First of all, must apologize, we ha

First of all, must apologize, we have missed your e-mail earlier.
After we’re checking with receivable team we found that your duplicate payment only one record for IN0054582 amount THB1,779,000.
Could you please send us your bank account details for refund.


I would like to explain about document RV1400002310 and RV1400005516 is the Official Receipt was not invoice. It is documents proof your paid by which the invoice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนอื่น ต้องขออภัย เราได้พลาดอีเมลของคุณก่อนหลังจากที่เรากำลังตรวจสอบกับทีมงานลูกหนี้เราพบว่าคุณชำระเงินซ้ำเพียงระเบียนเดียวสำหรับยอดเงิน IN0054582 THB1, 779, 000สามารถคุณกรุณาส่งรายละเอียดบัญชีธนาคารของคุณคืนอยากจะอธิบายเกี่ยวกับเอกสาร RV1400002310 และ RV1400005516 จะรับราชการไม่ได้ใบแจ้งหนี้ เป็นเอกสารสะกดคุณชำระโดยใบแจ้งหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกของทั้งหมดต้องขอโทษที่เราจะพลาดทาง e-mail ของคุณก่อนหน้านี้.
หลังจากที่เรากำลังตรวจสอบกับทีมลูกหนี้ที่เราพบว่าการชำระเงินที่ซ้ำกันของคุณเพียงคนเดียวที่บันทึก IN0054582 จำนวน THB1,779,000.
คุณช่วยกรุณาส่งรายละเอียดบัญชีธนาคารของคุณสำหรับ คืนเงิน. ผมอยากจะอธิบายเกี่ยวกับ RV1400002310 เอกสารและ RV1400005516 เป็นใบเสร็จรับเงินอย่างเป็นทางการไม่ได้ออกใบแจ้งหนี้ มันเป็นหลักฐานเอกสารการจ่ายเงินของคุณโดยที่ใบแจ้งหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนอื่น ต้องขอโทษ เราพลาดอีเมลของคุณก่อนหน้านี้
หลังจากที่เราตรวจสอบพบว่าเงินที่ลูกหนี้เราทีมเดียวซ้ำกันของคุณบันทึกยอดเงิน in0054582 thb1779000 .
คุณช่วยกรุณาส่งรายละเอียดบัญชีธนาคารของคุณสำหรับการคืนเงิน


ผมขออธิบายเกี่ยวกับเอกสารและ rv1400002310 rv1400005516 คือ อย่างเป็นทางการรับไม่ได้ใบแจ้งหนี้มันคือเอกสารหลักฐานของคุณจ่ายที่



ใบแจ้งหนี้