Holi (also called Holaka or Phagwa)

Holi (also called Holaka or Phagwa) is an annual festival celebrated on the day after the full moon in the Hindu month of Phalguna (early March). It celebrates spring, commemorates various events in Hindu mythology and is time of disregarding social norms and indulging in general merrymaking. Holi is probably the least religious of Hindu holidays. During Holi, Hindus attend a public bonfire, spray friends and family with colored powders and water, and generally go a bit wild in the streets. Originally, Holi was an agricultural festival celebrating the arrival of spring. This aspect still plays a significant part in the festival in the form of the colored powders: Holi is a time when man and nature alike throw off the gloom of winter and rejoice in the colors and liveliness of spring. The legend commemorated by the festival of Holi involves an evil king named Hiranyakashipu. He forbade his son Prahlad from worshipping Vishnu, but Radhu continued to do offer prayers to the god. Getting angry with his son, Hiranyakashipu challenged Prahlad to sit on a pyre with his wicked aunt Holika who was believed to be immune to fire. Prahlad accepted the challenge and prayed to Vishnu to keep him safe. When the fire started, everyone watched in amazement as Holika was burnt to death, while Prahlad survived without a scar to show for it. The burning of Holika is celebrated as Holi.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉลอง (เรียกว่า Holaka หรือ Phagwa) เป็นเทศกาลประจำปีเฉลิมฉลองในวันหลังจากพระจันทร์เต็มดวงในเดือนฮินดู Phalguna (ช่วงต้นเดือนมีนาคม) มันฉลองฤดูใบไม้ผลิ commemorates เหตุการณ์ต่าง ๆ ในเทพปกรณัมของฮินดู และเวลาโดยบรรทัดฐานทางสังคม และมโหรสพทั่วสระ ฉลองคงอย่างน้อยศาสนาฮินดูวันหยุดได้ ระหว่างการฉลอง ฮินดูเข้าสาธารณะก่อกองไฟ สเปรย์เพื่อนและครอบครัวสีผงและน้ำ และโดยทั่วไปป่าเล็กในถนน เดิม ฉลองเป็นเทศกาลการเกษตรฉลองการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ ด้านนี้ยังเล่นเป็นส่วนสำคัญส่วนหนึ่งในเทศกาลในรูปของผงสี: ฉลองเป็นเวลาเมื่อมนุษย์และธรรมชาติเหมือนโยนปิดหยีของฤดูหนาว และขอกราบอนุโมทนาสีและความคึกคักของสปริง ตำนานที่ commemorated โดยการฉลองเทศกาลเกี่ยวข้องกับกษัตริย์ชั่วร้ายที่ชื่อ Hiranyakashipu เขาข้อบุตร Prahlad จากนารายณ์สักการะ แต่ Radhu ต่อให้อธิษฐานกับพระเจ้า การโกรธกับบุตร Hiranyakashipu ท้าทาย Prahlad ไซค์ถวายกับพระคนชั่วป้า Holika ที่ถือเป็นภูมิคุ้มกันไฟ Prahlad ยอมรับความท้าทาย และอธิษฐานกับพระนารายณ์เพื่อให้เขาปลอดภัย เมื่อไฟเริ่มต้น คนดูประหลาดใจมากกับ Holika ถูกเผาตาย ในขณะที่ Prahlad ที่รอดชีวิต โดยไม่มีแผลเป็นการแสดงมัน เขียนของ Holika เฉลิมฉลองเป็นการฉลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Holi (ที่เรียกว่า Holaka หรือ Phagwa) เป็นเทศกาลประจำปีการเฉลิมฉลองในวันรุ่งขึ้นหลังจากที่พระจันทร์เต็มดวงในเดือนที่ฮินดู Phalguna (ช่วงต้นเดือนมีนาคม) มันฉลองฤดูใบไม้ผลิเอกราชเหตุการณ์ต่าง ๆ ในตำนานของชาวฮินดูและเป็นช่วงเวลาของการไม่คำนึงถึงบรรทัดฐานทางสังคมและผ่อนคลายในการเฉลิมฉลองทั่วไป Holi น่าจะเป็นอย่างน้อยทางศาสนาของวันหยุดของชาวฮินดู ในช่วง Holi ฮินดูเข้าร่วมกองไฟสาธารณะ, สเปรย์เพื่อนและครอบครัวที่มีผงสีและน้ำและโดยทั่วไปไปป่าบิตในถนน แต่เดิม Holi เป็นเทศกาลเฉลิมฉลองการมาถึงการเกษตรของฤดูใบไม้ผลิ ด้านนี้ยังคงเล่นเป็นส่วนสำคัญในการจัดงานเทศกาลในรูปแบบของผงสี: Holi เป็นเวลาที่มนุษย์และธรรมชาติเหมือนกันสลัดความเศร้าโศกของฤดูหนาวและชื่นชมยินดีในสีและความมีชีวิตชีวาของฤดูใบไม้ผลิ ตำนานซีเทศกาล Holi เกี่ยวข้องกับพระมหากษัตริย์ที่ชั่วร้ายชื่อ Hiranyakashipu เขาห้ามไม่ให้ลูกชายของเขา Prahlad จากการบูชาพระนารายณ์ แต่ Radhu ยังคงทำข้อเสนอการสวดมนต์ต่อพระเจ้า รับโกรธกับลูกชายของเขา Hiranyakashipu ท้าทาย Prahlad ไปนั่งบนเมรุเผากับป้าคนชั่วร้ายของเขา Holika ที่เชื่อว่าจะเป็นภูมิคุ้มกันที่จะยิง Prahlad ยอมรับการท้าทายและอธิษฐานต่อพระนารายณ์ที่จะทำให้เขาปลอดภัย เมื่อไฟเริ่มต้นที่ทุกคนจับตามองด้วยความประหลาดใจเป็น Holika ถูกไฟไหม้ไปสู่​​ความตายในขณะที่รอดชีวิตมาได้โดยไม่ต้อง Prahlad แผลเป็นที่จะแสดงมัน การเผาไหม้ของ Holika การเฉลิมฉลองเป็นโขยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Holi ( เรียกว่า holaka หรือ phagwa ) เป็นเทศกาลประจำปีในวันพระจันทร์เต็มดวงในเดือน phalguna ฮินดู ( เดือนมีนาคม ) มันฉลองฤดูใบไม้ผลิ รำลึกเหตุการณ์ต่าง ๆในตำนานฮินดูและเวลาโดยไม่สนใจบรรทัดฐานทางสังคมและผ่อนคลายในการเฉลิมฉลองทั่วไป Holi อาจเป็นศาสนาอย่างน้อยวันหยุดของชาวฮินดู ระหว่าง Holi ชาวฮินดูเข้ากองไฟ สาธารณะสเปรย์ เพื่อนและครอบครัว ด้วยสีผงและน้ำ และโดยทั่วไปไปป่านิดหน่อยในถนน เดิมเป็นเกษตร เทศกาล Holi เฉลิมฉลองการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ ด้านนี้ยังเล่นเป็นส่วนสำคัญในงานในรูปของผงสี :โฮลี เป็น เวลา เมื่อ มนุษย์และธรรมชาติเหมือนกันโยนออกจากความมืดแห่งฤดูหนาวและชื่นชมยินดีในสีสันและความคึกคักของฤดูใบไม้ผลิ ตำนานอนุสรณ์โดยเทศกาล Holi เกี่ยวข้องกับปีศาจกษัตริย์ชื่อหิรัณยกศิปุ . เขาห้ามไม่ให้ลูกชายของเขาประหลาดจากบูชาพระวิษณุ แต่ radhu อย่างต่อเนื่องทำให้อธิษฐานกับพระเจ้า โกรธกับลูกชายของเขาหิรัณยกศิปุท้าทายประหลาทนั่งบนกองฟืนกับป้าที่ชั่วร้ายของเขา กลิ่นที่เชื่อกันว่าเป็นภูมิคุ้มกันที่จะยิง ประหลาทยอมรับความท้าทายและอธิษฐานต่อพระนารายณ์เพื่อให้เขาปลอดภัย เมื่อไฟเริ่ม ทุกคนดูในความประหลาดใจเป็นกลิ่นไหม้ตาย ในขณะที่ประหลาทอยู่โดยไม่มีแผลเป็นให้เห็น การเผาไหม้ของกลิ่นมีการเฉลิมฉลองเป็น Holi .