I have to hand in your fixed NMT-88

I have to hand in your fixed NMT-8825/8826-612 order for semi-finished parts to Okayama by 12th-Oct.

However, we Iwata will take 3 days off from 8th to 10th.
So I don't have enough time to check it.

If you are OK, I want to change input deadline for EDI from 7th to 6th.
Let me know if its acceptable or not for you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มือในการสั่งซื้อจำนวน-8825/8826-612 ถาวรสำหรับชิ้นส่วนกึ่งสำเร็จรูปโอคายามะ โดย 12-ต.ค.ได้ อย่างไรก็ตาม เราอิวาตะจะถอด 3 วันจาก 8-10 ดังนั้น ฉันไม่มีเวลาพอที่จะตรวจสอบ หากคุณตกลง ฉันต้องการเปลี่ยนกำหนดเวลาสิ้นสุดการป้อนข้อมูลสำหรับ EDI จาก 7 ถึง 6 แจ้งให้เราทราบว่าการยอมรับได้หรือไม่ สำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันมีมือใน NMT-8825 คงที่ของคุณ / 8826-612 เพื่อให้ชิ้นส่วนกึ่งสำเร็จรูปไป Okayama โดยที่ 12 ตุลาคม

อย่างไรก็ตามเราวาตะจะใช้เวลา 3 วันตั้งแต่วันที่ 8 ออก 10.
ดังนั้นผมจึงไม่ได้มีเวลามากพอที่จะ ตรวจสอบ.

ถ้าคุณมีความตกลงฉันต้องการที่จะเปลี่ยนเส้นตายสำหรับการป้อนข้อมูล EDI จาก 7 6.
ให้ฉันรู้ว่าถ้ายอมรับได้หรือไม่ได้สำหรับคุณ