SANGWIAN RAKSAPHET, the rice grower

SANGWIAN RAKSAPHET, the rice grower from Lop Buri's Khok Samrong district who set herself on fire at the Government House public service centre last October, passed away on Monday night.

The woman, 52, battled severe burns for five months at Bangkok's Vajira Hospital and ended up dying from a blood infection.

Sangwian had sought help to pay a Bt1.5 million debt to a moneylender. After seeing no progress from a complaint filed in August, she arrived at the centre at about 8.45am and poured petrol all over herself before lighting herself with a lighter.

Relatives and neighbours yesterday made preparations for her funeral at Wat Rachawantanaram (Thalung Leknoi) in Khok Samrong.

Lop Buri governor Thanakom Jongjira was scheduled to preside over her bathing ceremony in the evening, while the relatives will set a cremation date later.

Rian Aramthong, 78, said that Sangwian was a good daughter and now she would have nobody left to care for her.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SANGWIAN RAKSAPHET, grower ข้าวจากอำเภอสำโรงโคกลพบุรีเป็นที่ตั้งตัวเองบนไฟที่ศูนย์ราชการทำเนียบรัฐบาลเมื่อเดือนตุลาคม ส่งผ่านไปในคืนวันจันทร์ผู้หญิง 52 แผลไฟไหม้รุนแรงกับปัญหาธนบัตรห้าเดือนที่วชิรพยาบาล และสิ้นสุดการตายจากการติดเชื้อเลือดSangwian ได้ขอช่วยจ่ายหนี้ล้าน Bt1.5 moneylender การ หลังจากที่เห็นไม่มีความคืบหน้าจากร้องเรียนยื่นในเดือนสิงหาคม เธอมาถึงที่ศูนย์ประมาณ 8 45 น. และ poured เบนซินทั่วตัวก่อนไฟตัวเองกับไฟแช็กที่ญาติและเพื่อนเมื่อวานนี้ทำเตรียมงานศพของเธอที่วัด Rachawantanaram (Thalung Leknoi) ในโคกสำโรงลพบุรีผู้ว่าราชการบุรีธนคม Jongjira ถูกกำหนดเวลาให้นายกผ่านพิธีอาบน้ำของเธอ ในขณะญาติจะตั้งวันเผาศพภายหลังเรียน Aramthong, 78 กล่าวว่า Sangwian บุตรสาวดี และตอนนี้ เธอจะมีใครเหลือจะดูแลเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สังเวียน RAKSAPHET, ผู้ปลูกข้าวจากลพบุรีของโคกสำโรงอำเภอที่ติดตั้งตัวเองลงบนกองไฟที่ศูนย์ทำเนียบรัฐบาลบริการประชาชนเมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านไปในคืนวันจันทร์. หญิง, 52, ต่อสู้แผลไหม้อย่างรุนแรงเป็นเวลาห้าเดือนที่โรงพยาบาลวชิรกรุงเทพฯและสิ้นสุดวันที่ ขึ้นที่กำลังจะตายจากการติดเชื้อในเลือด. สังเวียนได้ขอความช่วยเหลือที่จะจ่ายเงินจำนวน 1.5 ล้านบาทหนี้ให้แก่เจ้าหนี้ หลังจากที่ได้เห็นความคืบหน้าจากการยื่นฟ้องในเดือนสิงหาคมเธอมาถึงที่ศูนย์ที่ประมาณ 08:45 และเทน้ำมันทั่วตัวเองก่อนที่แสงกับตัวเองเบา. ญาติและเพื่อนบ้านเมื่อวานนี้ทำให้การเตรียมการสำหรับงานศพของเธอที่วัด Rachawantanaram (Thalung Leknoi) ใน โคกสำโรง. ลพบุรีว่าราชการธนาคม Jongjira ถูกกำหนดให้เป็นประธานในพิธีอาบน้ำเธอในตอนเย็นในขณะที่ญาติจะกำหนดวันพระราชทานเพลิงศพในภายหลัง. Rian Aramthong, 78, กล่าวว่าสังเวียนเป็นลูกสาวที่ดีและตอนนี้เธอจะต้องไม่มีใครซ้ายไป ดูแลเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

sangwian raksaphet ข้าวที่ปลูกจากอำเภอโคกสำโรงลพบุรีเป็นผู้ตั้งเองเมื่อไฟในบ้าน ศูนย์บริการภาครัฐในเดือนตุลาคมที่ผ่านมา เสียชีวิตในคืนวันจันทร์

ผู้หญิง , 52 , ต่อสู้แผลไหม้รุนแรงสำหรับห้าเดือนที่วชิรพยาบาล กรุงเทพฯ และสิ้นสุดที่ตายจากเลือดติดเชื้อ

sangwian ก็ขอช่วยจ่าย 1.5 ล้านหนี้กับเจ้าหนี้เงินกู้นอกระบบ .หลังจากเห็นไม่มีความคืบหน้าจากร้องเรียนในเดือนสิงหาคม เธอมาถึงที่ศูนย์ที่เกี่ยวกับ 8.45am และราดน้ำมันทั่วตัวก่อนแสงเองได้ด้วยไฟแช็ค ญาติและเพื่อนบ้าน

เมื่อวานเตรียมตัวสำหรับเธอในงานศพ rachawantanaram ( วัดถลุง leknoi ) โคกสำโรง .

ผู้ว่าราชการจังหวัดลพบุรี thanakom jongjira มีกำหนดจะเป็นประธานในพิธีเธออาบน้ำในตอนเย็น ขณะที่ญาติจะตั้งศพในภายหลัง

เรียน aramthong , 78 , กล่าวว่า sangwian เป็นลูกสาวที่ดีและตอนนี้เธอจะไม่มีใครดูแลเธอ