I regretfully inform you that my fa

I regretfully inform you that my father passed away on December 7th.
As you know, since he had left Thailand, he had been fighting with liver cancer for 3 months.
He was 64 years old. He was the wonderful and proud father to me and the great husband to my mother.

It is a message that he had left me for you.
(He told me that tell this message to Mr. Charit and Ms. Ankana if something happen to him)

"Shimo really really appreciate you. Thank you very much for everything you have done for me in Thailand"

I'm quite sure of that my father do love Thailand and enjoy his life there.

We are missing him very much. Especially my mother feels deep sadness.
I would appreciate it if you would pray for her as well as for my father's soul.
Thank you.

Sincerely,

Roy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเศร้าแจ้งให้ทราบว่าพ่อของฉันผ่านไป 7 ธันวาคม
ที่คุณรู้ว่านับตั้งแต่ที่เขาได้ออกจากประเทศไทยเขาได้รับการต่อสู้กับโรคมะเร็งตับเป็นเวลา 3 เดือน
เขาเป็น 64 ปีเก่า เขาเป็นพ่อที่ยอดเยี่ยมและความภาคภูมิใจให้ฉันและสามีที่ดีกับแม่ของฉัน

มันเป็นข้อความที่เขาทิ้งฉันสำหรับคุณ
(เขาบอกผมว่าบอกข้อความนี้ไปยัง mr. Charit และ msankana หากสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา)

"Shimo จริงๆขอบคุณคุณ. ขอบคุณมากสำหรับทุกอย่างที่คุณทำเพื่อฉันในประเทศไทย"

ผมค่อนข้างแน่ใจว่าพ่อของฉันรักเมืองไทยและสนุกกับชีวิตของเขามี

เราจะหายไปเขามาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งแม่ของฉันรู้สึกเศร้าลึก
ฉันจะขอบคุณถ้าคุณจะอธิษฐานขอให้เธอเช่นเดียวกับจิตวิญญาณของพ่อของฉัน
ขอบคุณ.

แสดงความนับถือ

roy

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉัน regretfully แจ้งคุณว่า พ่อสวรรคตเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม
ตามที่คุณทราบ เนื่องจากเขาได้จากไปไทย เขามีการต่อสู้กับมะเร็งตับ 3 เดือน
เขามีอายุ 64 ปี เขาถูกพ่อยอดเยี่ยม และความภาคภูมิใจให้ฉันและสามีดีให้แม่

เป็นข้อความที่เขาได้ทิ้งฉันให้คุณ
(เขาบอกฉันที่บอกข้อนี้นาย Charit และ Ms Ankana ถ้าสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา)

"Shimo จริง ๆ ขอบคุณคุณ ขอบคุณมากครับสำหรับทุกอย่างเสร็จฉันประเทศ "

ฉันแน่ใจว่าของที่พ่อรักประเทศไทย และสนุกกับชีวิตของเขา

เราขาดเขามากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งแม่รู้สึกลึกความโศกเศร้า
ฉันจะขอบคุณมันถ้าคุณจะอธิษฐานสำหรับเธอดีกับจิตใจของพ่อ
ขอบคุณคุณ

จริง,

รอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเสียใจแจ้งให้คุณทราบว่าพ่อของผมอยู่ห่างออกไปบนเดือนธันวาคม 7 th เป็นที่ทราบกันดีว่า
ตั้งแต่เขาออกจากประเทศไทยก็มีการต่อสู้กับโรคมะเร็งตับเป็นเวลา 3 เดือน
เขาเป็น 64 ปี เขาเป็นพ่อน่ามหัศจรรย์ใจและความ ภาคภูมิใจ ให้กับฉันและสามีที่ดีเยี่ยมเพื่อแม่ของฉัน

เป็นข้อความที่เขาปล่อยให้ผมสำหรับคุณ
(เขาบอกผมว่าบอกข้อความนี้ให้กับนาย charit และน.ส.ankana หากบางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นกับเขา)

" shimo จริงๆชื่นชอบคุณ ขอขอบคุณที่คุณเป็นอย่างมากสำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำให้ผมในประเทศไทย"

ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าของที่พ่อผมไม่รักประเทศไทยและเพลิดเพลินใจไปกับชีวิตของเขาที่นั่น

เราไม่มีเขาเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะคุณแม่ฉันรู้สึกเศร้าลึก
ฉันจะเพลิดเพลินใจไปกับมันถ้าคุณจะขอสำหรับเธอและเพื่อจิตวิญญาณของพ่อ
ขอขอบคุณคุณ.

ขอแสดงความนับถือ

Roy