where essential complexity of an organized kind prevails, he cannot acquire the full knowledge which would make mastery of the events possible. He will therefore have to use what knowledge he can achieve, not to shape the results as the craftsman shape his handiwork, but rather to cultivate a growth by providing the appropriate environment, In the manner in which the gardener does this for his plants.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพียงเราเริ่มต้นทำความเข้าใจรายละเอียดวิธีการสื่อสารระบบฟังก์ชันของสังคมอุตสาหกรรมขั้นสูงที่ใช้ระบบสื่อสารที่เราเรียกอยู่และที่เปิดออกเพื่อให้ระบบมีประสิทธิภาพมากขึ้นสำหรับ digesting กระจายข้อมูลกว่าใด ๆ ที่มนุษย์ได้ออกแบบจงใจ ถ้าคนจะไม่ทำอันตรายมากขึ้นกว่าในของเขาพยายามที่ปรับปรุงใบสั่งสังคมดี เขาจะต้องเรียนรู้ว่า ในนี้ ในฟิลด์อื่น ๆ ที่สำคัญความซับซ้อนของประเภทการจัดแสดง เขาไม่ได้รับความรู้เต็มที่จะเป็นครูของเหตุการณ์ได้ เขาจึงจะมี การใช้ความรู้อะไรเขาสามารถบรรลุ ไม่รูปร่างผลเป็นผู้ประดิษฐ์รูปร่างของเขาเมืองลับแล แต่แทนที่จะ ไปปลูกมีการเจริญเติบโต โดยให้เหมาะสมสิ่งแวดล้อม ในลักษณะที่คนสวนทำสำหรับพืชของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเป็นเพียงการเริ่มต้นที่จะเข้าใจเกี่ยวกับวิธีการที่ลึกซึ้งระบบการสื่อสารการทำงานของสังคมอุตสาหกรรมขั้นสูงเป็นไปตามระบบการสื่อสารที่เราเรียกว่าการตลาดและที่จะออกมาเป็นกลไกที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นสำหรับการย่อยข้อมูลแยกย้ายกันไปกว่าคนที่ได้รับการออกแบบอย่างจงใจ . ถ้าผู้ชายไม่ได้ที่จะทำอันตรายมากกว่าดีในความพยายามของเขาในการปรับปรุงการจัดระเบียบสังคมเขาจะต้องเรียนรู้ว่าในนี้ในขณะที่สาขาอื่น ๆ ทั้งหมดที่ซับซ้อนที่สำคัญของการจัดชนิดชัยเขาไม่สามารถได้รับความรู้อย่างเต็มรูปแบบซึ่งจะ ทำให้การเรียนรู้ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นไปได้ ดังนั้นเขาจึงจะต้องใช้ความรู้ในสิ่งที่เขาจะประสบความสำเร็จไม่ได้ที่จะรูปร่างผลเป็นรูปร่างช่างฝีมือของเขา แต่เพื่อปลูกฝังการเจริญเติบโตโดยการให้สภาพแวดล้อมที่เหมาะสมในลักษณะที่สวนไม่นี้สำหรับโรงงานของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเป็นเพียงจุดเริ่มต้นที่จะเข้าใจวิธีการที่ลึกซึ้งการสื่อสารระบบการทำงานของสมาคมอุตสาหกรรมขั้นสูงเป็นระบบสื่อสาร ซึ่งเราเรียกว่า ตลาด ซึ่งกลายเป็นมีประสิทธิภาพมากขึ้นระบบย่อยกระจายข้อมูลที่ผู้ชายได้รับการออกแบบโดยเจตนาตาม ถ้าผู้ชายไม่ทำอันตรายมากกว่าที่ดีในความพยายามของเขาที่จะปรับปรุงเพื่อสังคมเขาจะต้องเรียนรู้ว่า ในนี้ ในสาขาอื่น ๆที่ซับซ้อนของการจัดชนิดที่สำคัญเหนืออื่นใด เขาไม่สามารถได้รับความรู้เต็มรูปแบบซึ่งจะทำให้การเรียนรู้ของเหตุการณ์ที่เป็นไปได้ เขาจึงต้องใช้ความรู้ที่เขาได้บรรลุแล้ว ไม่ใช่รูปร่างผลเป็นช่างฝีมือ รูปร่าง ฝีมือของเขาแต่แทนที่จะปลูกฝังการเจริญเติบโตโดยการให้สภาพแวดล้อมที่เหมาะสมในลักษณะที่เป็นคนสวนมันพืชของเขา