It should be borne in mind that the

It should be borne in mind that the analysis of international trade in this paper is based on recorded or formal trade data. For some of agricultural products, for examples, cattle, buffaloes, and other live animals, informal trade with neighboring countries is said to have gone unrecorded for some time. Also, informal trade with China includes some non-timber forest products, such as medical herbs, fibers, resin, forest foods, etc. (World Bank, 2006). This portion of trade might exert some impacts on the structure of Laos‟ international trade and comparative advantages. However, since it is not captured and/or recorded in the database, a quantitative analysis of such informal/border trade is beyond the scope of this analysis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันควรจะแบกรับในใจว่า การวิเคราะห์การค้าระหว่างประเทศในเอกสารนี้ตามข้อมูลทางการค้าอย่างเป็นทางการ หรือบันทึก สำหรับสินค้าเกษตร ตัวอย่าง วัว ควาย และอื่น ๆ สัตว์มีชีวิต ไม่เป็นทางการค้ากับประเทศเพื่อนบ้านกล่าวว่า หลง unrecorded บางครั้ง ไม่เป็นทางการค้ากับจีนรวมถึงผลิตภัณฑ์บางอย่างไม่ใช่ไม้ป่า สมุนไพรทางการแพทย์ เส้นใย ยาง อาหารป่า ฯลฯ (ธนาคารโลก 2006) ส่วนนี้ของการค้าอาจแรงบางอย่างส่งผลกระทบต่อโครงสร้างของ Laos‟ การค้าระหว่างประเทศและเปรียบเทียบข้อดี อย่างไรก็ตาม เนื่องจากมันไม่ถูกจับ หรือบันทึกไว้ในฐานข้อมูล การวิเคราะห์เชิงปริมาณการค้าดังกล่าวเป็น/เส้นขอบจะเกินขอบเขตของการวิเคราะห์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันควรจะเป็นพาหะในใจว่าการวิเคราะห์การค้าระหว่างประเทศในบทความนี้จะขึ้นอยู่กับข้อมูลการค้าหรือการบันทึกอย่างเป็นทางการ สำหรับบางส่วนของสินค้าเกษตรตัวอย่างวัวควายและสัตว์ที่มีชีวิตอื่น ๆ ทางการค้ากับประเทศเพื่อนบ้านบอกว่าจะต้องหายไปมิได้บันทึกไว้สำหรับบางเวลา นอกจากนี้ทางการค้ากับประเทศจีนรวมถึงบางส่วนที่ไม่ใช่ไม้ผลิตภัณฑ์จากป่าเช่นสมุนไพรทางการแพทย์เส้นใยเรซิน, อาหารป่า ฯลฯ (World Bank, 2006) ส่วนหนึ่งของการค้านี้อาจออกแรงผลกระทบบางอย่างเกี่ยวกับโครงสร้างของลาว "การค้าระหว่างประเทศและความได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบ แต่เพราะมันเป็นไม่ได้บันทึกและ / หรือบันทึกไว้ในฐานข้อมูลการวิเคราะห์เชิงปริมาณดังกล่าวไม่เป็นทางการ / การค้าชายแดนอยู่นอกเหนือขอบเขตของการวิเคราะห์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันควรจะเป็นพาหะในใจว่า การวิเคราะห์ของการค้าระหว่างประเทศในบทความนี้จะขึ้นอยู่กับข้อมูลที่บันทึกไว้หรือการค้าอย่างเป็นทางการ สำหรับบางส่วนของผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร เช่น วัว ควาย และสัตว์มีชีวิต อื่น ๆ , การค้ากับประเทศเพื่อนบ้าน อย่างไม่เป็นทางการว่า มีองค์ประกอบสำคัญที่กำหนดไปนานแล้ว นอกจากนี้ การค้ากับจีน รวมถึงระบบบางอย่างที่ไม่ใช่ไม้ป่าผลิตภัณฑ์เช่น สมุนไพร การแพทย์ เส้นใย ยาง อาหาร ป่าไม้ ฯลฯ ( ธนาคารโลก 2006 ) ส่วนของการค้าอาจโหมผลกระทบต่อโครงสร้างของการค้าระหว่างประเทศของลาว‟และความได้เปรียบโดยเปรียบเทียบ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากมันไม่จับ และ / หรือ บันทึกไว้ในฐานข้อมูล การวิเคราะห์เชิงปริมาณของการค้าชายแดน / นอกระบบดังกล่าวอยู่นอกเหนือขอบเขตของการวิเคราะห์นี้