The king provided fleets and elepha

The king provided fleets and elephants to rush through Burmese forests and sent Siamese armies to participate in the invasion of Burma when the British promised to offer Siam the conquered lands.
2.In B.E. 2369, the king negotiated the first trade-treaty of Siam with the British -the Treaty of Amity and Commerce (Siam–UK) or the Burney Treaty (Henry Burney-the British negotiator). Under the treaty: Siam must…
give mining concessions to Britain in exchange with Thai independence
establish a uniform taxation system
reduce taxes on foreign trade
abolish some of the royal monopolies (controls)
The British wanted more trading concessions and pressured King Rama III to grant these.
(The king managed to resist and refuse to extend the provisions of the Burney Treaty.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กษัตริย์ให้กองทัพและช้างจะวิ่งผ่านป่าพม่า และส่งกองทัพสยามเข้าร่วมในการรุกรานของพม่าเมื่ออังกฤษสัญญาว่า จะให้เอาชนะดินแดนสยาม 2.ในพ.ศ. 2369 กษัตริย์เจรจาการค้าสัญญาแรกของสยามกับอังกฤษ-สนธิสัญญาไมตรี และพาณิชย์ (สยาม – UK) หรือสนธิ สัญญาเบอร์นี (เฮนรีเบอร์นีการเจรจาอังกฤษ) ภายใต้สัญญา: ต้องสยาม...ให้สัมปทานเหมืองแร่สหราชอาณาจักรใน exchange กับเอกราชไทยสร้างระบบภาษีเหมือนกันลดภาษีในการค้าต่างประเทศ ยกเลิกบางส่วนของ monopolies รอยัล (ควบคุม)อังกฤษต้องการสัมปทานซื้อขายเพิ่มเติม และกดดันให้เหล่านี้สมเด็จ (กษัตริย์จัดการเพื่อต่อต้าน และปฏิเสธที่จะขยายบทบัญญัติของสนธิสัญญาเบอร์นี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟลีตส์กษัตริย์ที่จัดไว้ให้และช้างจะวิ่งผ่านป่าพม่าและส่งกองทัพสยามที่จะมีส่วนร่วมในการรุกรานของพม่าเมื่ออังกฤษสัญญาว่าจะให้ที่ดินสยามเสียที.
2.In พ.ศ. 2369 กษัตริย์เจรจาการค้าครั้งแรกสนธิสัญญาสยามกับ อังกฤษ -The สนธิสัญญาไมตรีและการพาณิชย์ (สยามสหราชอาณาจักร) หรือสนธิสัญญาเบอร์นีย์ (เฮนรีเบอร์นีย์-เจรจาอังกฤษ) ภายใต้สนธิสัญญาสยามต้อง ...
ให้สัมปทานการทำเหมืองแร่ในสหราชอาณาจักรในการแลกเปลี่ยนกับความเป็นอิสระของไทย
สร้างระบบการจัดเก็บภาษีเครื่องแบบ
ลดภาษีการค้าต่างประเทศ
ยกเลิกบางส่วนของการผูกขาดรอยัล (ควบคุม)
อังกฤษอยากสัมปทานการซื้อขายมากขึ้นและแรงกดดันรัชกาลที่สามที่จะให้เหล่านี้ .
(พระมหากษัตริย์ที่มีการจัดการที่จะต่อต้านและปฏิเสธที่จะขยายบทบัญญัติของสนธิสัญญาเบอร์นีได้.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กษัตริย์ให้ยานและช้างวิ่งผ่านป่าพม่าส่งกองทัพสยาม เพื่อมีส่วนร่วมในการรุกรานของพม่า เมื่ออังกฤษสัญญาว่าจะให้สยามพิชิตดินแดน2 . ใน พ.ศ. 2369 , กษัตริย์เจรจาการค้าแรกของสนธิสัญญาสยามกับอังกฤษ - สนธิสัญญาไมตรีและพาณิชย์ ( อะไรของสยาม ( UK ) หรือสนธิสัญญาเบอร์นี ( เฮนรี เบอร์นีเจรจาอังกฤษ ) ภายใต้สนธิสัญญาสยามต้อง . . . . . . .ให้สัมปทานเหมืองแร่ เพื่อแลกกับอิสรภาพ ไทย อังกฤษสร้างระบบภาษีอากร เครื่องแบบลดภาษีในการค้าต่างประเทศยกเลิกการผูกขาดของราชวงศ์ ( การควบคุม )อังกฤษต้องการสัมปทานการค้ามากขึ้นและกดดันรัชกาลที่ 3 เพื่อให้เหล่านี้( กษัตริย์จัดการเพื่อต่อต้านและปฏิเสธที่จะขยายบทบัญญัติของสนธิสัญญาเบอร์นี )