The business lobby group now expect

The business lobby group now expects 2.4% growth this year and 2.5% next year, down from February's forecast of 2.7% and 2.6% respectively.
It blamed weaker-than-expected growth in the first quarter for the downgrade.
The 0.3% expansion marked the UK's weakest growth since the end of 2012.
The CBI described this as a "temporary blip" and said it now believed the UK economy was on a "firm footing".
But it said a "still sluggish eurozone", renewed uncertainty over Greece's economic future, and the in/out referendum on the UK's EU membership - which Prime Minister David Cameron has said will take place by the end of 2017 - were all potential threats to the UK's recovery.
"Risks to UK growth are tilted to the downside. A messy resolution of the Greek crisis could spark financial market and exchange rate volatility which could spill over into the real economy," the CBI said in its forecast.
It also warned that uncertainty over the EU referendum's outcome meant investment spending could be delayed.
The CBI said continued weak productivity - which, as measured by output per hour worked, has been exceptionally weak since 2008 - also posed a threat to the UK economy.
"While we are seeing a strong domestic picture, cracking the productivity conundrum would really help cement the recovery," said CBI director of economics Rain Newton-Smith.
man working in factory
The strong pound and weak eurozone economy have hit export orders
The CBI forecast came as accountancy firm and services group BDO said UK manufacturing firms' confidence had seen its sharpest drop in two years.
It said its monthly manufacturing optimism index, based on the UK's main business surveys, had seen a four-point drop - its biggest since March 2013.
BDO said a combination of the strong pound and a weak eurozone economy had hit exports, while low oil and gas prices had curbed investment in the sector and slowed orders for manufacturing firms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มล็อบบี้ธุรกิจขณะนี้คาดว่าปีนี้การเติบโต 2.4% และ 2.5% ปีถัดไป ลงจากการคาดการณ์ของ 2.7 กุมภาพันธ์%และ 2.6% ตามลำดับเรื่องตำหนิเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งกว่าคาดในไตรมาสแรกสำหรับการลดการขยายตัว 0.3% เครื่องเติบโตกำจัดจุดของสหราชอาณาจักรตั้งแต่สิ้นปีCBI กล่าวถึงนี้เป็น "blip ชั่วคราว" และกล่าวว่า ขณะนี้เชื่อว่า เศรษฐกิจสหราชอาณาจักรอยู่บน "หลักของบริษัท"แต่มัน ว่า เป็น "ยังคงชะลอตัวยูโรโซน" ความไม่แน่นอนต่ออายุผ่านในอนาคตเศรษฐกิจของกรีซ ประชามติ/ออกในประเทศอังกฤษใน EU สมาชิก - ซึ่งนายกรัฐมนตรีเดวิดคาเมรอนได้กล่าวว่า จะเกิดขึ้น โดย 2017 - ถูกภัยคุกคามทั้งหมดเพื่อการกู้คืนของสหราชอาณาจักร"ความเสี่ยงด้านการเติบโตของสหราชอาณาจักรจะยืดกับข้อเสีย ความละเอียดยุ่งของวิกฤติกรีกสามารถจุดประกายตลาดการเงินและอัตราแลกเปลี่ยนผันผวนซึ่งอาจเล็กเข้าสู่เศรษฐกิจจริง CBI ที่กล่าวในการคาดการณ์ของมันยังเตือนว่า ความไม่แน่นอนมากกว่าผลของประชามติ EU หมายถึง การใช้จ่ายลงทุนอาจจะล่าช้าCBI กล่าวว่า ประสิทธิผลอ่อนแออย่างต่อเนื่อง -ที่ วัดจากผลผลิตต่อชั่วโมงการทำงาน มีการล้ำอ่อนตั้งแต่ 2008 - ยังเป็นภัยคุกคามเศรษฐกิจสหราชอาณาจักร"ในขณะที่เราเห็นรูปในประเทศที่แข็งแกร่ง แตก conundrum ประสิทธิภาพจะเกี่ยวกับซีเมนต์ฟื้น กล่าวว่า กรรมการ CBI เศรษฐศาสตร์ฝนนิวตันสมิธคนที่ทำงานในโรงงานปอนด์ ที่แข็งแกร่งและเศรษฐกิจยูโรโซนอ่อนแอมีตีใบสั่งส่งออกการคาดการณ์ของ CBI มาเป็นบัญชีของบริษัทและบริการกลุ่มบีดีโอกล่าวว่า สหราชอาณาจักรผลิตความเชื่อมั่นของบริษัทได้เห็นหล่นความคมชัดในสองปีกล่าวว่า รายเดือนของดัชนีที่มองในแง่ดี ตามแบบสำรวจธุรกิจหลักของสหราชอาณาจักร การผลิตเห็นวางสี่จุด - ใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่เดือน 2013 มีนาคมบีดีโอกล่าวว่า ชุดของปอนด์แข็งแกร่ง และเศรษฐกิจยูโรโซนอ่อนแอได้ตีส่งออก น้ำมันต่ำและราคาแก๊สมี curbed ลงทุนในภาค และชะลอตัวสั่งบริษัทผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ล็อบบี้กลุ่มธุรกิจในขณะนี้คาดว่าจะเติบโต 2.4% ในปีนี้และ 2.5% ในปีหน้าลดลงจากการคาดการณ์เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2.7% และ 2.6% ตามลำดับ.
มันตำหนิการเจริญเติบโตที่อ่อนแอกว่าที่คาดในไตรมาสแรกกับการปรับลด.
ขยายตัว 0.3% การทำเครื่องหมาย การเจริญเติบโตที่อ่อนแอที่สุดของสหราชอาณาจักรตั้งแต่ปลายปี 2012
เชื่ออธิบายว่าเป็น "สัญลักษณ์ชั่วคราว" และบอกว่าตอนนี้เชื่อว่าเศรษฐกิจสหราชอาณาจักรอยู่ใน "มั่นคง".
แต่ก็กล่าวว่า "ยูโรโซนยังคงซบเซา" ความไม่แน่นอนของการต่ออายุเหนือของกรีซ อนาคตทางเศรษฐกิจและการเข้า / ออกประชามติในสมาชิกของสหราชอาณาจักรสหภาพยุโรป - ที่นายกรัฐมนตรีเดวิดคาเมรอนได้กล่าวว่าจะเกิดขึ้นในตอนท้ายของ 2017 - เป็นภัยคุกคามที่มีศักยภาพทั้งหมดเพื่อการกู้คืนของสหราชอาณาจักร.
"ความเสี่ยงต่อการเติบโตของสหราชอาณาจักรจะเอียงไปข้อเสีย . ความละเอียดยุ่งของวิกฤตกรีกอาจจุดประกายการตลาดการเงินและความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยนที่อาจรั่วไหลไปสู่เศรษฐกิจที่แท้จริง "CBI กล่าวว่าในการการคาดการณ์.
นอกจากนี้ยังเตือนว่าความไม่แน่นอนของผลการลงประชามติของสหภาพยุโรปหมายถึงการใช้จ่ายการลงทุนอาจจะล่าช้า
เชื่อว่ายังคงการผลิตที่อ่อนแอ - ซึ่งเป็นวัดโดยการส่งออกต่อชั่วโมงทำงานที่ได้รับอ่อนแอเป็นพิเศษตั้งแต่ปี 2008 - ยังเป็นภัยคุกคามต่อเศรษฐกิจสหราชอาณาจักร.
"ในขณะที่เราจะเห็นภาพในประเทศที่แข็งแกร่งแตกปริศนาการผลิตจริงจะช่วยให้ ประสานการกู้คืน "ผู้กำกับเชื่อของเศรษฐศาสตร์เรนนิวตันสมิ ธ . กล่าวว่า
คนที่ทำงานในโรงงาน
ปอนด์แข็งแกร่งและเศรษฐกิจยูโรโซนที่อ่อนแอได้ตีการสั่งซื้อการส่งออก
คาดการณ์เชื่อมาเป็น บริษัท การบัญชีและบริการกลุ่ม BDO กล่าวว่าความเชื่อมั่นของสหราชอาณาจักร บริษัท ผลิต 'ได้เห็นมัน . ลดลงคมชัดในสองปี
มันกล่าวว่าดัชนีมองในแง่ดีการผลิตรายเดือนขึ้นอยู่กับการสำรวจธุรกิจหลักของสหราชอาณาจักรได้เห็นลดลงสี่จุด - ที่ใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่เดือนมีนาคม 2013
BDO กล่าวว่าการรวมกันของปอนด์ที่แข็งแกร่งและเศรษฐกิจยูโรโซนที่อ่อนแอได้ ตีการส่งออกในขณะที่น้ำมันต่ำและราคาก๊าซได้ curbed การลงทุนในภาคและชะลอการสั่งซื้อสำหรับ บริษัท ผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธุรกิจล็อบบี้กลุ่มนี้คาดว่าจะขยายตัว 2.4% ในปีนี้ และร้อยละ 2.5 ในปีหน้า ลดลงจากเดือนกุมภาพันธ์ประมาณ 2.7% และ 2.6 ตามลำดับ
มันโทษอ่อนแอกว่าที่คาดว่าการเติบโตในไตรมาสแรก สำหรับลดระดับ .
0.3% ขยายตัวเครื่องหมาย UK ของการเจริญเติบโตที่อ่อนแอที่สุดนับตั้งแต่สิ้นสุดของ 2012 .
ซีบีไออธิบายนี้เป็น " กระพริบ " ชั่วคราว และบอกว่าตอนนี้เชื่อเศรษฐกิจ UK เป็น " ฐานราก " บริษัท .
แต่มันบอกว่า " ยูโรโซน " ยังคงซบเซาต่อความไม่แน่นอนของอนาคตเศรษฐกิจของกรีซและใน / ออกประชามติในสมาชิก - สหภาพยุโรป ของสหราชอาณาจักร ซึ่งนายกรัฐมนตรีเดวิด คาเมรอนได้บอกว่าจะเกิดขึ้นภายในปี 2017 - ภัยคุกคามที่มีศักยภาพทั้งหมดที่จะกู้คืน
ของ UK" ความเสี่ยงในการเจริญเติบโตในสหราชอาณาจักรจะเอียงไปที่ข้อเสีย ความละเอียดที่ยุ่งเหยิงของวิกฤตกรีกสามารถจุดประกายตลาดทางการเงินและความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยน ซึ่งอาจทะลักเข้าสู่เศรษฐกิจที่แท้จริง " CBI กล่าวว่าในการพยากรณ์ .
มันยังเตือนว่า ความไม่แน่นอนของผลประชามติสหภาพยุโรปหมายถึงการใช้จ่ายลงทุนที่อาจจะล่าช้า
CBI กล่าวว่าอ่อนแออย่างต่อเนื่องผลผลิต - ซึ่งการวัดผลผลิตต่อชั่วโมงทำงานได้รับการอ่อนแอเป็นพิเศษตั้งแต่ 2008 - ยังคุกคามเศรษฐกิจ UK .
" ขณะที่เราเห็นในประเทศที่แข็งแกร่ง ภาพแตกผลผลิตปริศนาจริงๆจะช่วยประสานการกู้คืน , " กล่าวว่าผู้อำนวยการของเศรษฐศาสตร์จากฝน นิวตัน สมิธ คนที่ทำงานในโรงงาน

ปอนด์ ที่แข็งแกร่งและเศรษฐกิจยูโรโซนอ่อนแอโดนใบสั่งการส่งออก
CBI คาดการณ์มาเป็นบัญชี บริษัท บีดีโอ กรุ๊ป กล่าวว่า บริษัท และบริการของการผลิต สหราชอาณาจักรมั่นใจได้เห็นลดลงคมชัดใน 2 ปี มันบอกว่าของมันในการผลิตเดือน
ดัชนีบนพื้นฐานหลักการของสหราชอาณาจักรธุรกิจได้เห็นสี่จุด ลดลง - ที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่เดือนมีนาคม 2013 .
บีดีโอกล่าวว่า การรวมกันของปอนด์ที่แข็งแกร่งและเศรษฐกิจยูโรโซนที่อ่อนแอก็กดปุ่มส่งออกในขณะที่ราคาก๊าซและน้ำมันลดลงต่ำ มีการลงทุนในภาคทีการสั่งซื้อสำหรับ บริษัท ผลิต