393. The Tribunal observes that the

393. The Tribunal observes that the exercise of its jurisdiction in the present
case cannot be seen as an encroachment on the functions of the
Commission, inasmuch as the settlement, through negotiations, of disputes
between States regarding delimitation of the continental shelf beyond 200 nm
is not seen as precluding examination by the Commission of the submissions
made to it or hindering it from issuing appropriate recommendations.
394. For the foregoing reasons, the Tribunal concludes that, in order to fulfil
its responsibilities under Part XV, Section 2, of the Convention in the present
case, it has an obligation to adjudicate the dispute and to delimit the
continental shelf between the Parties beyond 200 nm. Such delimitation is
without prejudice to the establishment of the outer limits of the continental
shelf in accordance with article 76, paragraph 8, of the Convention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

393.ศาลพิจารณาที่กายของเขตอำนาจของตนในปัจจุบัน
กรณีไม่ถือเป็นการ encroachment ในฟังก์ชันของ
เสริม แสดงเป็นการชำระเงิน ผ่านการเจรจา ของข้อพิพาท
ระหว่างอเมริกาเกี่ยวกับการกำหนดเขตของชั้นคอนติเนนทัลเกิน 200 nm
ไม่ต้องเห็นเป็น precluding ตรวจสอบ โดยคณะที่ส่ง
ทำ หรือขัดขวางจากการออกคำแนะนำที่เหมาะสม
394 สาเหตุเหล่านี้ ศาลสรุปว่า เพื่อตอบสนอง
ความรับผิดชอบภายใต้ Part XV, 2 ส่วน ของการประชุมในปัจจุบัน
กรณี มีข้อผูกมัดการ adjudicate ข้อโต้แย้ง และเขต
คอนติเนนทัลชั้นระหว่างฝ่ายเกิน 200 nm กำหนดเขตดังกล่าวเป็น
โดยไม่มีการก่อตั้งของข้อจำกัดภายนอกของคอนติเนนทัล
ชั้นตามบทความ 76 ย่อหน้า 8 ของการประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

393 ศาลตั้งข้อสังเกตว่าการออกกำลังกายของเขตอำนาจของตนในปัจจุบัน
กรณีที่ไม่สามารถมองเห็นเป็นบุกรุกในการทำงานของ
คณะกรรมการด้วยว่าการตั้งถิ่นฐานผ่านการเจรจาข้อพิพาท
ระหว่างรัฐเกี่ยวกับปริมาณของไหล่ทวีปเกิน 200 นาโนเมตร
จะไม่เห็น เป็น precluding การตรวจสอบโดยคณะกรรมการของการส่ง
ที่เกิดขึ้นกับมันหรือขัดขวางมันจากการออกคำแนะนำที่เหมาะสม
394 ด้วยเหตุผลที่กล่าวมาแล้วศาลสรุปว่าในการที่จะตอบสนอง
ความรับผิดชอบของตนภายใต้ส่วนที่ห้ามาตรา 2 ของอนุสัญญาในปัจจุบัน
กรณีก็มีหน้าที่ในการตัดสินข้อพิพาทและเพื่อกำหนดเขต
ไหล่ทวีประหว่างภาคีเกิน 200 นาโนเมตร ปริมาณดังกล่าว
โดยไม่กระทบต่อการจัดตั้งข้อ จำกัด ด้านนอกของทวีป
ชั้นในตามข้อ 76 วรรค 8 ของอนุสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

320 . ศาลตั้งข้อสังเกตว่าการออกกำลังกายของอำนาจในไม่สามารถ
กรณีปัจจุบันจะเห็นเป็นบุกรุกบนการทำงานของ
ค่านายหน้า เพราะที่ผ่านการเจรจาข้อพิพาท
ระหว่างรัฐเกี่ยวกับจำนวนของไหล่ทวีปเกิน 200 nm
ไม่ใช่เห็นเป็นเลสอบโดยคณะกรรมการส่ง
ทำให้มันหรือขัดขวางจากออกข้อเสนอแนะที่เหมาะสม .
394 คน ด้วยเหตุผลดังกล่าวข้างต้น ศาลสรุปว่า เพื่อตอบสนองความรับผิดชอบของตนภายใต้ส่วน
XV , มาตรา 2 ของอนุสัญญาฯ ในคดีปัจจุบัน
ก็มีหน้าที่ที่จะวินิจฉัยชี้ขาดข้อพิพาท และจำกัดจำนวน
ไหล่ทวีประหว่างฝ่ายเกิน 200 นาโนเมตร เช่นกำหนดเป็น
โดยปราศจากอคติเพื่อจัดตั้งนอกเขตของไหล่ทวีป
ตามกฎหมายมาตรา 76 วรรค 8 ของอนุสัญญาฯ