Traders in Johor Baru are taking ad

Traders in Johor Baru are taking advantage of the festive season to hike up the prices of vegetables by as much as 70 per cent - and blaming suppliers for the low supply.

A check by The Star at four wet markets in Kip Mart, Tebrau, Larkin and Taman Johor Jaya showed that the prices of long beans, ladies' fingers and other vegetables were far more costly than normal.

Mr S. Vinot, a trader, said the price of ladies' fingers went up by about 70 per cent - from RM3.80 (S$1.30) to RM6.50 (S$2.20) per kg.

He said: "Prices of other beans increased by 60 per cent - to RM8 from RM5 per kilo.

"My supplier updates me daily on the prices as they have not been stable for the past few days. Prices would go up or down by between 60 sen and RM1."

He added that his suppliers said there was not enough stock.

LONG BEANS

Mr Baihaqi Hashim, 30, a vegetable seller, said there was an increase of 66 per cent in the prices of long beans.

He told The Star: "It is now RM7.50 per kilo, from RM4.50 earlier this month.

"My suppliers had already told me that they would not be available during the holidays, so I have to make big orders to stock up."

On the bright side, prices of other vegetables like Chinese cabbage remained steady.

And there was a marginal hike in the price of fish.

Mr Heng Hing Chui, 45, a fish trader, said the prices for yellowtail scad went up to RM18.50, from RM18 per kg, and grade A squid prices went up from RM28 to RM30 per kg.

- See more at: http://www.tnp.sg/news/world-news/jb-veggie-sellers-raise-prices-cny#sthash.XtUCKcJO.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ค้าในยะโฮร์บารูจะได้รับประโยชน์ของเทศกาลต้องไต่ขึ้นราคาของผักโดยมากถึงร้อยละ 70 - blaming ซัพพลายเออร์สำหรับอุปทานต่ำการตรวจสอบ โดยระดับที่สี่เปียกตลาด มินิมาร์ทกีบ ยะโฮร์ Larkin และมานจาญาแสดงให้เห็นว่าราคาของถั่ว สตรีนิ้วและผักอื่น ๆ ได้ค่าใช้จ่ายสูงกว่าปกติมากนาย S. Vinot ผู้ประกอบการ กล่าวว่า ราคาของนิ้วมือสตรีลุกขึ้นไปโดยประมาณร้อยละ 70 - จาก RM3.80 (S$ 1.30) กับ RM6.50 (S$ 2.20) ต่อกิโลกรัมเขากล่าวว่า: "ราคาของถั่วอื่น ๆ เพิ่มขึ้นโดย 60 เปอร์เซ็นต์ - RM8 จาก RM5 ต่อกิโลกรัม"ผู้จำหน่ายของฉันปรับปรุงฉันทุกวันราคาพวกเขาไม่ได้รับคงไม่กี่วันผ่านมา ราคาจะไปขึ้น หรือลงโดยระหว่าง 60 เซน RM1"เขาเสริมว่า ซัพพลายเออร์ของเขากล่าวว่า ไม่มีสต็อกเพียงพอถั่วนาย Baihaqi Hashim, 30 ผู้ขายผัก กล่าวว่า มีการเพิ่มขึ้นของร้อยละ 66 ในราคาของถั่วเขาบอกว่า ระดับ: "ก็ตอนนี้ RM7.50 ต่อกิโลกรัม จาก RM4.50 เดือนก่อนหน้านี้"ซัพพลายเออร์ของฉันมีแล้วบอกผมว่า พวกเขาจะไม่มีวันหยุด เพื่อให้มีใจใหญ่หุ้นขึ้น"ราคาของผักอื่น ๆ เช่นกะหล่ำปลีจีนยังคงไม่มั่นคงด้านสว่างและมีธุดงค์กำไรในราคาของปลานาย Heng Hing ฉุย 45 ผู้ประกอบการปลา กล่าวว่า ราคาสำหรับปลาหางแข็งบั้งไปขึ้น RM18.50 จาก RM18 ต่อกก. และราคาหมึกเกรด A ไปขึ้นจาก RM28 RM30 ต่อกิโลกรัม-ดูเพิ่มเติมที่: http://www.tnp.sg/news/world-news/jb-veggie-sellers-raise-prices-cny#sthash.XtUCKcJO.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ค้าในยะโฮร์บาห์รูมีการใช้ประโยชน์ของเทศกาลที่จะยกขึ้นขึ้นของราคาผักโดยเท่าร้อยละ 70 - และโทษซัพพลายเออร์สำหรับการจัดหาต่ำ. ตรวจสอบโดยเดอะสตาร์ที่สี่ตลาดเปียกกีบมาร์ท, Tebrau, เฟร็ดดี้ และ Taman ยะโฮร์ Jaya แสดงให้เห็นว่าราคาของเมล็ดยาวผู้หญิง '. นิ้วมือและผักอื่น ๆ อยู่ไกลค่าใช้จ่ายมากขึ้นกว่าปกตินายเอส Vinot ผู้ประกอบการค้ากล่าวว่าราคาของผู้หญิง' นิ้วขึ้นไปโดยประมาณร้อยละ 70 - จาก RM3 .80 (S $ 1.30) เพื่อ RM6.50 (S $ 2.20) ต่อกก. เขากล่าวว่า "ราคาของถั่วอื่น ๆ เพิ่มขึ้นร้อยละ 60 - เพื่อ RM8 จาก RM5 ต่อกิโลกรัม. " ผู้จัดจำหน่ายของฉันฉันจะอัปเดตทุกวันในราคาที่พวกเขามี ไม่ได้รับความมั่นคงในอีกไม่กี่วันที่ผ่านมา ราคาจะไปขึ้นหรือลงโดยระหว่าง 60 Sen และ RM1. " เขาเสริมว่าซัพพลายเออร์ของเขากล่าวว่ามีไม่ได้สต็อกเพียงพอ. ถั่วฝักยาวนาย Baihaqi ฮิม, 30, ผู้ขายผักกล่าวว่ามีการเพิ่มขึ้นของร้อยละ 66 ในราคาที่ . ของเมล็ดยาวเขาบอกว่าเดอะสตาร์: "ตอนนี้มันเป็น RM7.50 ต่อกิโลกรัมจาก RM4.50 เดือนก่อนหน้านี้. " ซัพพลายเออร์ของฉันได้บอกไปแล้วผมว่าพวกเขาจะไม่สามารถใช้ได้ในช่วงวันหยุดดังนั้นฉันจะต้องทำขนาดใหญ่ สั่งให้หุ้นขึ้น. " ด้านสว่าง, ราคาของผักอื่น ๆ เช่นผักกาดขาวปลียังคงทรงตัว. และมีการปรับขึ้นเล็กน้อยในราคาของปลา. the นายเฮง Hing Chui, 45, ผู้ประกอบการค้าปลากล่าวว่าราคาสำหรับ yellowtail กิ่ว . ก็ขึ้นไป RM18.50 จาก RM18 ต่อกิโลกรัมและเกรด A ราคาปลาหมึกขึ้นไปจาก RM28 เพื่อ RM30 ต่อกิโลกรัม- ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.tnp.sg/news/world-news/jb-veggie -sellers ยก-ราคา-CNY # sthash.XtUCKcJO.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ค้าในยะโฮร์ บารูมีการใช้ประโยชน์ของเทศกาลที่จะเพิ่มราคาของผักโดยเท่าร้อยละ 70 - โทษซัพพลายเออร์สำหรับอุปทานต่ำตรวจสอบโดยดาว 4 เปียกตลาดกีบมาร์ท , Taman Johor Jaya และ Tebrau ลาร์กิน พบว่า ราคาของถั่วฝักยาว สตรี นิ้วมือ และผักอื่น ๆไกลราคาแพงกว่าปกตินาย เอส. วินน็อตโต้ , ผู้ค้ากล่าวว่าราคาของนิ้วมือสตรีเพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 70 - rm3.80 ( S $ 1.30 ) rm6.50 ( S $ 2.20 บาทต่อกิโลกรัมเขากล่าวว่า : " ราคาของเมล็ดอื่น ๆเพิ่มขึ้น โดยร้อยละ 60 - rm8 จาก rm5 ต่อกิโลกรัม ." ซัพพลายเออร์ของฉันปรับปรุงฉันทุกวันในราคาที่พวกเขาไม่ได้มีเสถียรภาพในช่วงหลายวันที่ผ่านมา ราคาจะขึ้นหรือลง โดยระหว่าง 60 เซ็น และ rm1 ”เขา กล่าวว่า ผู้ผลิตเขาบอกว่าไม่มีสต็อกเพียงพอถั่วฝักยาวนาย baihaqi ฮาชิม , 30 , ขายผัก กล่าวว่า มีการเพิ่มขึ้นของร้อยละ 66 ในราคาของถั่วแระเขาบอกให้ดาว : " ตอนนี้ rm7.50 ต่อกิโลกรัม จาก rm4.50 เมื่อต้นเดือนนี้" ซัพพลายเออร์ของผมได้บอกผมว่าพวกเขาจะไม่สามารถใช้ได้ในช่วงวันหยุด ผมก็เลยสั่งใหญ่หุ้น”ด้านสว่าง , ราคาผักอื่น ๆเช่น ผักกาดขาวปลี ยังคงทรงตัวและมีโชคเล็กน้อยในราคาของปลานายเฮง Hing ชุย , 45 , ปลาผู้ค้า กล่าวว่า ราคา ปลาหางแข็งบั้งไป rm18.50 จาก rm18 ต่อกิโลกรัม และระดับหมึก ราคาขึ้นไปจาก rm28 เพื่อ rm30 ต่อกิโลกรัมดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / www.tnp SG / ข่าว / ข่าวต่างประเทศ / เจบีผักผู้ขายขึ้นราคา CNY # sthash.xtuckcjo.dpuf