Canadian troops attend a Thanksgivi

Canadian troops attend a Thanksgiving service in the bombed-out Cambrai Cathedral, in France in October 1918
The history of Thanksgiving in Canada can be traced back to the 1578 voyage of Martin Frobisher from England in search of the Northwest Passage. His third voyage, to the Frobisher Bay area of Baffin Island in the present Canadian Territory of Nunavut, set out with the intention of starting a small settlement. His fleet of 15 ships was outfitted with men, materials, and provisions. However, the loss of one of his ships through contact with ice along with much of the building material was to prevent him from doing so. The expedition was plagued by ice and freak storms which at times had scattered the fleet and on meeting together again at their anchorage in Frobisher Bay, "Mayster Wolfall, a learned man, appointed by her Majesties Councell to be their minister and preacher, made unto them a godly sermon, exhorting them especially to be thankefull to God for their strange and miraculous deliverance in those so dangerous places". They celebrated Communion and "The celebration of divine mystery was the first sign, scale, and confirmation of Christ's name, death and passion ever known in all these quarters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กองทัพแคนาดาเข้าร่วมบริการวันขอบคุณพระเจ้าในออก bombed Cambrai วิหาร ฝรั่งเศสในเดือน 1918 ตุลาคมประวัติของวันขอบคุณพระเจ้าในประเทศแคนาดาสามารถติดตามกลับไปเดินทาง 1578 ของมาร์ติน Frobisher จากอังกฤษในการค้นหาเส้นทางตะวันตกเฉียงเหนือ Voyage เขาสาม พื้นที่ Frobisher Bay ของเกาะแบฟฟินในดินแดนแคนาดาปัจจุบันนูนาวุต ตั้งออกตั้งใจเริ่มต้นการชำระเงินขนาดเล็ก 15 เรือเรือของเขาถูกติดตั้ง ด้วยคน วัสดุ และบทบัญญัติ อย่างไรก็ตาม การสูญเสียของเขาเรือผ่านติดต่อน้ำแข็งพร้อมกับของวัสดุอาคารได้เพื่อ ป้องกันไม่ให้เขาทำเช่นนั้น เร่งที่ถูกเลือก โดยพายุน้ำแข็งและประหลาดซึ่งมีกระจัดกระจายในเวลาเรือ และในประชุมกัน อีกที่ของแองเคอเรจใน Frobisher Bay, "Mayster Wolfall พิชญ์ แต่ง โดยเธอ Councell วโรกาสฉลิมพระชนมพรรษาของรัฐมนตรีและตั้งพระ ทำทั้งหลายพระเจ้าเทศน์ exhorting คุณโดยเฉพาะอย่างยิ่ง thankefull พระเจ้าช่วยกู้ความแปลก และอัศจรรย์ในสถานที่อันตรายดังนั้น" พวกเขาเฉลิมฉลองร่วม และ "การเฉลิมฉลองของพระเจ้าลึกลับได้แรกเครื่อง ขนาด และยืนยันชื่อของพระคริสต์ ตาย และความรักที่เคยรู้จักในไตรมาสนี้ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กองทัพแคนาดาเข้าร่วมให้บริการในวันขอบคุณพระเจ้าระเบิดออกวิหารคัมบในประเทศฝรั่งเศสในตุลาคม 1918
ประวัติความเป็นมาของวันขอบคุณพระเจ้าในแคนาดาสามารถตรวจสอบกลับไปยัง 1578 การเดินทางของมาร์ติน Frobisher จากประเทศอังกฤษในการค้นหาของภาคตะวันตกเฉียงเหนือ การเดินทางที่สามของเขาไปยังพื้นที่ Frobisher อ่าว Baffin เกาะในดินแดนของประเทศแคนาดาปัจจุบันของนูนาวุตที่กำหนดไว้ด้วยความตั้งใจของการเริ่มต้นการตั้งถิ่นฐานที่มีขนาดเล็ก กองเรือของเขา 15 ลำเป็นอาวุธกับผู้ชายวัสดุและบทบัญญัติ แต่การสูญเสียของหนึ่งในเรือของเขาผ่านการติดต่อกับน้ำแข็งพร้อมมีมากของวัสดุก่อสร้างที่จะป้องกันไม่ให้เขาทำเช่นนั้น การเดินทางเป็นโรคประหลาดน้ำแข็งและพายุซึ่งในช่วงเวลาได้กระจัดกระจายอย่างรวดเร็วและในการประชุมร่วมกันอีกครั้งที่ทอดสมอในอ่าว Frobisher "Mayster Wolfall เป็นคนเรียนรู้ที่ได้รับการแต่งตั้งจากสมเด็จเธอ Councell ที่จะเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงและนักเทศน์ของพวกเขาทำให้แก่ พวกเขาเทศน์พระเจ้าเตือนเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะเป็น thankefull พระเจ้าสำหรับการปลดปล่อยที่แปลกและน่าอัศจรรย์ของพวกเขาในสถานที่อันตรายดังนั้นบรรดา " พวกเขามีการเฉลิมฉลองการมีส่วนร่วมและ "การเฉลิมฉลองของความลึกลับของพระเจ้าเป็นสัญญาณแรกขนาดและการยืนยันของชื่อของพระคริสต์, ความตายและความรักที่เคยรู้จักกันในทุกไตรมาสเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กองทหารแคนาดาเข้าร่วมบริการวันขอบคุณพระเจ้าในระเบิดออกรอบๆมหาวิหารในประเทศฝรั่งเศสในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1918
ประวัติความเป็นมาของวันขอบคุณพระเจ้าในแคนาดาสามารถ traced กลับไป 1578 การเดินทางของมาร์ติน โฟรบิเชอร์ จากอังกฤษ ในการค้นหาของทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ สามการเดินทางของเขาไปยังอ่าว Frobisher พื้นที่ของเกาะบาฟฟิน ในดินแดนของแคนาดาปัจจุบันของนูนาวุต ,ตั้งค่ากับความตั้งใจของการเริ่มต้นข้อตกลงขนาดเล็ก กองทัพเรือของเรือเป็น outfitted กับ 15 คน วัสดุ และเสบียง อย่างไรก็ตาม การสูญเสียของหนึ่งในเรือของเขาผ่านการติดต่อกับน้ำแข็งพร้อมกับมากของวัสดุอาคารเพื่อป้องกันไม่ให้เขาจากการทำเช่นนั้นการเดินทางคือเต็มไปด้วยน้ำแข็งและประหลาดพายุซึ่งบางครั้งมีกระจายอย่างรวดเร็วและประชุมร่วมกันอีกครั้งที่ทอดสมอในอ่าว Frobisher " mayster wolfall , เรียนรู้คน แต่งตั้งโดยเธอเสด็จฯ councell เป็นของรัฐมนตรีและสั่งสอนให้แก่พวกเขา " พระเจ้า ,เตือนสติพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะ thankefull พระเจ้าที่แปลกและมหัศจรรย์ของการปลดปล่อยในสถานที่ " นั้นอันตรายมาก พวกเขาฉลองศีลมหาสนิทและ " การเฉลิมฉลองของความลึกลับศักดิ์สิทธิ์เป็นป้ายแรก มาตราส่วน และยืนยันชื่อของพระคริสต์ ความตายและความรักที่เคยรู้จักกันในไตรมาสนี้