Dear Sirs, Kindly be informed you t

Dear Sirs,

Kindly be informed you that we would like to make balance agreement as of 30-04-15 as check in date.

Could you please recheck all reservation and payment then let me know if you can find any difference of missing amount by return to this email with in advance.

If you already agreed on our balance record, Please sign back the letter confirmation balance to this email within 7 days after received this email.
Kindly note that there will be no payment until finishing the reconciliation process

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านที่เคารพ กรุณาทราบที่เราอยากจะทำตกลงยอด ณ 30-04-15 เป็นวันเข้าพัก สามารถคุณกรุณาตรวจสอบทั้งหมดจอง และชำระเงินแล้วแจ้งให้เราทราบหากคุณสามารถค้นหาความแตกต่างของยอดเงินที่หายไป โดยกลับไปที่อีเมลนี้ด้วยล่วงหน้า ถ้าคุณได้ตกลงเกี่ยวกับเรกคอร์ดยอดคงเหลือของเรา โปรดเครื่องหมายไปยอดดุลจดหมายยืนยันอีเมล์นี้ภายใน 7 วันหลังจากได้รับอีเมล์นี้กรุณาหมายเหตุว่า จะไม่ชำระเงินจนเสร็จสิ้นกระบวนการปรองดอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านที่เคารพกรุณารับทราบว่าเราต้องการที่จะให้ข้อตกลงมียอดคงเหลือ ณ 30-04-15 การตรวจสอบในวันที่. คุณช่วยกรุณาตรวจสอบการสำรองห้องพักและชำระเงินแล้วแจ้งให้เราทราบว่าคุณสามารถค้นหาความแตกต่างของจำนวนเงินที่หายไปโดยอัตราผลตอบแทนใด ๆ อีเมลนี้พร้อมล่วงหน้า. ถ้าคุณตกลงที่มีอยู่แล้วในบันทึกความสมดุลของเรากรุณาเข้าสู่ระบบยืนยันการกลับมาสมดุลจดหมายอีเมลนี้ภายใน 7 วันหลังจากได้รับอีเมลนี้. โปรดทราบว่าจะมีการชำระเงินจนกว่าจะเสร็จสิ้นกระบวนการปรองดองไม่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sirs ,

กรุณารับทราบว่าเราต้องการให้ข้อตกลงที่สมดุลของ 30-04-15 เท่าที่ตรวจสอบในวันที่

ช่วยตรวจสอบสำรองทั้งหมดและโอนเงินแล้วแจ้งให้เราทราบหากคุณสามารถค้นหาความแตกต่างใด ๆของจำนวนเงินที่ขาดหายไป โดยกลับไปยังอีเมล์นี้ล่วงหน้าด้วย

ถ้าคุณเห็นด้วย บันทึกความสมดุลของเรากรุณาลงชื่อยืนยันจดหมายคืนสมดุลให้อีเมล์นี้ภายใน 7 วัน หลังจากได้รับอีเมลนี้ .
กรุณาทราบว่าจะไม่มีการชำระเงินจนกว่าจะเสร็จสิ้นกระบวนการสมานฉันท์