An understanding of the development

An understanding of the development of Kanak culture was a vital part of this project – becoming familiar with Kanak history, environment and beliefs made it possible to design a building that would fit within this context. Close working relationships with local people, Marie-Claude Tjibaou (Jean-Marie Tjibaou’s widow), and anthropologist Alban Bensa, were an essential part of this learning process.

Taking inspiration from the Kanak people’s deep ties with nature, the project sought to meet two main objectives: one was to represent the Kanak’s talent for building, and the other was the use of modern materials such as glass, aluminium, steel and modern light technologies along with the more traditional wood and stone.

The Centre is a cluster of ‘huts’, small pavilions and tree-filled spaces. It is located on a spit of land called the Tina Peninsula, surrounded by water on three sides. The site’s lush vegetation is cut through with trails and paths, amongst which there are ‘villages’: clusters of buildings with strong ties to their context, their semicircular layout defining open communal areas.

The structure and above all, the functionality of New Caledonian huts were reproduced and adapted, architecturally as well as socially. There are ten huts, of three different sizes, from 20 to 28m in height, all interconnected by a footpath. Within the Cultural Centre these huts serve various functions. The first group comprises exhibition spaces, a second series of huts houses research areas, a conference room and a library. The last series of huts contains studios for music, dance, painting and sculpture.
These buildings have a curved shape that references traditional Kanak constructions but here rather than the traditional woven vegetable fibre, these buildings are made of wooden ribs and slats: traditional exteriors inside of which all the benefits of modern technology are provided. Low-maintenance, termite-repellent iroko wood was chosen for the project.

The buildings have a highly efficient passive ventilation system which eliminated the need for mechanical air conditioning. Thanks to the double outer facade, air circulates freely between the layers of slatted wood. The angling of the apertures of the external facade was designed to harness the monsoon winds coming in from the sea, the prevailing winds. The flow of air is regulated by adjustable louvers, which open when the wind is light to allow for fresh air, but close when wind speeds pick up. After it was first designed, this unique solution was tested on scale models in a wind tunnel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเข้าใจเกี่ยวกับการพัฒนาวัฒนธรรม Kanak ส่วนสำคัญของโครงการนี้ – คุ้นเคยกับ Kanak ประวัติ สิ่งแวดล้อม และความเชื่อที่ทำการออกแบบอาคารที่จะพอดีกับภายในบริบทนี้ได้ ปิดการทำงานความสัมพันธ์กับคนในท้องถิ่น โคลดมารี Tjibaou (แม่ม่ายฌองมารี Tjibaou), และ Alban Bensa นักมานุษยวิทยาก็เป็นส่วนสำคัญของกระบวนการเรียนรู้นี้รับแรงบันดาลใจจาก Kanak ประชาชนความสัมพันธ์ลึกกับธรรมชาติ โครงการค้นหาเพื่อตอบสนองวัตถุประสงค์หลักที่สอง: คนแสดงของ Kanak ช่างอาคาร และอื่น ๆ มีการใช้วัสดุสมัยใหม่เช่นกระจก อลูมิเนียม เหล็ก และสมัยแสงเทคโนโลยีไม้และหินดั้งเดิมศูนย์เป็นคลัสเตอร์ 'ฮัท' ศาลาขนาดเล็ก และช่องว่างที่เต็มไปด้วยต้นไม้ ตั้งอยู่บนการแบ่งที่ดินที่เรียกว่าคาบสมุทรที ล้อมรอบ ด้วยน้ำ 3 ด้าน ชอุ่มของไซต์ถูกตัดผ่านเส้นทางและเส้นทาง หมู่ที่มี 'หมู่บ้าน': ครถสิ่งมีความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งของบริบท โครงร่างของ semicircular กำหนดพื้นที่สาธารณะเปิดโครงสร้าง และเหนือทั้งหมด การทำงานของฮัทมหาใหม่ถูกทำซ้ำ และดัด แปลง เช่นนั่งเป็นสังคม มีกระท่อมสิบ สามขนาด 20 28 เมตรสูง ทั้งหมดเชื่อมต่อกัน ด้วยทางเดิน ภายในศูนย์วัฒนธรรม เหล่านี้ฮัทให้บริการฟังก์ชันต่าง ๆ กลุ่มแรกประกอบด้วยพื้นที่จัดแสดง ชุดที่สองของฮัทบ้านวิจัย ห้องประชุม และห้องสมุด ชุดสุดท้ายของฮัทประกอบด้วยสตูดิโอสำหรับเพลง เต้นรำ จิตรกรรม และประติมากรรมอาคารเหล่านี้มีรูปร่างโค้งที่อ้างอิงถึงก่อสร้าง Kanak ดั้งเดิม แต่ที่นี่แทนแบบดั้งเดิมทอผักไฟเบอร์ อาคารเหล่านี้ทำจากไม้ซี่โครงและ slats: กุฏิโบราณในทั้งหมดที่มีประโยชน์ของเทคโนโลยีที่ทันสมัย บำรุงรักษาต่ำ ไม้ iroko ปลวกทาถูกเลือกสำหรับโครงการอาคารมีระบบระบายอากาศแฝงประสิทธิภาพที่ตัดสำหรับเครื่องปรับอากาศ ขอบคุณซุ้มนอกคู่ อากาศหมุนเวียนได้อย่างอิสระระหว่างชั้นของไม้ slatted Angling ของมีของซุ้มภายนอกถูกออกแบบให้เทียมลมมรสุมมาจากทะเล เป็นลม การไหลของอากาศจะถูกกำหนด โดยปรับช่อง ซึ่งเปิดเมื่อลม ไฟ เพื่อให้อากาศบริสุทธิ์ ปิดเมื่อรับความเร็วลม หลังจากที่มีก่อนการออกแบบ แก้ไขปัญหานี้เฉพาะถูกทดสอบบนมาตราส่วนแบบจำลองในอุโมงค์ลม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเข้าใจในการพัฒนาวัฒนธรรม Kanak ที่เป็นส่วนสำคัญของโครงการนี้ - กลายเป็นที่คุ้นเคยกับประวัติศาสตร์ Kanak สภาพแวดล้อมและความเชื่อที่ทำมันเป็นไปได้ในการออกแบบอาคารที่จะเหมาะสมในบริบทนี้ สัมพันธ์ในการทำงานอย่างใกล้ชิดกับคนในท้องถิ่น Marie-Claude Tjibaou (ม่าย Jean-Marie Tjibaou) และมานุษยวิทยาเบลล่า BENSA เป็นส่วนสำคัญของกระบวนการเรียนรู้นี้. รับแรงบันดาลใจจากความสัมพันธ์ลึกคน Kanak กับธรรมชาติโครงการพยายามที่จะตอบสนองความสอง วัตถุประสงค์หลัก:. ใครจะเป็นตัวแทนของความสามารถ Kanak สำหรับอาคารและอื่น ๆ คือการใช้วัสดุที่ทันสมัยเช่นกระจกอลูมิเนียมเหล็กและเทคโนโลยีแสงที่ทันสมัยพร้อมกับไม้แบบดั้งเดิมมากขึ้นและหินศูนย์เป็นกลุ่มของ'กระท่อม 'ศาลาขนาดเล็กและพื้นที่ที่เต็มไปด้วยต้นไม้ มันตั้งอยู่ในน้ำลายของที่ดินที่เรียกว่าทีน่าคาบสมุทรล้อมรอบด้วยน้ำในสามด้าน พืชผักที่เขียวชอุ่มของเว็บไซต์ที่ถูกตัดผ่านกับเส้นทางและเส้นทางในระหว่างที่มี 'หมู่บ้าน': กลุ่มของอาคารที่มีความสัมพันธ์ที่ดีกับบริบทของพวกเขารูปแบบเป็นรูปครึ่งวงกลมของพวกเขาการกำหนดพื้นที่ชุมชนเปิด. โครงสร้างและเหนือสิ่งอื่นใดการทำงานของกระท่อมใหม่สกอตแลนด์ ถูกทำซ้ำและปรับสถาปัตยกรรมเช่นเดียวกับสังคม มีสิบกระท่อมเป็นของสามขนาดที่แตกต่างกันตั้งแต่ 20 ถึง 28 ในระดับความสูงทั้งหมดที่เชื่อมต่อกันโดยทางเท้า ภายในศูนย์วัฒนธรรมกระท่อมเหล่านี้ทำหน้าที่การทำงานต่างๆ กลุ่มแรกประกอบด้วยพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการชุดที่สองของบ้านกระท่อมด้านการวิจัย, ห้องประชุมและห้องสมุด ชุดสุดท้ายของกระท่อมมีสตูดิโอสำหรับเพลงเต้นรำภาพวาดและประติมากรรม. อาคารเหล่านี้มีรูปร่างโค้งที่อ้างอิงการก่อสร้าง Kanak แบบดั้งเดิม แต่ที่นี่มากกว่าใยผักทอแบบดั้งเดิมอาคารเหล่านี้จะทำซี่โครงไม้และแผ่น: อ่อนหวานแบบดั้งเดิมภายใน ซึ่งผลประโยชน์ทั้งหมดของเทคโนโลยีที่ทันสมัยมีให้ การบำรุงรักษาต่ำ Iroko ไม้ปลวกขับไล่เป็นทางเลือกสำหรับโครงการ. อาคารมีระบบระบายอากาศแบบพาสซีฟที่มีประสิทธิภาพสูงซึ่งจำเป็นที่จะต้องตัดออกเครื่องปรับอากาศกล ขอบคุณที่คู่ซุ้มด้านนอกอากาศไหลเวียนได้อย่างอิสระระหว่างชั้นของไม้บานเกล็ด ตกปลาของรูรับแสงของอาคารภายนอกถูกออกแบบมาเพื่อใช้ประโยชน์จากลมมรสุมมาจากทะเลที่ลมพัด การไหลของอากาศที่ถูกควบคุมโดยบานเกล็ดปรับซึ่งเปิดเมื่อลมเป็นไฟเพื่อให้อากาศบริสุทธิ์ แต่ใกล้ชิดเมื่อความเร็วลมรับ หลังจากที่ได้รับการออกแบบครั้งแรกที่แก้ปัญหาเฉพาะนี้ได้รับการทดสอบในรูปแบบขนาดในอุโมงค์ลม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเข้าใจในการพัฒนาวัฒนธรรม Kanak เป็นส่วนสำคัญของโครงการนี้ และกลายเป็นคุ้นเคยกับประวัติศาสตร์คานัค สิ่งแวดล้อม และความเชื่อที่ทำให้มันเป็นไปได้ในการออกแบบอาคารที่เหมาะสมในบริบทนี้ ใกล้ความสัมพันธ์ทำงานกับชาวบ้านในท้องถิ่น มารี โคลด tjibaou ( ฌอง มารี tjibaou แม่ม่าย ) และนักมานุษยวิทยา bensa เบลล่า ,เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของกระบวนการเรียนรู้นี้

มีแรงบันดาลใจจาก Kanak คนความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับธรรมชาติ โครงการแสวงหาเพื่อตอบสนองวัตถุประสงค์หลัก 2 คนเป็นตัวแทนของ Kanak ความสามารถพิเศษสำหรับอาคาร และ อื่น ๆคือการใช้วัสดุสมัยใหม่ เช่น กระจก อลูมิเนียม เหล็ก และ เทคโนโลยีที่ทันสมัย ตามแสง ด้วยไม้แบบดั้งเดิมมากขึ้น

และหินศูนย์ คือ กลุ่มของ ' กระท่อม ' , ศาลาเล็ก ต้นไม้เต็มพื้นที่ มันตั้งอยู่บนคายที่ดินเรียกคาบสมุทรทีน่า ล้อมรอบด้วยน้ำในสามด้าน ความเขียวชอุ่มของเว็บไซต์คือตัดผ่านกับเส้นทางและเส้นทางระหว่างหมู่บ้านซึ่งมี ' ' : กลุ่มของอาคารที่มีความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งกับบริบทของพวกเขาซึ่งเป็นครึ่งวงกลมรูปแบบการกำหนดพื้นที่ชุมชนเปิด

โครงสร้างและข้างต้นทั้งหมด การทำงานของกระท่อมใหม่สกอตแลนด์ถูกทำซ้ำและดัดแปลง ทางสถาปัตยกรรม รวมทั้งสังคม มีสิบกระท่อมสามขนาดแตกต่างกันจาก 20 28m ความสูงทั้งหมดเชื่อมต่อกันด้วยทางเดิน ภายในศูนย์วัฒนธรรมกระท่อมเหล่านี้ให้บริการฟังก์ชั่นต่าง ๆ กลุ่มแรกประกอบด้วยเป็นนิทรรศการชุดสองของกระท่อม บ้านมีพื้นที่ห้องประชุมและห้องสมุด ชุดสุดท้ายของกระท่อมมีสตูดิโอดนตรี เต้นรำ จิตรกรรม และประติมากรรม
อาคารเหล่านี้มีรูปร่างโค้งที่อ้างอิงดั้งเดิม Kanak การก่อสร้างแต่ที่นี่มากกว่าแบบดั้งเดิมทอเส้นใยผัก อาคารเหล่านี้จะทำจากไม้และแผ่น : ซี่โครงแบบภายนอกภายใน ซึ่งผลประโยชน์ทั้งหมดของเทคโนโลยีที่ทันสมัยให้บริการ การบำรุงรักษาต่ำ ปลวกขับไล่ไม้ Iroko ได้รับเลือกสำหรับโครงการ

อาคารที่มีประสิทธิภาพสูงเรื่อยๆระบายอากาศซึ่งตัดความต้องการเครื่องปรับอากาศเครื่องกล ขอบคุณที่ซุ้มด้านนอกคู่อากาศไหลเวียนอย่างอิสระระหว่างชั้นของไม้ slatted .การตกปลาจากแสงของซุ้มภายนอกถูกออกแบบให้ควบคุม ลมมรสุมเข้ามาจากทะเล ลมที่พัดแรง . การไหลของอากาศที่ควบคุมโดยบานเกล็ดปรับซึ่งเปิดเมื่อลมแสงเพื่อให้อากาศสดชื่น แต่จะปิดเมื่อความเร็วลมรับ หลังจากที่ครั้งแรกถูกออกแบบโซลูชั่นนี้ได้รับการทดสอบในรูปแบบมาตราส่วนในอุโมงค์ลม