Industrial development also increas

Industrial development also increases the production of industrial waste. Unfortunately, Thailand’s capacity to deal with industrial waste is very limited (there are only two plants in the country equipped to handle hazardous wastes). It is therefore of no small concern that hazardous waste production has increased from 1.01 million tonnes per year in 1994 to 1.80 million tonnes per year in 2003. No more than 25 percent of all hazardous waste is generated in communities in Thailand; the rest is industrial waste (PCD, 2003). The majority of this waste is produced by the electronics industry, the automotive parts industry, and the chemical industry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การพัฒนาอุตสาหกรรมยังเพิ่มการผลิตของเสียอุตสาหกรรม แต่น่าเสียดายที่ความสามารถของประเทศไทยในการจัดการกับของเสียจากอุตสาหกรรมจะถูก จำกัด มาก (มีเพียงสองพืชในประเทศพร้อมที่จะจัดการของเสียอันตราย) มันจึงไม่กังวลขนาดเล็กที่ผลิตของเสียอันตรายได้เพิ่มขึ้นจาก 1,010,000 ตันต่อปีใน 1994-180 ล้านตันต่อปีในปี 2003 ไม่เกินร้อยละ 25 ของเสียอันตรายทั้งหมดจะถูกสร้างขึ้นในชุมชนในประเทศไทย; ส่วนที่เหลือเป็นของเสียจากอุตสาหกรรม (กรมควบคุมมลพิษ, 2003) ส่วนใหญ่ของการเสียนี้ผลิตโดยอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์อุตสาหกรรมชิ้นส่วนยานยนต์และอุตสาหกรรมเคมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พัฒนาอุตสาหกรรมยังเพิ่มการผลิตของเสียอุตสาหกรรม อับ กำลังการผลิตของไทยในการจัดการกับขยะอุตสาหกรรมที่จำกัดมาก (มีพืชเพียงสองประเทศที่พร้อมในการจัดการขยะอันตราย) ดังนั้นความกังวลไม่น้อยที่ผลิตขยะอันตรายได้เพิ่มขึ้นจาก 1.01 ล้านตันต่อปีในปี 1994 เพื่อ 180 ล้านตันต่อปี 2003 ไม่เกิน 25 เปอร์เซ็นต์ของเสียอันตรายทั้งหมดสร้างขึ้นในชุมชนในประเทศไทย ส่วนเหลือเป็นกากอุตสาหกรรม (PCD, 2003) ส่วนใหญ่ของเสียนี้ผลิต โดยอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ อุตสาหกรรมชิ้นส่วนยานยนต์ และอุตสาหกรรมเคมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพัฒนาอุตสาหกรรมยังช่วยเพิ่มการผลิตของเสียอุตสาหกรรม เป็นที่น่าเสียดายว่าความจุของประเทศไทยในการจัดการกับขยะ ภาค อุตสาหกรรมมีจำกัด(มหาชน)เป็นอย่างมาก(มีเพียงสองพันธุ์ไม้ต่างๆในประเทศไทยได้รับการจัดให้บริการในการจัดการกับขยะอันตราย) ดังนั้นจึงไม่มีความกังวลว่าการผลิตขยะขนาดเล็กเป็นอันตรายมีเพิ่มขึ้นจาก 1.01 ล้านตันต่อปีในปี 1994 เป็น 180 ล้านตันต่อปีในปี 2003 . ไม่มีมากกว่าร้อยละ 25 ของเสียอันตรายทั้งหมดจะถูกสร้างขึ้นในชุมชนที่อยู่ในประเทศไทยส่วนที่เหลือเป็นขยะอุตสาหกรรม( PCD ขนาด 2003 ) โดยส่วนใหญ่จะเป็นขยะแห่งนี้จะได้รับการผลิตขึ้นโดยอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์อุตสาหกรรมชิ้นส่วนยานยนต์และอุตสาหกรรมเคมี