Hydropower investmentsChina is also

Hydropower investments

China is also a leading investor in hydropower, with several dams planned to be built on tributaries from the Mekong River with reports indicating China is preparing to sign contracts for up to nine new dams. Laos’ northern provinces rely on electricity from China, as most Laos hydropower power is exported to neighboring Thailand.

Analysts say China’s dominant position is raising fears over destruction of biodiversity, land eviction and unemployment among displaced farmers.

Chulalongkorn University political scientist, Thitinan Pongsudhirak, says China sees Laos as a key step in widening its influence in the region.

“Of the countries involved, Laos is most at risk of coming under China’s domination. Laos is a small country, small economy and China is not afraid to make the mainland South East Asia space into its own backyard. It is doing that now," he said. "Mainland South East Asia is completely in China’s orbit."

Laos’ economic growth is running at close to seven percent, but remains dependent on areas generating low employment, such as resource extraction and hydropower.

The World Bank has called on Laos to diversify its economy in order to generate employment for the more than 90,000 new entrants coming on to the labor market each year.

Laos’ financial state has also been weak. In July last year the government appointed a new finance minister amid a widening budget deficit with the government. A decree calls on the general public to tighten household budgets and curb spending.

Thitinan says the weak financial position adds to Laos’ vulnerability.

“Financial constraints have put Laos in a precarious position. The Laos macro economy is not in good shape. As a consequence it has had to rely on China and China plays this very well - by extending more loans and more projects into Laos. So Laos has to be very careful,” he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงินลงทุนไฟฟ้าพลังน้ำนอกจากนี้จีนยังเป็นนักลงทุนชั้นนำในด้านพลังงานน้ำ พร้อมวางแผนสร้างในแควน้ำสายต่าง ๆ จากแม่น้ำโขงกับรายงานที่ระบุว่า จีนกำลังเตรียมการลงนามสัญญาถึงเก้าใหม่เขื่อนหลายเขื่อน จังหวัดในภาคเหนือของลาวพึ่งพาไฟฟ้าจากประเทศจีน เป็นพลังงานไฟฟ้าพลังน้ำของลาวส่วนใหญ่ถูกส่งออกไปประเทศเพื่อนบ้านไทยนักวิเคราะห์กล่าวว่า ตำแหน่งที่โดดเด่นของจีนจะเพิ่มความกลัวไปทำลายความหลากหลายทางชีวภาพ ที่ดินขับไล่ และการว่างงานในหมู่เกษตรกรย้ายนักวิทยาศาสตร์การเมืองจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ฐิตินันท์ Pongsudhirak กล่าวว่า จีนลาวที่เห็นเป็นขั้นตอนสำคัญในการขยับขยายอิทธิพลในภูมิภาค"ของประเทศที่เกี่ยวข้อง ลาวเป็นเสี่ยงของมาภายใต้การปกครองของจีนมากที่สุด ลาวเป็นประเทศเล็ก ๆ เศรษฐกิจขนาดเล็ก และจีนไม่กลัวที่จะทำให้แผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้พื้นที่เป็นสนามหลังบ้านของตัวเอง มันเป็นการทำ เขากล่าวว่า "แผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกอย่างสมบูรณ์ในวงโคจรของจีน"เศรษฐกิจลาวทำงานที่ใกล้เจ็ดเปอร์เซ็นต์ แต่ยังคงขึ้นอยู่กับพื้นที่ที่สร้างการจ้างงานต่ำ เช่นดูดทรัพยากรและพลังน้ำธนาคารโลกได้เรียกในลาวการกระจายเศรษฐกิจของประเทศเพื่อสร้างงานสำหรับผู้เข้าใหม่มากกว่า 90,000 ที่เข้ามาในตลาดแรงงานในแต่ละปีสถานะทางการเงินของลาวยังมีอ่อน ในกรกฎาคมปี รัฐบาลแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีการเงินใหม่ท่ามกลางการขาดดุลงบประมาณขยับขยายกับรัฐบาล พระราชกำหนดเรียกในสาธารณะทั่วไปขันงบประมาณที่ใช้ในครัวเรือน และลดค่าใช้จ่ายฐิตินันท์กล่าวว่า ฐานะทางการเงินอ่อนแอเพิ่มช่องโหว่ของลาว"ข้อจำกัดทางการเงินได้ทำให้ลาวในตำแหน่งที่ล่อแหลม เศรษฐกิจแมลาวไม่ได้อยู่ในรูปร่างที่ดี ดังนั้นก็ต้องพึ่งพาจีน และจีนเล่นนี้ดี - โดยการขยายสินเชื่อเพิ่มเติมและเพิ่มเติมโครงการในลาว ดังนั้นประเทศลาวมีการระมัดระวัง เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การลงทุนโรงไฟฟ้าพลังน้ำในประเทศจีนนอกจากนี้ยังมีนักลงทุนชั้นนำในการผลิตไฟฟ้าพลังน้ำเขื่อนที่มีหลายวางแผนที่จะสร้างขึ้นบนแม่น้ำสาขาจากแม่น้ำโขงกับรายงานที่ระบุประเทศจีนมีการเตรียมการลงนามในสัญญาได้ถึงเก้าเขื่อนใหม่ ลาวจังหวัดทางภาคเหนือพึ่งพาไฟฟ้าจากประเทศจีนเป็นประเทศลาวพลังงานไฟฟ้าพลังน้ำมากที่สุดคือการส่งออกไปยังเพื่อนบ้านประเทศไทย. นักวิเคราะห์กล่าวว่าตำแหน่งที่โดดเด่นของจีนจะเพิ่มความกลัวมากกว่าการทำลายความหลากหลายทางชีวภาพ, การขับไล่ที่ดินและการว่างงานในหมู่เกษตรกรพลัดถิ่น. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์การเมือง, ฐิตินันท์พงษ์สุทธิรักษ์ กล่าวว่าจีนลาวเห็นเป็นขั้นตอนที่สำคัญในการขยับขยายอิทธิพลในภูมิภาค. "ของประเทศที่เกี่ยวข้องกับลาวเป็นส่วนใหญ่ที่มีความเสี่ยงของการมาอยู่ภายใต้การปกครองของจีน ลาวเป็นประเทศเล็ก ๆ ที่เศรษฐกิจจีนมีขนาดเล็กและไม่กลัวที่จะทำให้พื้นที่แผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นสนามหลังบ้านของตัวเอง มันจะทำว่าตอนนี้ "เขากล่าว." แผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะสมบูรณ์ในวงโคจรของจีน. "การเติบโตทางเศรษฐกิจของลาวกำลังทำงานอยู่ที่ร้อยละใกล้กับเจ็ดแต่ยังคงขึ้นอยู่กับพื้นที่การสร้างการจ้างงานต่ำเช่นการสกัดทรัพยากรและการผลิตไฟฟ้าพลังน้ำธนาคารโลกได้เรียกร้องให้ประเทศลาวเพื่อกระจายเศรษฐกิจเพื่อที่จะสร้างการจ้างงานสำหรับมากกว่า 90,000 เข้าใหม่มาสู่ตลาดแรงงานในแต่ละปี. การเงินของรัฐลาวยังได้รับอ่อนแอ. ในเดือนกรกฎาคมปีที่ผ่านมารัฐบาลได้รับการแต่งตั้งใหม่ กระทรวงการคลังท่ามกลางการขาดดุลงบประมาณขยับขยายกับรัฐบาล. พระราชกฤษฎีกาเรียกร้องให้ประชาชนทั่วไปที่จะกระชับงบประมาณที่ใช้ในครัวเรือนและลดการใช้จ่าย. ฐิตินันท์กล่าวว่าฐานะการเงินที่อ่อนแอจะเพิ่มช่องโหว่ลาว. "ข้อ จำกัด ทางการเงินได้นำลาวในตำแหน่งที่ล่อแหลม. โดย เศรษฐกิจมหภาคลาวไม่ได้อยู่ในรูปร่างที่ดีเป็นผลให้มันได้มีการพึ่งพาจีนและประเทศจีนเล่นนี้เป็นอย่างดี -.. โดยการขยายเงินให้สินเชื่อมากขึ้นและมากขึ้นในโครงการลาวลาวดังนั้นจะต้องมีความระมัดระวังเป็นอย่างมาก "เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการลงทุนจีนยังเป็นนักลงทุนชั้นนำในประเทศมีหลายเขื่อนที่วางแผนจะสร้างขึ้นบนแควจากแม่น้ำโขง มีรายงานระบุว่า จีนเตรียมลงนามสัญญาถึงเก้าเขื่อนใหม่ ลาวภาคเหนือจังหวัดพึ่งพาไฟฟ้าจากจีน ส่วนใหญ่เป็นพลังอำนาจจะถูกส่งออกไปยังประเทศเพื่อนบ้าน ลาว ไทยนักวิเคราะห์กล่าวว่า ตำแหน่งเด่นของจีนเพิ่มความกลัวมาทำลายความหลากหลายทางชีวภาพ และการว่างงานในหมู่พลัดถิ่นขับไล่ที่ดินเกษตรกรจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยการเมืองนักวิทยาศาสตร์ ฐิตินันท์พงษ์ กล่าวว่า จีนจะเห็นลาวเป็นขั้นตอนสำคัญในการขยายอิทธิพลในภูมิภาคนี้" ของประเทศที่เกี่ยวข้อง ลาว คือความเสี่ยงมากที่สุดของประเทศจีนมาภายใต้การปกครอง ลาวเป็นประเทศเล็กๆ ประเทศเล็กและจีนไม่กลัวที่จะทำให้แผ่นดินใต้ตะวันออกพื้นที่เอเชียเข้าไปในสนามหลังบ้านของตัวเอง มันทำตอนนี้ " เขากล่าว แผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้อย่างสมบูรณ์ใน " วงโคจรของประเทศจีนการเติบโตทางเศรษฐกิจของลาววิ่งที่ใกล้เจ็ดเปอร์เซ็นต์ แต่ยังคงขึ้นอยู่กับพื้นที่สร้างการจ้างงานต่ำ เช่น การสกัดทรัพยากร และพลังน้ำธนาคารโลกได้เรียกร้องให้ลาว เพื่อกระจายความเสี่ยงเศรษฐกิจเพื่อสร้างการจ้างงานสำหรับมากกว่า 90 , 000 ใหม่เข้ามาในตลาดแรงงานในแต่ละปีสถานะทางการเงินของลาวยังได้รับการอ่อนแอ ในเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว รัฐบาลที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังคนใหม่ ท่ามกลางการขยายงบประมาณขาดดุล โดยรัฐบาล ประกาศเรียกร้องให้ประชาชนทั่วไปที่จะกระชับงบประมาณของใช้ในครัวเรือนและลดการใช้จ่ายฐิตินันท์กล่าวว่า ฐานะการเงินอ่อนแอเพิ่มความเสี่ยงของลาว ." ข้อจำกัดทางการเงิน ทำให้ลาวอยู่ในตำแหน่งที่ล่อแหลม ลาวเศรษฐกิจมหภาคไม่ได้อยู่ในรูปร่างที่ดี ผลที่ตามมามันก็ต้องพึ่งพาจีนและจีนเล่นได้ดีมากๆ - โดยการขยายสินเชื่อเพิ่มเติม และเพิ่มเติมโครงการในลาว ดังนั้น ลาวก็ต้องระวังให้มาก " เขากล่าว