Notwithstanding any other provision

Notwithstanding any other provision contained herein, the total liability of The Service Provider to the Client (whether under contract, tort or otherwise) for all resulting losses, damages, costs and expenses shall in no circumstances exceed 100,000THB per one occurrence. If a series of occurrences arising during the term of the Contract, it shall not in aggregate exceed 1,000,000THB

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะมีบทบัญญัติอื่นใดที่มีอยู่นี้, หนี้สินรวมของผู้ให้บริการให้กับลูกค้า (ไม่ว่าจะอยู่ภายใต้สัญญาการละเมิดหรืออื่น ๆ ) สำหรับทุกรายการขาดทุนที่เกิดความเสียหายค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายจะอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่เกิน 100,000 บาทต่อหนึ่งเกิดขึ้น ถ้าชุดของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาของสัญญาก็จะไม่รวมกันเกิน 1,000,000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึงกระนั้น สำรองอื่น ๆ อยู่นี้ ความรับผิดชอบทั้งหมดของผู้ให้บริการที่ให้ลูกค้า (ว่าภายใต้สัญญา สูญ หรืออื่น ๆ) สำหรับการขาดทุนได้ทั้งหมด เสีย ต้นทุน และค่าใช้จ่ายจะในสถานการณ์ที่ไม่เกิน 100, 000THB ต่อเหตุการณ์หนึ่ง ถ้าชุดของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในระหว่างระยะเวลาของสัญญา มันไม่รวมเกิน 1000, 000THB

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยไม่คำนึงถึงบทบัญญัติอื่นใดที่อยู่ในที่นี้ความรับผิดทั้งหมดของผู้ให้บริการไปยังเครื่องลูกข่าย(ไม่ว่าจะอยู่ ภายใต้ สัญญาการละเมิดหรืออื่นๆ)สำหรับความเสียหายทั้งหมดความเสียหายส่งผลให้ค่าใช้จ่ายและต้นทุนจะไม่มีเกิน 100 , 000 บาทต่อหนึ่งเหตุการณ์ หาก Series ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในระหว่างระยะเวลาของสัญญานี้จะไม่ได้อยู่ในรวมกันเกิน 1,000,000 บาท