A mix of uses – residential, office

A mix of uses – residential, offices and retail – creates a building that is in use 24 hours
a day. The slender, pyramidal form of the tower was determined by its suitability to
this mix: large floor plates at the bottom for offices; restaurants, public spaces and a
hotel located in the middle; private apartments at the top of the building. The final
floors accommodate a public viewing gallery, 240 m above street level. This arrangement
of functions also allows the tower to taper off and disappear into the sky, a particularly
important detail for RPBW given the building’s prominence on the London
skyline.
Eight sloping glass facades, the “shards”, define the shape and visual quality of the
tower, fragmenting the scale of the building and reflecting the light in unpredictable
ways. Opening vents in the gaps or “fractures” between the shards, provide natural
ventilation to winter gardens.
The extra-white glass used on the Shard gives the tower a lightness and a sensitivity
to the changing sky around it, the Shard’s colour and mood are constantly changing.
It required a particular technical solution to ensure the facade’s performance in terms
of controlling light and heat. A double-skin, naturally ventilated facade with internal
blinds that respond automatically to changes in light levels was developed. The logic is
very simple: external blinds are very effective in keeping solar gain out of a building,
but unprotected external blinds are not appropriate for a tall building, hence the extra
layer of glass facade on the outside.
As part of the project, a section of London Bridge Station’s concourse was also redeveloped
and the London Bridge Tower has been the stimulus for much of the regeneration
of the surrounding area, now known as the London Bridge quarter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การผสมผสานของการใช้งาน – ที่พักอาศัย สำนักงาน และขาย ปลีก – สร้างอาคารที่ใช้ 24 ชั่วโมงวัน กำหนดตามความเหมาะสมกับแบบเรียว เสี้ยมของทาวเวอร์ผสมนี้: ชั้นที่ใหญ่ที่ด้านล่างสำหรับสำนักงาน ร้านอาหาร พื้นที่สาธารณะและโรงแรมตั้งอยู่ตรงกลาง อพาร์ทเมนท์ส่วนตัวที่ด้านบนของอาคาร สุดท้ายชั้นรองรับสาธารณะดูแกลเลอรี่ 240 เมตรจากระดับถนน การจัดเรียงนี้ฟังก์ชั่นยังช่วยให้หอเพื่อเรียวปิด และหายไปในท้องฟ้า เป็นอย่างยิ่งรายละเอียดที่สำคัญสำหรับ RPBW ที่ให้ความโดดเด่นของอาคารจากเส้นขอบฟ้ากำหนดแปดลาดกระจกอาคาร "ผลึก" รูปร่างและคุณภาพของการทาวเวอร์ fragmenting ขนาดของอาคาร และการสะท้อนแสงในทายวิธี เปิดช่องระบายอากาศในช่องว่างหรือ "หัก" ระหว่างผลึก ให้ธรรมชาติระบายอากาศสวนฤดูหนาวแก้วขาวพิเศษที่ใช้ในการชาร์ดทาวเวอร์ให้มีน้ำหนักเบาและความไวแสงการเปลี่ยนท้องฟ้ารอบ ๆ เดอะชาร์ดสีและอารมณ์เปลี่ยนแปลงตลอดเวลายังต้องการระบบทางเทคนิคเฉพาะเพื่อให้ประสิทธิภาพของด้านหน้าควบคุมแสงและความร้อน ด้านหน้าอาคารใหญ่ผิว ระบายอากาศตามธรรมชาติกับภายในผ้าม่านที่ตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงในระดับแสงโดยอัตโนมัติได้รับการพัฒนา มีตรรกะง่ายมาก: มู่ลี่ภายนอกมีประสิทธิภาพมากในการรักษาได้รับแสงอาทิตย์จากอาคารแต่ไม่เหมาะสมสำหรับอาคาร ดังนั้นสูงป้องกันภายนอกผ้าม่านชั้นของผนังกระจกด้านนอกเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ ส่วนอาคารสถานีสะพานลอนดอนถูกยังฟื้นทาวเวอร์บริดจ์ลอนดอนได้ กระตุ้นสำหรับมากของการฟื้นฟูพื้นที่โดยรอบ ตอนนี้เรียกว่าไตรมาสลอนดอนบริดจ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การผสมผสานของการใช้งาน - ที่อยู่อาศัย, สำนักงานและค้าปลีก - สร้างอาคารที่อยู่ในการใช้งานตลอด 24 ชั่วโมง
ต่อวัน เรียวรูปแบบเสี้ยมของหอถูกกำหนดโดยความเหมาะสมในการ
ผสมนี้: แผ่นชั้นขนาดใหญ่ที่ด้านล่างสำหรับสำนักงาน; ร้านอาหารพื้นที่สาธารณะและ
โรงแรมที่ตั้งอยู่ในกลาง; ห้องส่วนตัวที่ด้านบนของอาคาร สุดท้าย
ชั้นรองรับประชาชนชมแกลเลอรี่, 240 เมตรเหนือระดับถนน ข้อตกลงนี้
ฟังก์ชั่นนี้ยังช่วยให้หอลดลงปิดและหายไปในท้องฟ้าโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
รายละเอียดที่สำคัญสำหรับ RPBW ได้รับความโดดเด่นของอาคารในกรุงลอนดอน
เส้นขอบฟ้า.
แปดลาดอาคารกระจกที่ "เศษ" กำหนดรูปร่างและคุณภาพของภาพของ
หอ fragmenting ขนาดของอาคารและสะท้อนแสงในทายไม่ถูก
วิธี เปิดช่องระบายอากาศในช่องว่างหรือ "เผือก" ระหว่างเศษให้ธรรมชาติ
ระบายอากาศไปยังสวนฤดูหนาว.
แก้วพิเศษสีขาวใช้ใน Shard ให้หอคอยความสว่างและความไว
กับท้องฟ้าที่เปลี่ยนแปลงรอบ ๆ มันสี Shard และอารมณ์ เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา.
มันต้องแก้ปัญหาทางเทคนิคโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อให้ประสิทธิภาพของอาคารในแง่
ของการควบคุมแสงและความร้อน ดับเบิลผิวซุ้มการระบายอากาศตามธรรมชาติภายในมี
ผ้าม่านที่ตอบสนองโดยอัตโนมัติเพื่อการเปลี่ยนแปลงในระดับแสงได้รับการพัฒนา ตรรกะ
ง่ายมาก: ผ้าม่านภายนอกมีประสิทธิภาพมากในการรักษากำไรแสงอาทิตย์ออกจากอาคาร
แต่ผ้าม่านภายนอกที่ไม่มีการป้องกันที่ไม่เหมาะสมสำหรับอาคารสูงจึงเป็นพิเศษ
. ชั้นของอาคารกระจกด้านนอก
ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของโครงการที่ ส่วนหนึ่งของฝูงชนที่สถานีสะพานลอนดอนยังได้รับการปรับปรุงใหม่
และสะพานลอนดอนทาวเวอร์ได้รับการกระตุ้นมากสำหรับการฟื้นฟู
ของพื้นที่โดยรอบในขณะนี้เป็นที่รู้จักกันเป็นไตรมาสที่สะพานลอนดอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การผสมผสานของการใช้–ที่อยู่อาศัยสำนักงานและเครือข่ายร้านค้าปลีกสร้างอาคารที่ใช้งานตลอด 24 ชั่วโมงวัน ผอม , รูปแบบเสี้ยมของหอคอย โดยพิจารณาความเหมาะสมของผสมนี้พื้นแผ่นขนาดใหญ่ที่ด้านล่างสำหรับสำนักงาน ; ร้านอาหาร เป็นสาธารณะ และโรงแรมตั้งอยู่ในกลาง อพาร์ทเมนท์ส่วนตัวที่ด้านบนของอาคาร สุดท้ายพื้นรองรับการชมหอศิลป์ , 240 เมตรเหนือระดับถนน การจัดนี้ของฟังก์ชันยังช่วยให้อาคารที่จะน้อยลงและหายไปในท้องฟ้า , โดยเฉพาะอย่างยิ่งรายละเอียดที่สำคัญสำหรับ rpbw ให้เด่นของอาคารในกรุงลอนดอนเส้นขอบฟ้า8 อาคารลาดแก้ว " เศษ " กำหนดรูปร่างและคุณภาพของภาพทาวเวอร์ fragmenting ขนาดของอาคาร และสะท้อนแสงในที่คาดเดาไม่ได้วิธี เปิดช่องระบายอากาศในช่องว่าง หรือ " กระดูกหัก " ระหว่างเศษให้ธรรมชาติการระบายอากาศเพื่อสวนฤดูหนาวแก้วสีขาวพิเศษที่ใช้ในการโน้มน้าวใจให้สว่างและไว ทาวเวอร์กับท้องฟ้าที่เปลี่ยนแปลงรอบ ๆมัน สีผิวของเศษแก้วและอารมณ์เปลี่ยนแปลงตลอดเวลามันต้องมีเทคนิควิธีเฉพาะเพื่อให้แน่ใจว่าประสิทธิภาพของซุ้มในแง่การควบคุมแสงและความร้อน ผิวคู่กับการระบายอากาศตามธรรมชาติภายในซุ้มผ้าม่านที่ตอบสนองโดยอัตโนมัติ การเปลี่ยนแปลงในระดับแสงที่ได้รับ เหตุผลคือง่ายมาก : ม่านม้วนภายนอกที่มีประสิทธิภาพมากในการรักษาเซลล์แสงอาทิตย์ได้รับออกมาจากตึกแต่ม่านม้วนภายนอกที่ไม่มีการป้องกันที่ไม่เหมาะสมสำหรับอาคารสูง จึงเสริมชั้นของซุ้มกระจกด้านนอกเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ ในส่วนของลอนดอนบริดจ์สถานีฝูงชนยังพื้นที่และลอนดอนสะพานทาวเวอร์ได้รับการกระตุ้นมากที่สุดของการฟื้นฟูของบริเวณพื้นที่ ที่รู้จักกันในขณะนี้เป็น ลอนดอนบริดจ์ ไตรมาส