Identify the specific equipment or

Identify the specific equipment or component to be isolated.
Locate the isolation device and compare the equipment identification number to assure that
the two are a match.
Inform everyone in the immediate work area of your intentions and make sure they are
removed to a safe location.
Deactivate all potentially hazardous electrical energy sources and/or block
against unexpected movement or release of stored energy.
Lockout and Tagout — Each person performing electrical work on that equipment must
verify the circuit is Deactivate and they must install their own personal lock and tag on the
multi-lock tree or group lock box. (See Notes 2 & 4, Page 2)
Test attempt to operate the piece of equipment or component to verify that it has been
properly isolated and/or immobilized.
• Use the proper device (Voltmeter or Tic Tracer depending upon the Voltage) to test for
absence of voltage. (Verify proper instrument operation before and after testing.)
• Do an assessment to make sure that all possible hazards have been accounted
for and mitigated.
Perform the work safely. Follow site specific Safe Work Procedures where available.
Notify all affected persons when the work has been completed and let them know that you
intend to re-energize the equipment or component.
Remove your lock and tag when;
• the work has been completed and the equipment has been inspected to assure that it
is safe to test or be returned to duty.
• all tools, restraints and testing devices have been removed and properly stored. As
well as any parts, lubricants and other materials have been removed and stored.
• all persons have been cleared from the immediate area and machine guards, where
applicable have been replaced. The only exception to this requirement is when the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบุเฉพาะอุปกรณ์หรือส่วนประกอบจะแยกค้นหาอุปกรณ์แยก และเปรียบเทียบหมายเลขรหัสของอุปกรณ์เพื่อให้มั่นใจว่าทั้งสองจะตรงกันแจ้งทุกคนในพื้นที่ทำงานทันทีของความตั้งใจของคุณ และตรวจสอบว่า พวกเขาเอาออกไปยังตำแหน่งปลอดภัยปิดใช้งานแหล่งพลังงานไฟฟ้าที่อาจเป็นอันตรายหรือบล็อกทั้งหมดการเคลื่อนไหวที่ไม่คาดคิดหรือการปล่อยพลังงานที่เก็บไว้ปิดและ Tagout — แต่ละคนทำงานไฟฟ้าที่อุปกรณ์นั้นต้องตรวจสอบวงจรถูกปิดใช้งาน และต้องติดตั้งล็อคส่วนตัวของตนเอง และแท็กในการต้นไม้หลายล็อคหรือล็อคกลุ่มกล่อง (ดูหมายเหตุ 2 และ 4 หน้า 2)พยายามทดสอบการใช้งานชิ้นส่วนอุปกรณ์หรือส่วนประกอบในการตรวจสอบว่า จะได้รับแยกอย่างถูกต้อง หรือถูกตรึงกับที่•ใช้อุปกรณ์ที่เหมาะสม (โวลต์มิเตอร์หรือ Tic ติดตามขึ้นอยู่กับแรงดันไฟฟ้า) การทดสอบสำหรับการขาดงานของแรงดันไฟฟ้า (ตรวจสอบการทำงานของเครื่องมือที่เหมาะสมก่อน และ หลังการทดสอบ)•ทำการประเมินเพื่อให้แน่ใจว่า ได้รับการคิดอันตรายไปได้ทั้งหมดสำหรับ และลดลงการทำงานอย่างปลอดภัย ทำตามกระบวนการทำงานปลอดภัยเฉพาะไซต์มีแจ้งผู้ได้รับผลกระทบทั้งหมดเมื่อทำงานได้เสร็จสมบูรณ์ และให้พวกเขารู้ว่าคุณมีความตั้งใจที่จะฟื้นฟูอุปกรณ์หรือส่วนประกอบลบล็อกของคุณ และแท็กเมื่อ•การทำงานเสร็จ และอุปกรณ์ที่ได้ถูกตรวจสอบเพื่อให้มั่นใจว่ามันเป็นการทดสอบ หรือได้รับคืนภาษี•มือ รัด และทดสอบอุปกรณ์ทั้งหมดได้ถูกเอาออก และเก็บอย่างถูกต้อง เป็นตลอดจนชิ้นส่วน น้ำมันหล่อลื่นและวัสดุอื่น ๆ ได้ถูกเอาออก และเก็บไว้•ทุกคนได้รับการล้างจากเครื่องยาม และพื้นที่ใกล้เคียงที่เกี่ยวข้องได้ถูกแทนที่ด้วย ข้อยกเว้นเพียงความต้องการนี้เป็นการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบุอุปกรณ์เฉพาะหรือส่วนประกอบจะแยก.
ค้นหาอุปกรณ์การแยกและเปรียบเทียบหมายเลขประจำตัวอุปกรณ์เพื่อให้มั่นใจว่า
ทั้งสองเป็นคู่.
แจ้งทุกคนในพื้นที่ทำงานทันทีจากความตั้งใจของคุณและให้แน่ใจว่าพวกเขาจะ
ออกไปยังสถานที่ปลอดภัย
เลิกใช้ทั้งหมดแหล่งที่อาจเป็นอันตรายไฟฟ้าพลังงานและ / หรือบล็อก
กับการเคลื่อนไหวที่ไม่คาดคิดหรือปล่อยพลังงานที่เก็บไว้.
Lockout และ Tagout - แต่ละคนปฏิบัติงานไฟฟ้ากับอุปกรณ์ที่จะต้อง
ตรวจสอบวงจรปิดใช้งานและพวกเขาจะต้องติดตั้งล็อคส่วนตัวของพวกเขาเองและแท็กบน
ต้นไม้หลายล็อคหรือกล่องล็อคกลุ่ม (ดูหมายเหตุ 2 & 4, หน้า 2)
การทดสอบความพยายามที่จะทำงานชิ้นส่วนของอุปกรณ์หรือส่วนประกอบในการตรวจสอบว่าได้มีการ
แยกอย่างถูกต้องและ / หรือตรึง.
•ใช้อุปกรณ์ที่เหมาะสม (โวลต์มิเตอร์หรือ Tic Tracer ขึ้นอยู่กับแรงดันไฟฟ้า) เพื่อทดสอบ สำหรับ
กรณีที่ไม่มีของแรงดันไฟฟ้า (ตรวจสอบการดำเนินงานเครื่องมือที่เหมาะสมก่อนและหลังการทดสอบ.)
•ทำประเมินผลเพื่อให้แน่ใจว่าอันตรายที่เป็นไปได้ทั้งหมดที่ได้รับการคิด
และการลดลง.
ปฏิบัติงานได้อย่างปลอดภัย ติดตามเว็บไซต์ที่เฉพาะเจาะจงขั้นตอนการทำงานที่ปลอดภัยที่มีให้บริการ.
แจ้งให้บุคคลที่ได้รับผลกระทบทั้งหมดเมื่อทำงานเสร็จเรียบร้อยแล้วและให้พวกเขารู้ว่าคุณ
ตั้งใจที่จะเติมพลังให้อุปกรณ์หรือส่วนประกอบ.
ยกเลิกการล็อคและแท็กของคุณเมื่อ;
•ทำงานเสร็จเรียบร้อยแล้วและ อุปกรณ์ที่ได้รับการตรวจสอบเพื่อให้มั่นใจว่ามัน
มีความปลอดภัยในการทดสอบหรือจะกลับไปปฏิบัติหน้าที่.
•เครื่องมือทั้งหมดพันธนาการและอุปกรณ์การทดสอบได้ถูกลบออกและเก็บไว้อย่างถูกต้อง ในฐานะที่เป็น
ทั้งชิ้นส่วนใด ๆ น้ำมันหล่อลื่นและวัสดุอื่น ๆ ได้ถูกลบออกและเก็บไว้.
•ทุกคนได้ถูกลบออกจากพื้นที่และเครื่องทันทียามที่
บังคับได้ถูกแทนที่ ยกเว้นเพียงความต้องการนี้คือเมื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบุเฉพาะอุปกรณ์หรือส่วนประกอบที่จะแยกค้นหาและเปรียบเทียบ แยกอุปกรณ์อุปกรณ์หมายเลขเพื่อให้มั่นใจว่าทั้งสองอยู่ตรงกันแจ้งให้ทุกคนทราบในทันที พื้นที่ทำงานของความตั้งใจของคุณ และให้แน่ใจว่าพวกเขาเป็นย้ายไปที่ปลอดภัยปิดทั้งหมดอาจเป็นอันตรายไฟฟ้าแหล่งพลังงานและ / หรือบล็อกกับการเคลื่อนไหวที่ไม่คาดคิดหรือปล่อยพลังงานที่เก็บไว้ .และล็อก tagout - แต่ละคนแสดงงานไฟฟ้าในอุปกรณ์ที่ต้องตรวจสอบวงจร ปิดและพวกเขาจะต้องติดตั้งล็อคส่วนบุคคลของตัวเองและแท็กบนมัลติล็อคล็อคกล่องไม้ หรือกลุ่ม ( ดูหมายเหตุ 2 & 4 , หน้า 2 )ทดสอบพยายามที่จะใช้ชิ้นส่วนของอุปกรณ์หรือส่วนประกอบเพื่อตรวจสอบว่ามันได้รับถูกแยกและ / หรือเคลื่อนไหว- ใช้อุปกรณ์ที่เหมาะสม ( โวลต์มิเตอร์ หรือติ๊ก Tracer ขึ้นอยู่กับแรงดันไฟฟ้า ) เพื่อทดสอบขาดของแรงดันไฟฟ้า ( ตรวจสอบการทำงานอุปกรณ์ที่เหมาะสมก่อนและหลังการทดสอบ )- ประเมินอันตรายที่เป็นไปได้ทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่ามีการคิดเป็นสำหรับณ .การปฏิบัติงานอย่างปลอดภัย ตามเว็บไซต์ที่เฉพาะเจาะจง กระบวนการทํางานที่ปลอดภัย พร้อมใช้งานแจ้งให้ทุกคนได้รับผลกระทบ เมื่องานเสร็จเรียบร้อยแล้ว และให้พวกเขาทราบว่าคุณตั้งใจจะทำให้อุปกรณ์หรือส่วนประกอบเอาล็อคและแท็ก เมื่อ- ทำงานได้เสร็จสมบูรณ์และอุปกรณ์ที่ได้รับการตรวจสอบเพื่อให้มั่นใจว่าจะปลอดภัยที่จะทดสอบหรือจะกลับไปหน้าที่แล้ว- เครื่องมือทั้งหมด , หมอนและอุปกรณ์การทดสอบได้ถูกลบออกและถูกเก็บไว้ เป็นรวมทั้งส่วนหล่อลื่นและวัสดุอื่น ๆได้ถูกลบออกและเก็บไว้แต่ละคน ทั้งหมดได้ถูกล้างออกจากพื้นที่ทันที และฝาครอบเครื่องที่สามารถใช้งานได้แทน ยกเว้นเฉพาะความต้องการนี้เมื่อ