The tropical Australian red-claw cr

The tropical Australian red-claw crayfish Cherax quadricarinatus (von Martens, 1868) has been translocated worldwide
as economically important aquaculture and ornamental trade species (Lawrence & Jones, 2002). A member of the
southern hemispheric freshwater crayfish family Parastacidae, the native range of Cherax quadricarinatus comprises
river catchments in northern Australia, and south-eastern Papua New Guinea, where it inhabits warm, hard and slightly
alkaline waters (pH 7.0–8.5) (Jones, 1990; Lawrence & Jones, 2002). Cherax quadricarinatus displays a considerable
degree of phenotypic variability throughout its native range and has the ability to survive and reproduce under various
biotic and abiotic conditions from tropical to temperate zones (Jones, 1995; Karplus et al., 1998). The growth rate is
usually high and individuals might reach a size of 250 mm total body length or up to a wet weight of 600 g in nine
months (Lawrence & Jones, 2002). In Singapore, this crayfish is commonly sold as an ornamental aquarium species for
its bright and conspicuous colouration and is also popular because of its hardiness. Mature males possess a
characteristic decalcified red patch on the outer surface of the major chelae, hence the common name Australian redclaw
crayfish, or just red-claw (Figs. 1, 2), and both sexes display bright red to maroon lateral and caudal highlights on
a blue to blue-green body. Animals are readily available in wet markets and aquarium shops, and in 2009, the price
ranged from S$1.50 for juveniles to S$5.00 for adult individuals (our observations).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขตร้อนของออสเตรเลียกุ้งก้ามแดงกุ้งเรนโบว์ (ฟอน Martens, 1868) ได้รับการ translocated
ทั่วโลกขณะที่เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำเศรษฐกิจที่สำคัญและพันธุ์การค้าไม้ประดับ(อเรนซ์แอนด์โจนส์, 2002) สมาชิกของน้ำจืดภาคใต้สมองซีกครอบครัวกั้ง Parastacidae ช่วงชนพื้นเมืองของกุ้งเรนโบว์ประกอบด้วยลุ่มน้ำแม่น้ำในภาคเหนือของออสเตรเลียและตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศปาปัวนิวกินีที่มันอาศัยอยู่อบอุ่นอย่างหนักและเล็กน้อยน้ำอัลคาไลน์(pH 7.0-8.5) (โจนส์ , 1990; & อเรนซ์โจนส์, 2002) กุ้งเรนโบว์แสดงมากระดับของความแปรปรวนฟีโนไทป์พื้นเมืองตลอดช่วงและมีความสามารถในการอยู่รอดและอยู่ภายใต้การทำซ้ำต่างๆเงื่อนไขสิ่งมีชีวิตและabiotic จากเขตร้อนพอสมควรโซน (โจนส์, 1995. Karplus, et al, 1998) อัตราการเจริญเติบโตคือมักจะสูงและอาจถึงบุคคลขนาด 250 มมความยาวลำตัวรวมหรือเพิ่มขึ้นถึงน้ำหนักเปียก 600 กรัมในเก้าเดือน(อเรนซ์แอนด์โจนส์, 2002) ในประเทศสิงคโปร์กั้งนี้ขายกันทั่วไปว่าเป็นพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำสายพันธุ์ไม้ประดับสำหรับสีสดใสและที่เห็นได้ชัดเจนและยังเป็นที่นิยมเพราะความเข้มแข็งของ เพศผู้ใหญ่มีแพทช์สีแดงลักษณะที่กำจัดเถ้าบนพื้นผิวด้านนอกของ Chelae สำคัญด้วยเหตุนี้ชื่อสามัญ Redclaw ออสเตรเลียกั้งหรือเพียงแค่สีแดงกรงเล็บ(มะเดื่อ. 1, 2) และทั้งสองเพศแสดงสีแดงสดใสสีน้ำตาลแดงไฮไลท์ด้านข้างและหาง บนฟ้าให้กับร่างกายสีฟ้าสีเขียว สัตว์มีความพร้อมในตลาดสดและร้านค้าพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำและในปี 2009 ซึ่งเป็นราคาตั้งแต่S $ 1.50 สำหรับหนุ่มสาวที่จะ S $ 5.00 สำหรับบุคคลที่เป็นผู้ใหญ่ (สังเกตของเรา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขตร้อนกรงเล็บสีแดงออสเตรเลียกุ้ง cherax quadricarinatus ( ฟอนมาร์เทน 1868 ) ได้รับ translocated ทั่วโลก
เป็นสำคัญทางเศรษฐกิจการค้าและการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำชนิดประดับ ( ลอว์เรนซ์ &โจนส์ , 2002 ) เป็นสมาชิกของครอบครัว parastacidae
ภาคใต้ขนาดน้ำจืดเครฟิช ช่วงพื้นเมืองของ cherax quadricarinatus ประกอบด้วย
แม่น้ำ catchments ในออสเตรเลียเหนือและเอเชียตะวันออกประเทศปาปัวนิวกินี ที่อาศัยอยู่ที่อบอุ่น และน้ำหนักเล็กน้อย
ด่าง ( pH 7.0 และ 8.5 ) ( Jones , 1990 ; ลอว์เรนซ์&โจนส์ , 2002 ) cherax quadricarinatus แสดงระดับมาก
ของฟีโนไทป์ของตลอดช่วงของเจ้าของภาษา และมีความสามารถที่จะอยู่รอดและสืบพันธุ์ ภายใต้เงื่อนไขการทดลองต่างๆ
การจากเขตร้อนเขตหนาว ( Jones , 1995 ;คาร์พลัส et al . , 1998 ) อัตราการเติบโต
บุคคลมักจะสูงและอาจถึงขนาด 250 มม. ความยาวทั้งหมดของร่างกายหรือการน้ำหนักเปียกของ 600 กรัม ในเดือน 9
( ลอว์เรนซ์&โจนส์ , 2002 ) ในสิงคโปร์ , กุ้งนี้มักขายเป็นไม้ประดับตู้ปลาสายพันธุ์
มันสดใสและเด่นสีและยังเป็นที่นิยมเพราะมีความทนทาน . ผู้ใหญ่เพศชายมี
ลักษณะร่มเงาแพทช์สีแดงบนพื้นผิวด้านนอกของ chelae หลัก ดังนั้นชื่อสามัญ กุ้ง redclaw
ออสเตรเลีย หรือแค่กรงเล็บสีแดง ( Figs 1 , 2 ) , และทั้งสองเพศแสดงสว่างสีแดงเลือดหมูด้านข้างและหาง ไฮไลท์บน
สีฟ้าสีฟ้าสีเขียวร่างกาย สัตว์จะพร้อมใช้งานในตลาดเปียกและพิพิธภัณฑ์ร้านค้าและใน 2009 ราคา
1 s $ 1.50 สำหรับเยาวชนที่จะเป็น $ 500 สำหรับบุคคลวัยผู้ใหญ่ ( สังเกต )