This colorized image of the Founder

This colorized image of the Founder of Aikido, Morihei Ueshiba, is presented together with one of his most famous aphorisms from the Memoir of the Master. The photo was colorized by talented graphic designer and aikidoka Nikos Gazetas. Please share it freely.Gracias a todos quienes que nos han ayudado con la traducción al español de estas palabras del fundador Morihei Ueshiba…


Morihei Ueshiba: “When an enemy tries to fight, he is already defeated!”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปนี้ colorized ของการก่อตั้งของไอคิโด Morihei Ueshiba แสดงกับ aphorisms เขาแห่งหนึ่งจาก Memoir มาสเตอร์ ภาพที่ colorized โดยนักออกแบบกราฟิกที่มีความสามารถและ aikidoka Nikos Gazetas โปรดร่วมกันได้อย่างอิสระGracias เป็น todos quienes que หมายเลขฮั่น ayudado คอนลา traducción อัล español de estas palabras del fundador Morihei Ueshiba ... Morihei Ueshiba: "เมื่อศัตรูพยายามต่อสู้ เขาอยู่แพ้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพ colorized ของผู้ก่อตั้งไอคิโดโมริเฮชิบาจะนำเสนอร่วมกับหนึ่งในคำพังเพยที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาจากไดอารี่ของปริญญาโท ภาพที่ได้รับการ colorized โดยนักออกแบบกราฟิกที่มีความสามารถและ aikidoka คอส Gazetas กรุณาแบ่งปัน freely.Gracias Todos quienes Que NoS ฮัน ayudado Con ลาการแปลอัลเดอespañol estas palabras เด Fundador โมริเฮชิบา ... โมริเฮชิบา "เมื่อศัตรูพยายามที่จะต่อสู้กับเขาก็แพ้แล้ว!"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพนี้ colorized ของผู้ก่อตั้งของไอคิโด โมริเ ์ เ ชิบะ , ที่นำเสนอพร้อมกับหนึ่งของพังเพยที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาจากบันทึกของอาจารย์ ภาพโดยเก่ง colorized นักออกแบบเลขนศิลป์ และ aikidoka Nikos gazetas . กรุณาใช้มันได้อย่างอิสระ ขอบคุณทั้งหมด quienes que NOS ฮัน ayudado con la traducci เลอองเดอ Espa ol คือ palabras เมืองอัลเดล fundador เ ์ เ ชิบะโมริ


. . . . . . .โมริเ ์ เ ชิบะ : " เมื่อศัตรูพยายามที่จะสู้ เขาก็ชนะ "