Dear Daniel,Regarding your shipment

Dear Daniel,

Regarding your shipment of 2 x 40' Container which local agent of the forwarding company namely
Johnson Transbound Logistics Co.Ltd. , Bangkok Office advised that this shipment is under DDP Terms
which mean that the shipment will be cleared from customs with the payment of import duties including
inland transport from LCB Port to Hazchem's warehouse in Bangkok.

Pls advise this information is correct because Pioneer has already drafted out the import duties and advise
Charlie regarding the import duties to be remitted to Pioneer.

Appreciate your prompt advice.

Thank you and best regards,
Prasit

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dear Danielเกี่ยวกับการจัดส่งของ 2 x 40' คอนเทนเนอร์แทนที่ภายในของที่ส่งต่อบริษัทได้แก่Johnson โลจิสติกส์ Transbound Co.Ltd สำนักงานกรุงเทพฯ ทราบว่า จัดส่งนี้อยู่ภายใต้เงื่อนไข DDPซึ่งหมายความ ว่า การจัดส่งจะถูกลบออกจากศุลกากรกับการชำระเงินอากรรวมทั้งขนส่งในประเทศจากพอร์ต LCB Hazchem ของคลังสินค้าในกรุงเทพมหานครกรุณาแจ้งข้อมูลนี้ถูกต้องเนื่องจากผู้บุกเบิกได้ร่างปฏิบัติหน้าที่นำเข้าแล้ว และให้คำแนะนำชาร์ลีเกี่ยวกับอากรเพื่อนำส่งให้ผู้บุกเบิกยินดีให้คำแนะนำขอขอบคุณคุณและความนับถือประสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนแดเนียลเกี่ยวกับการจัดส่งของคุณ 2 x 40 คอนเทนเนอร์ซึ่งตัวแทนท้องถิ่นของ บริษัท คือการส่งต่อจอห์นสันTransbound Co.Ltd จิสติกส์ กรุงเทพฯสำนักงานทราบว่าการจัดส่งนี้อยู่ภายใต้ข้อตกลง DDP ซึ่งหมายความว่าการจัดส่งจะถูกลบออกจากศุลกากรกับการชำระภาษีนำเข้ารวมทั้งการขนส่งภายในประเทศจาก LCB พอร์ตไปยังคลังสินค้า Hazchem ในกรุงเทพฯ. กรุณาให้คำแนะนำข้อมูลนี้ถูกต้องเพราะไพโอเนียร์ได้ร่างแล้ว ออกอากรขาเข้าและให้คำแนะนำชาร์ลีเกี่ยวกับอากรขาเข้าที่จะส่งเข้าไพโอเนียร์. ขอบคุณคำแนะนำให้คุณ. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือประสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักแดเนียล

เกี่ยวกับการจัดส่งของคุณ 2 x 40 ' ภาชนะซึ่งตัวแทนท้องถิ่นของ บริษัท คือการส่งต่อ
จอห์นสัน transbound โลจิสติกส์ จำกัด สำนักงานกรุงเทพฯ ทราบว่าสินค้านี้อยู่ภายใต้เงื่อนไข DDP
ซึ่งหมายความว่าการจัดส่งจะถูกล้างออกจากศุลกากรกับชำระอากรขาเข้ารวมทั้ง
ในการขนส่งจาก lcb พอร์ต hazchem คลังสินค้าในเขตกรุงเทพมหานคร .

กรุณาแจ้งข้อมูลนี้ถูกต้องเพราะผู้บุกเบิกได้ร่างออกมา อากรขาเข้า และแจ้ง
ชาร์ลีเกี่ยวกับอากรขาเข้าจะถูกบุกเบิก

ขอบคุณคําแนะนําให้คุณ

ขอบคุณและดีที่สุด regards ,
ประสิทธิ์