1.1 Economic Performance in 2006 Th

1.1 Economic Performance in 2006
The Singapore economy registered a strong performance in 2006. Real Gross Domestic
Product (GDP) expanded by 7.9%, higher than the 4% to 6% growth projected when the
Budget for Financial Year (FY) 2006 was set out in February 2006. With the major
economies continuing to expand and the Asian countries registering strong growth,
Singapore was well positioned to ride on the global growth momentum.
Activity in the manufacturing sector remained strong, led by the transport engineering,
biomedical manufacturing, and precision engineering clusters. Among the service industries,
wholesale and retail, financial, and business services recorded impressive gains. The labour
market continued to improve, with 173,300 new jobs created, up from 113,300 in 2005. The
unemployment rate was down to 2.7% for 2006. Inflation remained subdued, with the
increase in the Consumer Price Index (CPI) hovering around 1.0%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.1 ภาวะเศรษฐกิจไทยในปี 2006
เศรษฐกิจสิงคโปร์จดทะเบียนดำเนินงานที่แข็งแกร่งในปี 2006
จริงมวลรวมภายในประเทศสินค้า(จีดีพี) ขยายตัว 7.9% สูงกว่า 4% เป็น 6%
การเจริญเติบโตที่คาดการณ์ไว้เมื่องบประมาณสำหรับปีงบการเงิน(ปีงบประมาณ) 2006 ได้กำหนดไว้ ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2006
ด้วยที่สำคัญเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องเพื่อขยายและประเทศในเอเชียการลงทะเบียนการเติบโตที่แข็งแกร่ง,
สิงคโปร์ในตำแหน่งที่ดีที่จะนั่งบนโมเมนตัมการเติบโตทั่วโลก.
กิจกรรมในภาคการผลิตยังคงแข็งแกร่งนำโดยวิศวกรรมการขนส่ง,
การผลิตชีวการแพทย์และความแม่นยำ กลุ่มงานวิศวกรรม ในระหว่างที่อุตสาหกรรมการบริการ,
การค้าส่งและค้าปลีกการเงินและบริการธุรกิจบันทึกกำไรที่น่าประทับใจ แรงงานในตลาดอย่างต่อเนื่องในการปรับปรุงด้วย 173,300 ตำแหน่งงานใหม่ที่สร้างขึ้นจาก 113,300 ในปี 2005 อัตราการว่างงานลดลงเหลือ 2.7% ในปี 2006 อัตราเงินเฟ้อยังคงถูกทำให้อ่อนลงด้วยการเพิ่มขึ้นของดัชนีราคาผู้บริโภค(CPI) โฉบรอบ 1.0%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.1 ประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจในปี 2006
เศรษฐกิจสิงคโปร์ ปีจดทะเบียนประสิทธิภาพที่ดีในปี 2006 ผลิตภัณฑ์ภายในประเทศเบื้องต้น ( GDP )
ที่แท้จริงขยายตัว 7.9% , การเจริญเติบโตสูงกว่า 4% ถึง 6% คาดเมื่อ
งบประมาณสำหรับปีการเงิน ( fr ) ซึ่งถูกตั้งค่าออกในกุมภาพันธ์ 2006 กับเศรษฐกิจสาขา
ต่อเนื่องเพื่อขยายและประเทศแถบเอเชียที่ลงทะเบียนการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่ง
สิงคโปร์เป็นตำแหน่งที่ดีที่จะนั่งในโมเมนตัมการเติบโตทั่วโลก
กิจกรรมในภาคการผลิตยังคงแข็งแกร่ง นำโดยวิศวกรรมการขนส่ง
ชีวการแพทย์การผลิต และกลุ่มวิศวกรรมความเที่ยงตรง ในอุตสาหกรรมบริการ
ค้าส่งและค้าปลีก การเงิน และธุรกิจบริการบันทึกกำไรที่น่าประทับใจ ตลาดแรงงาน
อย่างต่อเนื่องเพื่อปรับปรุง , 173 ,300 งานใหม่ที่สร้างขึ้นจาก 113300 ในปี 2005
อัตราการว่างงานลดลง 2.7% ) อัตราเงินเฟ้อยังคงพ่ายแพ้กับ
เพิ่มในดัชนีราคาผู้บริโภค ( CPI ) อยู่ที่ประมาณ 1.0%