Have one Sim go to visit another by opening the Simtracker and clicking on a whistle icon. When they're together, one will have the "green gem" over it's head and the other won't. Click on the one without the gem. A choice box will open and at the top of the screen the current relationship is shown. Click, be nice. Keep doing this until they are best friends.