this comic strip is making fun of p

this comic strip is making fun of people who use large tablets to take pictures in public places (something that is more and more common). the person using his laptop to take pictures does look ridiculous , since no one would carry his laptop around to take pictures (it's heavy , cumbersome , and doesn't take good pictures anyway ) ; and the person coming in box 3 looks even more so. By people who take pictures with their tablets also look ridiculous

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การ์ตูนนี้จะทำให้ความสนุกของผู้ใช้แท็บเล็ตขนาดใหญ่ถ่ายภาพในสถานสาธารณะ (สิ่งที่เป็นปกติมาก) ผู้ใช้แล็ปท็อปของเขาถ่ายรูปดูไร้สาระ เนื่องจากไม่มีใครจะพกแล็ปท็อปของเขารอบเพื่อถ่ายรูป (มันหนัก ยุ่งยาก และไม่มีรูปต่อไป); และผู้ที่มาในกล่อง 3 ลักษณะยิ่งขึ้นดังนั้น โดยคนที่ถ่ายรูปกับแท็บเล็ตของพวกเขายังดูไร้สาระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การ์ตูนนี้คือการทำให้ความสนุกของคนที่ใช้แท็บเล็ตที่มีขนาดใหญ่ในการถ่ายภาพในสถานที่สาธารณะ (บางสิ่งบางอย่างที่มีมากขึ้นและบ่อยมากขึ้น) คนที่ใช้แล็ปท็อปของเขาในการถ่ายภาพจะดูไร้สาระเนื่องจากไม่มีใครจะนำแล็ปท็อปของเขาไปรอบ ๆ เพื่อถ่ายภาพ (มันหนักยุ่งยากและไม่ใช้ภาพที่ดีอยู่แล้ว); และคนที่มาในกล่อง 3 ดูมากยิ่งขึ้นดังนั้น โดยผู้ที่ถ่ายภาพด้วยแท็บเล็ตของพวกเขายังดูไร้สาระ